陸輕舟眼睛一眨不眨的看著這位身材高挑,金髮碧眼的美女飛行員。
腦子裡卻浮現了一個很猥瑣的鬼子兵的樣子。
因為對方也喜歡說
——貴國,有句古話,西西物者,魏駿傑!
不過眼前這位美女飛行員的漢語可比那個猥瑣的鬼子兵好多了。
雖然算不上字正腔圓吧。
但也差不到哪裡去。
陸輕舟站了起來。
主動朝對方伸出右手道,“你好,我是陸輕舟,你認識我?”
“都說了,天下誰人不識君....”美女飛行員先是抿嘴笑了笑,然後才握著陸輕舟的手,道,“娜塔莎,俄航飛行員。”
“哦,對了。”
“剛才在天上是我超的你們。”
娜塔莎似乎對超過陸輕舟感到挺自豪的。
所以特意把這件事說了出來。
陸輕舟聽完有些無語。
媽的。
你們俄航不是彪悍。
是莽撞吧。
那種情況超車,你不但不覺得危險,反而覺得是一件很自豪的事?
不過陸輕舟不是俄航高層。
而且也知道俄羅斯的民族性格。
所以也沒有多說什麼。
而是誇獎道,“你的漢語說的不錯,之前去過東大嗎?”
“當然去過囉。”娜塔莎指了指陸輕舟旁邊的位置,道,“不介意我坐會兒吧。”
陸輕舟聳了聳肩,“請。”
“謝謝。”
娜塔莎坐下以後,才道,“我之前可是在你們國家工作了好幾年,去年才回國的呢。”
“哦?”陸輕舟有些意外,“你在東大的時候是入職哪家航司啊。”
“山航。”
哦。
不意外了。
“怪不得你不但中文說的好,而且還能熟練使用這些典故呢。”陸輕舟笑道,“很多外國人也喜歡說我們的典故,但是要麼只學會了字面意思,要麼不解其意。你還是我見過的用典故最好的老外呢。”
娜塔莎眼裡帶笑,看著陸輕舟玩笑道,“在俄羅斯,你才是老外呢。”
“不過很感謝你的誇耀。”
“但是現在會說,能說中文的老外很多呢,他們也都喜歡用典故,覺得博大精深,很有意境。”
陸輕舟搖頭,“我舉個例子吧。”
“哦?”娜塔莎一臉好奇的看著他。
“貴國前大統領梅德韋傑夫之前引用了東大的一個典故,就鬧了國際笑話了。”
“真的假的?”
“他在推特上發文稱:事實上,俄羅斯幾乎不與美國和歐盟進行任何貿易,幾乎所有貿易都會受到了制裁。然而我們的經濟現在增長了百分之三,我們將聽從老子的建議,坐在河邊沒等待敵人的屍體漂過來,歐盟經濟腐爛的屍體.....”
娜塔莎腦門上浮現一個大大的問號,“啊?這是他發的推特?”
胡松濤也插嘴道,“我怎麼越聽越覺得則像是《掄語》裡的經典句子啊。”
陸輕舟又用俄語說了一遍。
才笑著道,“你聽出了是哪句典故了嗎?”
娜塔莎搖了搖頭。
陸輕舟解釋道,“子在川上曰,逝者如斯夫,不捨晝夜。這是孔子的《論語》,和老子沒關係。不過因為這句論語的英文翻譯太直白了,所以可能就對他造成了誤解。”
娜塔莎以手額頭。
本章未完,請點選下一頁繼續閱讀!