“Oh，thankGod！”一個高個子外國青年激動地說道，“終於遇到會說英語的了！”
“我叫漢密爾頓，這些都是我的朋友。”他指了指身邊的同伴，“我們想買些棉衣，但實在說不明白。”
陳守信點點頭，轉向售貨員：“這位同志，他們想買棉大衣，需要看看不同尺碼的。”
售貨員如釋重負地笑了：“真是太感謝你了！我叫趙芸。”她趕緊從櫃檯裡拿出幾件不同尺碼的棉大衣。
在陳守信的翻譯下，購物進行得很順利。
“這件深藍色的怎麼樣？”陳守信指著一件樣式簡約的棉衣問道。
“Perfect！”一個叫布萊克森的外國人興奮地比劃著，“這個尺碼正好合身，我還想再買一件小一號的帶回去給弟弟。”
陳守信將要求轉達給趙芸，她立刻去找合適的尺碼。
“你的英語說得真好。”趙芸一邊找衣服一邊說，眼中閃爍著好奇的光芒，“在哪裡學的？”
“自學的。”陳守信笑了笑，沒有多做解釋。
這時，布萊克森突然用佛羅里達州的方言說了句話，語速很快，帶著濃重的南方口音。
陳守信不假思索就用相同的方言回應，語氣自然，發音準確，似乎就是個地道的南方人。
“天哪！”布萊克森驚訝地瞪大眼睛，“你連這個都懂？這可是我們當地很特別的方言！”
“我對美國南部的方言有些瞭解。”陳守信謙虛地說，眼中帶著一絲笑意。
一旁的威廉姆斯也湊了過來，用卡津方言試探性地說了幾句，這種方言更加冷僻，就連美國人中也很少有人能完全掌握。
讓所有人驚訝的是，陳守信同樣能夠流利地回應，甚至還糾正了威廉姆斯的一個發音錯誤。
“這太不可思議了！”威廉姆斯激動地說，“你一定在美國待過很長時間吧？”
“沒有，只是對語言比較感興趣。”陳守信淡淡地說。
幾個外國人圍著陳守信，聊得熱火朝天。從美國的地方文化到各種方言特點，陳守信對答如流，展現出驚人的語言天賦和知識儲備。
趙芸在一旁看得目瞪口呆。這個年輕人不僅能說一口流利的英語，居然連美國的地方方言都懂，而且對美國文化如此瞭解，簡直太神奇了。
“你從哪兒冒出來的？”趙芸忍不住問道，心想他一定是個大學老師或者研究所的工作人員。
“紅星軋鋼廠三車間。”陳守信平靜地回答。
趙芸愣住了，一時間不知道該說什麼。她怎麼也沒想到，眼前這個能說一口流利英語，懂得各種方言的年輕人，居然只是個普通工人。
透過交談，陳守信瞭解到這群外國人是來參加國慶慶典的。他們本該有嚮導陪同，但因為臨時有事耽擱了，他們就自作主張出來逛街。
“真的很感謝你幫我們。”漢密爾頓真誠地說，“如果不是遇到你，我們今天的購物計劃就泡湯了。”
“舉手之勞而已。”陳守信笑道。