第16章 這事兒整得有點玄乎了

“什麼？你居然認得幾個字？”

“吹牛吧？！如果真認得出古字，又怎麼會只認得幾個？”

“不是！你們沒發現嗎？最開始的幾個字，乃是虞莊青王二年！就跟上回宋教授發到網上竹簡記錄的文字一模一樣！”

“臥槽？又是那位虞莊青王？難道此處建築群也是出自虞莊青王之手？”

“這個我就不清楚了，不過可以確定的是，那個老哥說的沒錯，我特意去找了上回的竹簡圖片，確實有四個字一模一樣，而且根據圖片下的翻譯，就是虞莊青王。”

他們現在有些好奇，因為在之前的竹簡上，虞莊青王的虞國好像整面臨兵災，即便最後勝利了，但想來要恢復元氣也要個好幾年。

其次《虞莊青王書》所說，在虞莊青王之前的兩個虞王已經將國庫耗空，剛剛結束戰事一年，虞莊青王就開始著手建造這處祭壇？

如果真是這樣，那虞國只怕距離滅亡不遠了。

然而，虞國真正滅亡，此祭壇又為何能夠流傳至今。

按理來說，祭壇要麼就被他國損毀，要麼就是被他國佔據。

損毀自然不可能了，否則他們現在都見不到此處奇觀，可要是被佔據，為何內殿之中還會留有關於虞莊青王的文獻。

在眾人發揮想象之地，最開始說能夠翻譯的老哥再度出現。

“兄弟們，有負重託，我無法翻譯完整，不過稍等片刻，我老師正在趕往直播間的路上，等他老人家一來，肯定能夠翻譯出來。”

“別整什麼完整不完整了，兄弟們現在心癢癢，你大致能看出來，就給兄弟們說說，是對是錯兄弟們自會判斷。”

見有人這麼說，那個水友也不含糊，開始翻譯起來：“這上邊大概是說，虞莊青王上位第二年遇到一個地方發生了洪災，但因為上一年的戰爭以及他的敗家老爹留下破損的王國，虞莊青王很窮，窮得連賑災款都拿不出來。至於後邊的文字，我是真的看不懂，如果真按照我翻譯的來看，未免過於玄乎。”

“啊！這樣啊？那如果是這樣的話，看來這個祭壇就不是在虞莊青王二年建造了，估計是發生了什麼事情，幫他度過了這個艱難的時刻，所以才會建造祭壇。”有個水友推測道。

“別打斷翻譯老哥！翻譯老哥，你可別管什麼玄乎不玄乎了，繼續說，兄弟們權當聽個故事。”

“不用了！我老師已經在直播間了！”

主播看著彈幕內容，也覺得有些好奇，她抬眼看向宋彩月，那位宋教授似乎還沒緩過神來，嘴上喃喃自語：“虞莊青王？你究竟是什麼人？”

與此同時，此前翻譯老哥的老師已經將那段文獻翻譯出來了。

【虞莊青王二年，風華鴻水滔天，浩浩懷上裹陵，下民其憂。】

【因戰而貧，越民難教，無以援，下民化流，湧靜安，百官憂。】

【虞莊青王無以為計，定下策，一令風華下民往嶺南同越，二以靜安風華流民為工，造天壇，以祈福，暫安民心。】

【時半年，天壇現，青王祭天地，以祈福澤。】

【數月，天壇方圓百里，地肥水澤，又以能人異士尋得奇物，畝產十二石，虞既安。】

翻譯者在翻譯的同時，也先將拗口文字轉化為尋常的白話，因此直播間的水友雖然無法完全弄明白，也能大致根據前後文推測。

“不是？這玩意到底是歷史文獻還是傳說故事？”