孟呦呦捫心自問，她雖然對他也有意見，但換位思考她不至於做到這地步。
一碼歸一碼，如果他需要幫助的時候她還是會選擇伸出援手的，而不是袖手旁觀、見死不救。
孟喲喲就這樣帶著怒火一路走到了辦公室門口，透過微微敞開的門縫隱約看見一個身形挺拔的男人正站在房間內打電話。
她悄無聲息地翻了個白眼，真是冤家路窄，一天之內接連碰見兩次不想看見的人。
邊防部隊各種設施都比較有限，資源相對短缺，包括辦公室，孟呦呦來了這邊之後，沒有空餘的辦公間。
彭師長後來一拍桌就敲定了把霍青山的辦公室挪出來分一半給孟呦呦使用。
反正這小子平時也不怎麼用辦公室，整天就知道往訓練場上跑，放那也是浪費了，而且他們倆共用一間辦公室也方便工作對接，一舉兩得。
一想到接下來一段時間都要和這個討厭的男人共處一室工作，孟呦呦就心情鬱悶。
「前幾天在辦公室都沒見著人影，這人今天怎麼有閒情逸致來辦公室了？」
孟呦呦沒好氣地推門進去，目不斜視地略過正在打電話的那人徑直走向自己的辦公桌，假裝當他是空氣，不存在似的。
她現在連表面功夫都不想維持了，和氣不了一點。
聽筒裡傳來一道爽朗的男聲：“那就這樣說定了，我過兩天出差去番州市，到時候我把東西帶過去直接給你。”
霍青山低嗯了一聲，就結束通話了電話。
他臨出門前看了一眼此刻正坐在辦公桌前，氣鼓鼓著一張小臉上溢滿了不爽的女人，就差在頭上貼一個標語“老孃很不爽！小心點！最好別惹我！”
「不知道誰又惹這位大小姐不開心了？」
*訓練場。
鍾恆掛在單槓上做引體向上，章勇則站在一旁愁容滿面：“我剛才就不該說話那麼快，現在孟翻譯員和營長之間的關係肯定又惡化了。”
鍾恆從單槓上一躍而下，穩穩落在了地面上。
他抬起雙手，用力拍了兩下，隨即又活動了一下肩膀和手臂：“你不覺得營長對孟翻譯員有點不對勁嗎？”
“我當然覺得呀，營長和孟翻譯員兩個人之間不對付都擺在明面上了，是個人都看得出來好吧。”
鍾恆高深莫測地搖了搖頭，開始頭頭是道地分析：“不是，我是說我們營長對孟翻譯員的成見太大了，大到有點不對勁兒了。按照我們對營長這麼多年的瞭解，他絕對不是那種小肚雞腸的人，我一開始也以為是孟翻譯員上次在訓練場上大放厥詞惹惱了營長，他才對孟翻譯員想要買藥的事情不太關心。但是後來你告訴我，瑞芝軒就是營長他們家開的，我就覺得很不對勁兒。以營長的性格和為人，他不至於做到這個份上。”
章勇一拍腦袋，認可地點了點頭：“你這麼一說，我也覺得有點奇怪。隔壁二營的鄭營長平日裡總是和我們營長針鋒相對，有事沒事地老找他的茬，營長也從未計較過半分。這次反倒同一個女同志如此斤斤計較、針鋒相對，確實很奇怪。”
章勇想不明白，索性直接問了出來：“那你知道為什麼嗎？”
鍾恆再次高深莫測地……搖了搖頭：“暫時還不知道。”
章勇：“……”
搞什麼？……故作玄虛。
<BR />
孟呦呦穩定了心緒，坐在辦公室裡認真備課。
邊防部隊的戰士們大多以初中、高中學歷為主，他們之中大多數人都只接觸過十分有限的外語教育，會一點英語的都寥寥無幾，更別提小語種——芒國語了。
孟呦呦也是第一次給這類群體上外語課，冥冥之中有一種無形的責任感和使命感在作祟，她希望自己能盡己所能地將每一堂課都上好。
突然之間腦海裡有一陣似曾相識的電流聲響起。
與此同時眼前那虛幻的顯示屏上最近一直顯示的一行大字【升級更新中】也消失不見了，取而代之的是一個不斷轉動的半透明小圈。
幾秒鐘後，螢幕徹底清晰，視野裡出現一個虛擬的人物形象：[孟呦呦宿主你好，我是蒙達系統分配給你的系統管家——兜兜，很高興為你服務。]孟呦呦：“……”
一時又沒緩過來。