林源開口說道：“張謀導演，我覺得《英雄》的劇本有點小問題，從海外發行的角度上，我建議做一點小調整。”
“必須調整嗎？我覺得劇本已經很完美了。”果然，張謀導演的第一反應就是堅持。
“必須！”林源的態度也很堅決。
張謀導演愣了一下，他沒想到眼前這個年輕人，一旦進入了工作狀態，和自己一樣固執。
“那你說說，哪兒需要調整？畢竟我是導演，最終要不要改，還是我來決定。”
“老外沒有我們這種觀念。一個為了宏大理想犧牲一切的故事，在國外很容易被抵制，這是電影的重大風險。”
這話半假半真，《英雄》並沒有引起這方面的爭議而被抵制。
但是以自.you.口號為基石的歐美，確實也不喜歡這種犧牲個人，成就集體的故事。
林源拿這個嚇唬張謀導演，是利用他對海外市場不熟的資訊差，來達到自己的目的。
而張謀導演非常看重《英雄》的出海，指望憑藉這部電影拿到奧斯卡獎，因此他不得不慎重考慮林源的預警。
張謀導演的第一感覺就是：林源說的有道理，我輸出的為了天下，個人應該犧牲自己的理念，好像確實和歐美主流.思想衝突。
要是真的在海外被抵制了怎麼辦？“那怎麼辦？這個就算你說的有道理，我也改不了啊。要改就只能整個劇本推翻了，那也是不可能的。”張謀導演有點著急了。
“我們稍微調整一下劇本就好了。”
“你說！”
“這是我之前做的修改方案，你看看是否可行。”
林源遞出了一份自己的劇本修改意見，這是他來之前就準備好的。
簡單來說，《英雄》的劇本修改方案，難度不是很大，而是近乎無解。
如果按照劇本原來的做法，把秦王詮釋成一個為了和.平而戰的仁君，那麼一定會被狂噴。
可如果把秦王塑造成一個暴君，那麼無名就不可能被折服，放棄刺殺他。
怎麼選都走不通。
但林源明白，上述死結只是表象，真正的原因其實在於：
《英雄》這部電影中，無名作為主角折騰了一圈，什麼也沒改變，只是輸出了導演的觀念。
觀眾會覺得，你為了刺秦準備了那麼多，死了那麼多人，然後對方巴拉巴拉幾句，你就動搖放棄了？早幹什麼去了？費了這麼大勁，就是為了讓人說.教，點破你的？
這會讓觀眾非常不爽，而只要你讓觀眾不爽了，無論你的邏輯多麼嚴絲合縫，也都會被挑骨頭。
過多的談天下，理想，觀念輸出。不關注角色的需求，也不關注觀眾的情感。
自然會招來很大一部分觀眾的牴觸。
而林源給出方案的核心其實只有一條：無名不要被說服，他雖然理解天下蒼生的概念，但是那是你們大人物的事。
我作為一名被傷害的小人物，我只做我想做，只做我認為應該做的事。
哪怕你胸懷天下，但那是你的理想，與我無關！我們都沒有錯，但是我們的道不同，所以只能用手中劍來決定前路。
。