甘棗之山。有獸焉，其狀如囗鼠而文題，其名曰，食之已癭。
譯文：甘棗山。山中有一種野獸，像駝鼠而額頭上有花紋，名稱是，吃了它就能治好人脖子上的贅瘤。
【（tuo）鳥（治溼氣病）】《山海經·中山經》
首山，其陰有谷，曰機谷，多鳥，其狀如錄，食之已墊。
譯文：首山，山北面有一峽谷，叫做機谷，峽谷裡有許多鳥，像貓頭鷹卻長著三隻眼睛，還有耳朵，發出的聲音如同鹿鳴叫，人吃了它會治好溼氣病。
【三足龜（不生大病+消除癰腫）】《山海經·中山經》
大蜚之山。其陽狂水出焉，西南流注於伊水，其中多三足龜，食者無大疾，可以已腫。
譯文：大蜚之山，狂水從這座山的南麓流出，向西南流入伊水，水中有很多長著三隻腳的龜，吃了它的肉就能使人不生大病，還能消除癰腫。
【獜獸·狀如犬，虎爪有甲（不患風痺病）】《山海經·中山經》
依軲之山。音枯。其上多杻、橿，多苴，未詳。音菹。有獸焉，其狀如犬，虎爪有甲，其名曰獜，言體有發有鱗甲，音吝。善駚□，跳躍自撲也。鞅奮兩音。食者不風。不畏天風。
譯文：依軲山。樹木多是杻樹、橿樹和柤樹。山中有一種野獸，形狀像普通的狗，長著老虎一樣的爪子而身上又有鱗甲，名稱是獜，擅長跳躍騰撲，吃了它的肉就能使人不患風痺病。
【高前山神水（不患心痛病）】《山海經·中山經》
高前之山。其上有水焉，甚寒而清，或作潛。帝臺之漿也。飲之者不心痛。
譯文：高前山。這座山上有一條溪水，非常冰涼而又特別清澈，是神仙帝臺所用過的漿水，飲用了它就能使人不患心痛病。
。