“上者源自下界，下者源自上界。奇蹟之創造源自於一，正如萬物皆生與一，由一所統治。”“其父為太陽，其母為月亮。風於她的腹中將其滋養，而大地將其哺育。”
……
……
“由地升於天，又從天降於地。以此獲得至上者與至下者的力量。”
“這樣便可獲得光中的光，從黑暗矇昧中逃離。”
“它能征服一切精微，穿透一切粗糙。”
“世界就是這樣被創造，自此將會有不可思議的改變。而這便是那方法。”
“我被稱為三重偉大的赫爾墨斯，因我擁有世界三部分的智慧。”
“這就是我所論述的偉大工作。”
——“三重偉大的赫爾墨斯，你的智慧讓我惶恐！”
丹突然這麼喊了一句，然後睜開了眼。
“知道製作哲人石的方法了？”
“不……這只是一個總綱。但我至少已經找到了道路的路口。”
丹將視線緩緩降下，落到艾拉身上。
“明明被我讀取了《翠玉錄》，你卻還能用那麼輕鬆的語氣和我說話。你事先就知道光憑一本《翠玉錄》不可能煉成哲人石，對不對？”
艾拉把頭扭向一邊，無視了丹的問話。
“你欺騙不了受赫爾墨斯加護的我！我剛剛在你的記憶瞥見了許多其它關於哲人石的記錄，你讀到過煉製哲人石的方法，對不對！”
艾拉還是沒有說話。
“讀取這些記錄需要相當長的時間……不行，我不能就這樣把你扔到那群野蠻的海賊裡。萬一你的精神受到損傷，你記憶中的那些知識或許就會缺損！”
看著丹慌亂的樣子，艾拉知道她的計劃成功了。在丹成功製成哲人石之前，他都會試圖保護她。不知道丹要過多久才能發現，“哲人石”只是艾拉故意打出來的一個幌子。實際上，在艾拉翻閱完《翠玉錄》和其它在王家圖書館中秘藏的鍊金術的記錄後，根本就沒找到製作哲人石的方法。
《翠玉錄》有多種版本，各有差異，作者自稱為“三重偉大的赫爾墨斯”。此章使用的是八世紀偽阿波羅尼奧斯鍊金術文獻《創世秘密之書》（sirral-khaliqahsan’atal-tabi’a）中的翠玉錄文字，符諍譯。內容有被我些微改動。
。