對於這個事情周秉昆自然是沒有異議的，加班加點儘快翻譯出來。按照周秉昆的記憶，後世有一版翻譯出來的全文總共是28萬字，周秉昆翻譯的字數只多不少。
終於趕在過年之前周秉昆把全部的文字翻譯完了。
完成的第一時間周秉昆先拿給姜主任，姜主任肯定是要把內容拿給局領導看的，也就一週的時間吧，經過局領導開會討論之後，覺得內容沒有問題，就按照這個版本定稿，然後在年前就讓出版社印刷出來，爭取在來年開學的時候能夠把書籍送到學生的手上。
這個事情自然是落在周秉昆的身上了，因為邵老師的原因，局裡和出版社打交道都是周秉昆出面的，包括之前徵文的刊登，還有後面童話故事的印刷出版，這些事情周秉昆都是輕車熟路的。
因為是辦公事，周秉昆得到姜主任的批准，可以開車去出版社。說的駕照拿下來了，那就多練練手，以後和領匯出去就讓周秉昆開車，提前練練免得到時候手生。
周秉昆自然是喜出望外，駕照拿了之後開車的時間畢竟還是少，所以現在有這樣的機會周秉昆自然是求之不得。
拿了車鑰匙，樂呵呵的開車局裡的小吉普，北京212，一路往出本社開去。
開始的時候周秉昆還有點緊張，這時候的車完全沒有後世的那麼絲滑，但是車少，所以開在街上還是很舒服的，周秉昆慢慢的也放開了，速度快了一些，一路順利的到了出版社。
在門口的時候門衛大爺認出了是周秉昆這才放進去的，順便還開了周秉昆一個玩笑。
輕車熟路的到了邵老師的辦公室，進去之後發現邵老師正在收拾辦公室，周秉昆有點好奇。
“您這是幹啥呢？要換辦公室了？”周秉昆直截了當的問道。
“你這稀客今天咋來了？我這不是換辦公室，我這是要退休了！”邵老師很平靜的說道。
但是聽在周秉昆的耳朵裡，確實有點突然。之前是聽邵老師說了快要退休了，但是沒有想到就是今年。
“您這有點突然啊，咋這麼快？”周秉昆問道。
“不快了，其實我已經到了退休的線上了，這不因為你的緣故嘛，又是出版書籍，又是開書店的這才把時間延後了，現在事情都搞順了，我就能放心的退休了，早點退休早點享福啊，哈哈。”邵老師自己倒是樂觀的很。
“我這今天過來找您是有事情的，局裡給我安排的，又翻譯了一本書，差不多30萬字，說的年前就要印刷出來，等年後學生開學了就要用的。”周秉昆把翻譯稿拿出來遞給邵老師。
“喲，你這又要立功了？行啊秉昆，你在單位真的是風生水起的啊。”邵老師笑著說道。
“啥風生水起，這還不是您的大力支援嘛，這事兒還需要您上心呢？您這總不能是全退了吧，劉總編能捨得？”周秉昆說道。
“啥捨得捨不得的，社裡覺得我這老傢伙還有點用，說的退休之後可以返聘做個顧問，幫著點晚輩後生，我答應了。”邵老師說道。
周秉昆這才覺得對嘛，因為自己的原因，邵老師可是給出版社出了大力的，和原劇中那可是不一樣的。
“這才對嘛，您以後不用天天來坐班了，但是相應的權利還是有的，恭喜您了。”退休是一件好事情，時間自由了就能做點自己喜歡的事情。
“行，這印刷出版的事情交給我了。其實秉昆啊，這個事情你都可以直接找王廠長的，上次見王廠長他還說要請你吃飯呢？這次你又給他整了個活，看來這頓飯是吃定了啊，哈哈。”邵老師開心的說道。
“那行啊，這個事情您協調，吃飯的事情我還是能行的。”周秉昆也開玩笑的說道。
“嗯，這頓飯肯定是能吃的成了，你等我電話就是。書放在我這裡，我這兩天看看，然後就給你安排，有沒有說需要印刷多少本？”邵老師對待工作上的事情從來都是一絲不苟的！
“先期印刷5萬冊，先在學校裡面推廣一下，估計後面還要印刷，到時候您給書店裡面也放一些，等學校那邊有動靜了，書店肯定也是銷售火爆的，提前做好準備就行了。”周秉昆說道。
“行了，事情我知道了。年前我把工作交接好了咱們一起吃個飯，就當是給我踐行了，雖然咱不是一個單位的，但是從某種角度來說我們也算是共事了這麼多年。”邵老師說道。
“行，那我等您招呼。”周秉昆由衷的為邵老師感到高興。
自己也有這麼一天吧，等到那個時候，估計孩子們都要結婚了自己也當爺爺了吧？想到這裡，對於未來的生活周秉昆還有點期待呢。