第8章 山宗先生

“噗呲。”林婉如一聽後半句就樂了，“你這個人不僅一點兒也不謙虛，而且還很會損人。不過，字寫得好，意境也佳。我還從沒見過能兩手同時寫字的，天才啊！”

大表哥也是讀過書的，雖然不認真，但是李崇雙手寫字這一手著實讓人震撼。

兩次插話被表妹嗆，吃虧不過三，大表哥這一次沒有亂點評，但是心中在暗暗叫苦，自己這是遇到了什麼競爭對手，文能提筆，武能一打幾，這樣一位對手，讓自己怎麼去競爭嘛。

“哼！這還讓人活不活了，這麼好的字，哼！”林婉如對著紙上的字吹氣，舉在眼前差點就貼在臉上了，“這幅字，我要把它裱起來，掛在我的書房裡！每天看三遍，寫給表哥這句的也給我吧，其間意思也是對我的一種警醒。”

林婉如越看越喜，難怪人家說自己的字雕琢太重，這紙上這十四個字不僅一氣呵成，而且有一股壓抑不住的勃勃生氣撲面而來，彷彿一個個字活了過來。林婉如瞥了一眼李崇，“你等著，總有一天我會超過你的！”

李崇哈哈一笑，走到白色的書桌前。

“喲，你一個女娃居然看這樣的書啊，《原富》！這不會是嚴復老先生的原版譯作吧！”反覆看著書皮，李崇是真的驚訝了，真的想不到在內地一個女學生居然書桌旁擺著一本厚實的《原富》。

《原富》這本書是自嚴復先生由《國富論》翻譯而來，1903年的時候一經出版就銷售一空。

但由於是文言的記敘方式，民國的時候不少學術圈已經盛行白話，比如自己所在的香港大學，就是白話和英文雙語教學模式，所以《原富》一書後期出版次數不多，使得這版書的收藏價值急劇上升。而且在不久之後，郭王二先生在《原富》的基礎上翻譯出白話版本的《國富論》，所以嚴老先生的原版《原富》一書在市面上很難找到了。

自從在香港接觸到《國富論》一書，又在校圖書館找到嚴復先生原滋原味的譯本之後，嚴復先生“信達雅”的翻譯魅力讓李崇一直想入手一本，可惜市面上流行更多的是郭王二人翻譯的白話文版本，一直無果，沒曾想在一個女子的書房裡居然看到了。

“呵，憑啥女娃不能看這樣的書？我家可是三代經商，商賈世家！還有我是女娃？”林婉如一聽這話就不樂意了，自己已經十六歲了，感覺李崇不過比自己大一丟丟的，憑啥以一個老氣橫秋的口氣說自己是女娃？完全沒有把自己當做同齡人來看嘛。

“哦，對不起，是我說錯話了，林大小姐。”李崇雙手一抱拳。

“你這算什麼道歉，嘞，給這幅字落一個款吧。”林婉如從筆架上拿起一隻小號毛筆遞給李崇。

李崇擺擺手，“我又不是什麼名家，沒有字號，落什麼款。”

“你不寫，我寫。”林婉如拿起筆架上的小號毛筆，挽袖提筆，水靈的大眼睛軲轆一轉，寫下“丁丑年丁未月丙申日李山宗”一行小字。

李崇拿著《原富》一書走過來看林婉如寫的什麼，結果就發現林婉如故意把“崇”這個字給分開了。

“你在搞什麼？”李崇指著紙上自己被分開的名字問道。