“等等，西弗勒斯。”
在斯內普也要轉身離開的時候，鄧布利多叫住了他，並且坦然地問道：“這是什麼？”
他揚了揚手中的羊皮紙。
斯內普怔了怔，隨後眼神變得有些古怪。
“你不知道？”
“顯而易見——我並非如人們所吹噓的那樣無所不知。實際上，我常常感覺自己知道的東西太少了。”
斯內普目光上上下下地打量著鄧布利多，目光彷彿看到一隻巨怪踮著腳尖跳芭蕾一樣。他嘴角彎了一下，像是嘲諷又像是幸災樂禍：“真是稀奇——居然有人送了我聖誕禮物，卻沒有送給偉大的鄧布利多？”
斯內普刻薄的語氣沒讓鄧布利多變色，老校長只是抽出魔杖，朝著滿屋子的禮盒揮了一下，魔藥課教授也忍不住探頭看了一眼。
禮盒們微微晃動著，然後靜止。
鄧布利多遺憾地嘆了口氣，說：“似乎是真的沒有。”
“哦。”斯內普乾巴巴地應了一聲。
他剛剛已經看到了——鄧布利多的屋子裡堆著滿滿的禮物，幾乎頂到天花板上。再想到自己臥室裡屈指可數的幾個禮盒，斯內普忽然就沒有嘲笑的興致了。
其實他一點也不在乎禮物的多少——只是不想看到別人無意中炫耀的嘴臉——
斯內普手指一彈，一張紙條就像子彈一樣射向鄧布利多。
“這是說明書。”
鄧布利多接住紙條的時候，斯內普已經轉身大步離開了。白鬍子校長推了推眼鏡，然後低頭看去，不一會兒就弄明白了用法。
“哦——可以代替麻瓜電話的發明嗎？很有趣的想法——”
他念動咒語，檢視著羊皮紙——或者說友人帳上的魔法。
“巧妙的構思，天才般的組合……看來格雷先生在鍊金術上的學習已經初見成效——而且很有天賦——難怪摩瑞這麼得意——”
想到只有自己沒有收到禮物，鄧布利多回憶著那天幾個孩子的神情，隱隱明白了什麼。
“原來是這樣……是個聰明又敏感的孩子……是嗎？跟哈利不一樣，這孩子應該不喜歡被人引導——”
他彷彿是在自言自語，但很快，房間裡響起一個蒼老的、細微的聲音。
“雷爾夫很少見到這樣的十一歲孩子。”那個聲音說：“有點像當初的阿不思·鄧布利多；也像當初的湯姆·裡德爾——聰明，洞察人心，與眾不同。”
鄧布利多的目光朝下看去，謙虛地說：“哦，那你對我的評價有點過高了。我在十一歲的時候，對鍊金術的瞭解跟所有普通孩子一樣多。”
在他目光的落點，站在壁爐前面的，是一個十分蒼老的家養小精靈。他的面板皺巴巴的，身上裹著一件有霍格沃茨紋章的茶巾，耳朵里長滿了蓬鬆潔白的毛髮。他瘦得好像身體能被輕易地折斷，一雙綠色的大眼睛卻十分清澈。
他用那種耳語般的聲音說：“阿不思·鄧布利多真是傲慢。他這樣說，就是預設自己與眾不同，並且認為自己應該什麼都會。”
“別這麼直言不諱，親愛的雷爾夫。”鄧布利多無奈地說：“你把我看得太清楚了，常常讓我覺得無地自容。”
他擦了擦自己的眼鏡，坐在桌子前面，並輕聲請求道：“幫我整理一下這些禮物，好嗎？我需要寫一點東西。”“雷爾夫願意效勞，主人。”