索洛維約夫在沙俄1796

第15章   015   看到一堆俄製度量衡頭痛的索洛維約夫

索洛維約夫被他說的話搞的雲裡霧裡,畢竟對方這俄語水平,怎麼說也要比朗熱隆那個法國人強,至少屬於能聽懂的範圍。

“您怎麼從彼得堡回來了?”

“我看這裡看看,而且前段時間去沃龍佐沃莊園,看到他們那裡正在興建一座‘中國園林’,我有點興趣,於是就把圖紙搞回來了一套,您來看看,這上面的寶塔,多棒啊,八層寶塔和十層寶塔......”

一看,他就不懂。

索洛維約夫其實知道怎麼回事,而且他覺得比較奇怪的,就是博布林斯基伯爵的親媽,葉卡捷琳娜女皇在位的時候,她派出來的使團不少,從彼得到現在,還有進過北京城的,可是對於中國的建築文化,顯然認識上大家的偏差是一樣的,可能還不如法國傳教士。

“ObwohlFriedrichdergroßevonderfranzösischenKulturbegeistertwarundwieHerrVoltairewar,warernochnieinChinagewesenundwusstewahrscheinlichnichtvielüberdierealeSituationdort.”(腓特烈大王雖然熱衷於法國文化,也像伏爾泰先生一樣,但他從未去過中國,對那裡的真實情況可能瞭解不多。)

“中尉,你還是不要說德語了,總得讓工匠們都知道怎麼回事。”

說起來,他這塊地在利沃尼亞這一片,算是今天的愛沙尼亞,但是農奴哪裡來的都有,說俄語也並不奇怪,尤其是博布林斯基伯爵想要購買農奴,還得到諾夫哥羅德或者一些南方的地方去。

既然這樣,索洛維約夫只能對於寶塔的形制發表一點意見。

“按照中國的傳統,以及一些道教和佛教的思想來看,奇數為陽,偶數為陰,陽代表的和陰代表的肯定是不一樣,如果從男女的角度來看,男子都是陽,而女子是陰......”

反正在這裡,解釋權都在他這裡,而且這個講法雖然有些口胡,但總還是大體上沒有錯的。

“等等,中尉,我覺得還是有些問題,什麼是陰,什麼又是陽?”

還得給這位似懂非懂的伯爵先解釋一遍,陽的都是什麼,而陰的又是什麼。

對於索洛維約夫來說,還要用俄語來解釋這些內容,就比較辛苦,他一邊找根木棍,還一邊在地面上比劃。

雖然可能對剛剛去世不久的女皇不太尊敬,但是這又是事實。當然了,這話要是傳到保羅耳朵裡,大不敬是一方面,但是也符合他對於俄國王位繼承法的改革要求,真不知道是要哭還是要笑。

“如果在印度,建塔的時候並沒有一定的規矩,但是在中國,這是一種世界觀,要一些好的徵兆,總是要陽的,所以塔都是奇數,如果是偶數的,陰氣未免太重......”

雖然俄國是封建專制的,盧比揚卡也開業了,但是還不會因為這些問題入獄,畢竟技術條件的限制在那裡,在波羅的海罵沙皇是個二百五,他的秘密警察也聽不到,而且索洛維約夫這個時候也提到了一些問題。

“既然陰氣太重,塔又是偶數的,就沒有了寶塔本來的驅邪作用,大體就是這樣。”

“難怪皇兄會改了繼承法!除了我們偉大的女皇(也就是他親媽),俄國的這種環境下,理當如此!”

他這種腦洞大開的情況,也讓索洛維約夫哭笑不得,但是這種聯想,也不能說完全沒有錯,因為博布林斯基伯爵從他不太豐富的知識裡也提取出來了一些內容。

“米沙,你來看,在古代神話裡面,宙斯和赫拉之前,您也該知道的,有大地女神蓋亞和天神烏拉諾斯,這是天與地,希臘神話裡是這樣的,跟中國的這套觀念很像,而在聖經裡面......”

不過他意識到個問題,就是他是老爺,也不要在宗教的問題上胡說八道,說到這裡就意識到了些小問題,不再繼續說話。

“但是您前面說的沒錯,夥計們,你們說是不是?”

索洛維約夫問了在場的瓦匠、木匠、石匠和鐵匠,他們都紛紛點頭。

“老爺說的沒錯!”

“我這個鐵匠看,老爺們說的都沒錯,鐵匠爐他就是熱的,你們看我,在火爐邊上時間長了,也不容易得病,就是這裡是陽的,祛除那些邪惡的疾病......”

鐵匠這麼一說,倒是讓博布林斯基和索洛維約夫不約而同的笑了起來。

“二位老爺,我說的有錯麼?”

“你這個鐵匠,說的倒是很有道理,鐵匠不容易生病,就是因為你總是在高溫的地方,致病的那些東西被殺死了很多。”

博布林斯基伯爵也點頭,雖然他只是水平有限,但也知道鬧瘟疫的時候,鐵匠不太容易生病。

“那這樣看,這個塔,建設的就有問題了。”

“沒錯,阿列克謝·格利高裡耶維奇,您應該把施工圖紙修改一下,並且呈給皇上。”

“呈給皇上?”

博布林斯基伯爵並沒有理解索洛維約夫的想法,這樣他只好繼續陳述自己的意見:“我想,皇上很喜歡普魯士的那一套,腓特烈大王也對中國有興趣,他的園林裡有寶塔,但是並不正宗。而在我國,建設的園林裡,應該也要避免這個問題,至少在新建的塔裡要這樣,中國的文化,有些人學的還不到家。”

這樣伯爵才一副恍然大悟的樣子,明白了索洛維約夫的想法:“這樣就對了,呈給皇上,如果將來在加特契納或者哪一座新宮殿要建造‘中國風格’的園林,也能代表超過了那位大王。”

但是這是在藝術上而不是在武功上,其實腓特烈本人還算是個文藝青年,只是打過這麼多仗讓他很有名而已。

📖
目錄
⚙️
設定
🌙
夜間
閱讀設定
背景主題
字型大小
A-
18px
A+
夜間模式
首頁 書架 閱讀記錄 書籍資訊