在一條長凳上,魏明和梅琳達並肩坐著。
她首先告訴魏明:“我在英國的時候學過兩年中文,又在北大學習兩年,但也只有區區四年而已,你的這個故事我看得懂,而且感覺還蠻有意思的,袁公簡直就是為人類盜火種的普羅米修斯!”
魏明:但是
“但是讓我翻譯的話,我肯定無能為力,很多東西我自己都看得迷糊,只能靠猜測,所以如果你想透過這篇小說打入國際童話市場的話,最好要找一個學貫東西的翻譯家。”
魏明問:“那你覺得這樣一個東方神話故事在國外有市場嗎?”
“可能會有,但應該不會太大,哪怕《大鬧天宮》和孫悟空在國外知道的也不算太多,而且中國式的法術恐怕他們也無法理解,除非直接翻譯成魔法。”
魏明遺憾的點點頭。
梅琳達拍著魏明的肩膀:“你不要灰心,你是我見過的天賦最高的作家,小說、詩歌、童話都能寫,太不可思議了,還有,我現在已經迷上蛋生了,當然,插圖的功勞也很大,所以能把後面的稿子拿給我嗎,我迫不及待想要看下去了。”
“好……”魏明剛要答應,聽到後面的草叢有動靜,還以為馮大師家的媚兒又跑出來聊騷小公貓了呢。
結果一看,好傢伙,曉燕嬸正領著捂著嘴的喜子和樂樂埋伏在他們身後。
“嬸兒,你們這是弄啥嘞?”
而梅琳達也驚訝道:“呀,蛋生!”
喜子現在有七分像樂樂,七分像蛋生。
呂曉燕忙認錯:“哎呀,你那個同事也不說清楚,要知道你們在這有事聊,我們就不過來了。”
“沒事,我們已經聊完了,對了嬸,《天書奇譚》原稿你們謄抄完了嗎,能不能還給我啊,這個外國友人想看。”
“可以可以,”她忙不迭答應,“對了,吃飯了沒,叫上這姑娘來家裡吃飯吧,你叔正做著呢。”
梅琳達:“好啊!”
魏明:“我要上班呢。”
呂曉燕笑得很慈祥:“哎呀,姑娘你自己來也行。”
跟前世一樣,曉燕嬸還是那麼喜歡給魏明張羅物件了。
梅琳達也知道這樣很冒昧,於是搖搖頭拒絕了。
“那你們接著聊,走啦,喜子,別看了。”
梅琳達揮揮手向三人告別,並對魏明小聲道:“抽空你把你弟弟妹妹帶出來吧,他們長得好漂亮,我要跟他們拍照,尤其是你弟弟。”
“改日吧,走啦,上班去。”
而呂曉燕走遠後才突然想起來自己是來幹嘛的,哎呀,忘了說正事了。
路過南門的時候她把包裡的信放在那,還留了張紙條。
回到家裡,她立即跟魏平安蛐蛐起來。
“老魏,我看到小明的那個外國姑娘了,唉呀媽呀,太好看了,那紅頭髮,那大高個!”
“你淡定點,怎麼跟那些長舌婦一樣,沒影兒的事也亂說。”
“誰說沒影兒了,要不是我們被發現了,小明跟她就要親上了,對不對。”
喜子點頭,還跟妹妹比劃,把兩隻手搭在樂樂肩膀上:“他們當時就這樣。”
“什麼!”魏平安也不淡定了,“呂編請坐,詳細說說。”
“我跟你說哈……”
~巡邏結束後,魏明拿著曉燕嬸那些信和紙條回了房間,太晚了,他沒空看信,只能看看紙條。
“小明:跟你說一個好訊息,僅僅三天時間,我們收到了來自京城的三十六封信,都是寫給你的!”
魏明有些詫異,這麼多嗎?《沒牙的老虎》收到了十來封信,《假如我是武松》有二十多封,基本都是吐槽老師的。
魏明沒想到《天書奇譚》反饋這麼好,是因為自己斷章斷的太妙了嗎?
繼續看下去。
“喜子和樂樂班裡有很多人都看過《天書奇譚》了,在班裡討論的時候喜子說他知道蛋生後面的故事,立即就成了班裡的孩子王,剛剛他吹了好久,還有樂樂在旁邊伴奏呢。”
一個吹牛,一個吹口琴伴奏,魏明想象了一下那個畫面,在黑暗中樂了出來。
“還有,因為社長主編他們看好《天書奇譚》的質量,所以首印量就有28萬冊,而上一期是23萬,不過今天我們就已經收到新華書店同志的反饋,據說賣的特別好,後續可能要加印了。”
聽到這樣的好訊息,魏明垂死病中驚坐起,又寫了一會兒《沒牙的老虎》的劇本。
第二天傍晚,呂曉燕找到他,把原稿還了回來,魏明則把《老虎》的劇本給了她。
“呀,寫得這麼快啊?這才幾天啊!”
“改自己的東西就是快,讓美影廠看看合適嗎,合適就打錢。”
呂曉燕道:“行,哦,還有一件事,美影廠發來訊息,說是暫緩《假如我是武松》的劇本。”
“怎麼了?”
“好像是對於要製作什麼型別的片子還有異議,等確定下來再寫劇本。”
應該是動畫片和木偶片兩種藝術表現形式上會有不同吧。前世是做的木偶,這一世不知道會不會有變化,魏明點點頭,接下來可以專心弄《自古英雄出少年》了。