譯文：陽山，山上有豐富的玉石，山下有豐富的金銅。山中還有一種禽鳥，形狀像雌性野雞，而羽毛上有五彩斑斕的花紋，這種鳥一身兼有雄雌二種性器官，名稱是象蛇，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。【從從獸（其狀如犬，六足）】《山海經·東山經》
栒狀之山，有獸焉，其狀如犬，六足，其名曰從從，其鳴自詨。
譯文：栒狀山，山中有一種野獸，形狀像一般的狗，卻長著六隻腳，名稱是從從，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
【狪狪獸（狀如豚而有珠）】《山海經·東山經》
泰山，其上多玉，其下多金。有獸焉，其狀如豚而有珠，名曰狪狪，其鳴自詨。
譯文：泰山，山上盛產玉，山下盛產金。山中有一種野獸，形狀與一般的豬相似而體內卻有珠子，名稱是狪狪，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
【妴胡獸（狀如麋而魚目）】《山海經·東山經》
屍胡之山，有獸焉，其狀如麋而魚目，名曰妴胡，其鳴自詨。
譯文：屍胡山。山中有一種野獸，形狀像麋鹿卻長著魚一樣的眼睛，名稱是妴胡，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
【精精獸（狀如牛而馬尾）】《山海經·東山經》
踇隅之山，有獸焉，其狀如牛而馬尾，名曰精精，其鳴自詨。
譯文：踇隅山，山中有一種野獸，形狀像一般的牛卻長著馬一樣的尾巴，名稱是精精，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
【[馬軍](hun)：（狀如麢羊而四角）】《山海經·北山經》
歸山，其上有金玉，其下有碧。有獸焉，其狀如麢羊而四角，馬尾而有距，其名曰[馬軍]，善還，其名自詨。
譯文：歸山，山上出產金屬礦物和玉石，山下出產碧玉。山中有一種野獸，形狀像普通的羚羊卻有四隻角，長著馬一樣的尾巴和雞一樣的爪子，名稱是[馬軍](hun)，善於旋轉起舞，它發出的叫聲就是自身名稱的讀音。
。