這時候的翻譯，“阿姆斯特朗”基本翻譯為“阿摩士莊”，不過在左念微的影響下，左孝威等人也開始使用後世常用的翻譯名了。
不同於陸軍，整個清朝就沒有多少海軍人才，因此相比於自己的幕僚，左孝威還是更相信自己的兒子。
“阿姆斯特朗，前年？”左念微想了一下，“哦，翡翠號啊。”
“爹，你覺得，對咱們來說，船最重要的是什麼？是裝甲，速度還是大炮？”左念微沒有直接給左孝威答案，反倒是先問了左孝威一個問題。
“那自然是大炮啊。”左孝威不假思索，在這個時候，整個東方都是“小船大炮”的信奉者。
“除了大炮呢？”
“那當然是裝甲！”
左孝威對這件事情自然是理所當然，因為現在清朝大部分人都是把戰艦與騎兵相對應，自然是大炮重甲好。
“爹，我不認為，對咱們來說，我認為速度要比重甲好。”左念微走到左孝威書房裡的海圖邊上。
“相較於北洋，我南洋巡防海面廣，艦船自然要有速度。”接著，左念微又向左孝威開始解釋戰艦的一些問題，“而且，爹，戰艦很多地方跟你想的肯定是不一樣的。”
“鋼甲肯定重要，防護和抗沉對於我朝來說自然是頗為重要，但是艦船的鋼甲卻不一定是越多越好。”左念微從桌上取下毛筆，蘸了蘸墨水，在紙上寫下了三個字：巡洋艦。
“爹，這是西洋的一個新詞，所謂巡洋，就是三個字，遠、快、利。”
“如今我南洋戰艦速度大多不足13節，實在是太慢了，對上人家的戰艦，根本不足以應對。”左念微將紙攤在桌上，“爹，在如今這個時代，船上的炮總是比甲厲害的，我們必須有取有舍。”
“那照你這麼說，我們購艦務求迅速？”左孝威沒太聽懂左念微的話。
“也不是這樣，有的船並不一定要很快，慢的船也能夠發揮出不錯的作用。”左念微否決了這個唯速度論，但接下來畫風一轉，“但北洋所購德艦確實不佳。”
就北洋水師歷史上買的那些軍艦，最賺的肯定是定遠和鎮遠，那簡直是白菜價，而且在此之前德國人也造過這樣的軍艦了，有經驗，賣的還賊便宜，北洋簡直撿了大便宜了。
但濟遠艦就上當了，航速低了不說，戰艦效能也有點問題，重心不穩，火力也稍遜翡翠一籌。
“為何？按李丹崖所言，德艦價廉炮利，觀圖紙也確實如此。”左孝威在這之前也做足了功課，畢竟一艘戰艦就幾十萬兩白銀，那必須斟酌再斟酌。
李丹崖就是李鳳苞，丹崖是他的字，時任駐德公使，濟遠艦的購買就是他在負責。
“那張圖紙我也看過了，德艦穹甲、立甲並用，非但不能加強防護，還要使得重心不穩，並非好艦。而且全無價廉一說，定鎮二艦確實是難以想象的便宜，但濟遠艦卻是價格偏高。”
濟遠的其他問題可能還有的討論，但是重心不穩這一條是真的沒法說。
“果真如此？”左孝威已經有點被左念微說動了。
“爹，你要是不信，咱們可以把魏季潛請來看看，人家是造艦專家。”
魏季潛就是魏瀚，中國近代著名艦船設計師，也是第一個取得法國博士學位的中國人。
“那也好，就把魏季潛也請過來討論一二吧。”左孝威對於魏瀚是非常相信的，聽到左念微的意見，也覺得不錯。