這要是開拍,陳默望著天花板長嘆一聲。恍惚間彷彿看見未來三個月的拍攝通告單上,每天收工後都標註著血紅大字:今日存活。而此刻落地窗外的晚霞,怎麼看都像極了修羅場的火光。
而始作俑者,景恬小富婆,此時此刻,卻不知道什麼時候,居然已經睡著了。陳默低頭凝視懷中熟睡的景恬,指尖拂過她唇畔未褪的狡黠笑意,終是無奈輕笑。
想著既然她們興致盎然,不如順水推舟——橫豎都是自家孩子的母親,借拍戲之名朝夕相處,倒也算成全了某種隱秘的團圓願景。
至於那些暗流湧動的較量,權當是生活情趣的調味劑罷了。
而且吧,仔細想想,真把她們幾個聚在一塊幾個月,那自己完全也可以藉著拍戲的理由——
比如導演指導演員很合理吧?
那夜裡找倆人來一出夜光劇本,也很合理吧?——畢竟電影藝術,總要講究些沉浸式體驗。
至於第七個姐妹,咳咳,那什麼,陳默表示自己真的沒那心思啊!
都是她們冤枉我!就算要找,陳默也不會頭鐵到明目張膽的在她們眼皮子底下找吧?
陳默把小富婆溫柔地放在床鋪上,給她蓋上被子,然後低頭吻了一下她的額頭。
隨後走了出去,來到書房。
既然避不開了,那陳默也不再扭捏,不過,說起來,《陽光姐妹淘》其實還真的不是一部好改編的片子。
當然,如果只是換皮翻拍的話,那倒是簡單了,可是陳默肯定不可能真的就只是換個皮啊!前世那個本土化改編,真的有些拉胯。
陳默自然不希望走那樣的老路。
《陽光姐妹淘》作為棒子那邊的經典青春女性群像電影,陳默總結了一下,想要進行本土化改編,首先第一個難點就是——時代的印記的移植困境!原版依託1990年代棒子那邊的特殊背景,如光州事件廣播、學生示威等,這些歷史符號構成棒子那邊的少女時代的特殊記憶。
可是直接移植到國內,就不合適了,缺乏合適的時代印記。
如果要進行本土化改編的話,那麼首先需要一個合理的時代背景。
當然,未必就是九十年代,也可以是世紀初,只是世紀初有什麼節點合適穿插進劇情?
其實如果是男性群像電影的話,倒是好解決,完全可以直接用《流星花園》上映的那個節點來展現。
畢竟,《流星花園》在播出的時候,國內不少學校的學生可都是受到了影響,不少人學著玩起了什麼f4之類的。
當時的確出現了不少校園f4的情況。
不止如此,還有港片的《古惑仔》系列帶來的影響。
弄的到處都是什麼浩南哥,山雞哥之類的。
但是女孩子的話,說實話,《陽光姐妹淘》裡面的劇情,翻到國內來,真的不好弄!
陳默坐在書房轉椅上,指尖敲擊著桌面,回想起前世那部本土化改編電影的失敗的原因。
生硬的時代嫁接、浮於表面的姐妹情誼刻畫,最終讓影片淪為廉價的情懷拼盤。
他摩挲著下巴,忽然意識到,或許不該執著於復刻九十年代的時間錨點,而是該在更具普適性的青春母題裡尋找本土化的切口。
《陽光姐妹淘》的本土化改編,陳默還沒有完整的頭緒。
不過,時間還很充裕。
而且,這部片子陳默打算換個玩法!嗯,主要是他自己都有些沒信心能拍好,畢竟,這部涉及到的是他的盲區。
畢竟,陽光姐妹嘛,主要凸顯的肯定是女孩子之間的情感,這方面,如果讓一個女性導演來拍的話,甚至於讓女編劇來改寫劇本的話,會不會更好一點?想到這裡,陳默突然豁然開朗。
第二天,陳默就來到盛世影業。
把盛世影業的女編劇們都叫了出來,然後把《陽光姐妹淘》的本土化改編專案交給她們來改。
他自己直接當甩手掌櫃。
甚至於他都想找個女導演來執導了。
至於自己嘛?既然她們幾個都想要自己參與,那就參與一下,嗯,可以演劇裡面的那個渣男嘛,這也算本色演出了!只要不是自己當導演,電影拍成啥樣,都無所謂啦,重要的是,讓她們玩的開心點。
而且又不需要天天面對著修羅場,眼不見為淨,簡直完美啊!
自己頂多隔三差五過去探探班,翻翻牌子,調和一下她們的矛盾,又不需要天天在那杵著,陳默越想越覺得自己太機智了。
莫名的有一種古代皇帝的美好生活的既視感啊!你看後宮鬥歸鬥,反正看不見,距離還能產生美,總而言之言而總之,好處多多啊!
然而他想的挺美的,可惜的是,這個事情,他只是說了一嘴,就遭到了幾個女人的一致反對。
瞬間一個個化身陰陽大師開始槍口一致對準陳默。
聊天群裡面,陳默剛表達了一下:“《陽光姐妹淘》這樣的涉及到你們女孩子之間的青春和閨蜜情,我覺得是不是找個女導演來拍更好一點?”
楊蜜秒回:“陳大導演,你找理由也找個靠譜點的,原版的《陽光姐妹淘》的導演也是個男的好吧?用這個作為藉口,是不是太牽強了?”(附帶一個微笑臉.jpg)
說著又甩出一張截圖——正是原版《陽光姐妹淘》男性導演的維基百科頁面,配文:“姐妹們快看!咱們的陳大導演的‘專業建議’被當場打臉啦~(狗頭叼玫瑰.jpg)”
範彬彬緊隨其後:“誒,某人大概是嫌我們人老珠黃了吧?要不這次乾脆給他公開找個年輕貌美的?陳大導演,這總能請到你了吧?”
楊蜜:“我看行,要不也別公開選了,@陳默,你直說吧,要哪個?”
張予綺:“某些人買《陽光姐妹淘》版權的時候可積極了,現在裝死是吧?(菜刀.jpg)@陳默要不我幫你導?我最近剛學了“如何用威亞吊打男主角”的導演課~”
趙莉影默默補刀:“喲,這不是我們“全球情感運動”的發起人嗎?怎麼連自家姐妹的戲都不敢導了?@陳默怕我們片場打起來耽誤您拯救世界文化?”
高媛媛:“(溫柔微笑.jpg)某人是不是擔心我們演技不夠呀?沒關係,我們可以先拍個《甄嬛傳之姐妹淘版》給你稽核稽核~@趙莉影嬛嬛,你說對吧?”
趙莉影:“(乖巧點頭)嗯嗯,我連臺詞都想好了:“那年杏花微雨,你說要一起拍戲,或許一開始便都是錯的……”(擦淚.gif)”
陳默直接傻眼了,果然就不能讓她們湊一起啊!這才哪跟哪呢,就已經這麼離譜了。
審特麼的那年杏花微雨然後就看到小富婆也出來了。
景恬:“噗,你們別欺負他啦~(揉揉陳默狗頭.jpg)”
陳默不由的心裡一暖,還是小富婆心疼自己。
只是下一刻,他就斯巴達了。
只見景恬下一句很快地就發了出來:“咱們家很皿煮的啦,投票決定就好了,對不對@陳默!”
。