當然，你要說她的存在就是結構江湖規則對女性的規訓……啊，對對對。
總而言之，徐九陽過問劇本的時候，將她的人設重新設計了一番，瘋婆子再怎麼也比小丑要好得多。
新版本的葉綻青依然是個狠角色，對別人狠，對自己也狠，最大的願望其是找個強有力的男人保護自己，但要是找的男人不夠強，她就會反噬。
所以，新婚夜裡發現丈夫不行，她就毫不猶豫的殺了丈夫全家；所以，知道轉輪王是天下第一高手，恨不得倒貼上去；所以，發現轉輪王是太監，爭奪羅摩遺體後毫不留情的嘲笑，哪怕點穴後被活埋，也用輕蔑的嘲弄的目光看著對方。
這角色不就一下立起來了麼，所表現出來的張狂，也跟曾靜的隱忍十分對立。
因此，徐九陽特意點了孫藝珍的名，讓她來演這個角色。
說實話，國內能演出那種癲狂又冷靜味道的年輕女演員還真沒幾個——至少他是不知道的，總不可能讓顏並燕來吧？
港臺女演員又不想用，於是想來想去，既然細雨都找河智苑客串了，葉綻青找孫藝珍也挺合適的，這種冷靜又癲狂的味道，不正合適韓國人麼。
總之，各方面的修改讓這部本來只有60分的作品，一路往80分去了。
尤其是江阿生磨劍這段裝逼情節，劉德樺拿捏起來可比鄭雨盛強得多，他這會兒正處在巔峰狀態的末尾，年輕時也沒少演裝逼的電影，現在不過重新撿起來。
更何況，打戲也是全新設計過的。
原版這裡曾被吐槽，江阿生一對子母件，光顧著長劍，那短劍呢？
這個版本這裡就重新設計了一番，雷彬、葉綻青在看著他磨完長劍後就已經不耐煩，於是動起手來，但江阿生絲毫不懼，不僅交手的過程中迅速將短劍也磨好，還輕描淡寫的說了句：別急啊。
於是裝逼裝得更加厲害，據說很多女性粉絲看到這裡尖叫不已，也不知道某位楊姓粉絲會不會因此更瘋了。
總之，即便批評的聲音不小，但這個莫名其妙版本的《十面埋伏》的口碑，整體上還是不錯的，再怎麼都比另一個時空要好。
票房可能要差一點，畢竟張衛平在炒作上面還是拉得下臉皮的，只要是有利於票房的炒作，什麼都不會放過。
再加上另一個時空可沒有《赤壁》這種國家重點專案出來攪局，票房肯定會受到影響。
不過整體上也就兩三千萬的差別，而且真讓老謀子選的話，答案是非常明確的，安吉拉可要大方得多。
至於同樣在年底上映的《功夫》，這個就不用多說了，跟徐九陽上輩子那一版基本沒有差別，就是女主角從黃聖怡變成了劉茜茜，更何況這個角色幾乎不需要什麼演技，臺詞都特麼沒有呢。
作為周星池首部正式在內地上映的電影，也是他倒數第二部主演的電影，還是有很多人買賬的，以至於留下的記憶異常鮮明，以至於十多年後總有人說，這是他最好的電影。
嗯……且不說那前後不一的動作風格，連達叔都沒有參與，還敢說最好？
知不知道一個能接得下週星池的戲的出色配角，對他的電影加成有多麼大麼，更何況和包租婆賽跑的橋段……徐九陽上輩子聽過一個暴論，一部電影可以像動畫那樣誇張，但絕對不可以動畫化，否則明明應該是很不錯的作品，會自動下降一個檔次。
。