書上用這樣的文字解說道:“蟒蛇進食時,總是一口吞下去,然後一動不動地躺上半天,直到肚子裡的獵物完全消化。”
我於是對叢林有了許多神奇美妙的想象,我甚至用彩筆把它畫在紙上,並給它起名一號作品。
當我把我的第一幅作品拿給大人們看時,我期待著他們會尖聲驚叫。
但他們總說:“哦,一頂帽子而已,誰會怕?”
我可不是想畫一頂帽子,而是一條正消化大象的巨蟒。為了讓那些看不懂的大人們看明白,我又畫出了我的二號作品,一張把蟒蛇肚裡的大象畫出來的剖面圖。就是下面這幅圖的模樣:
但大人們卻勸我別再費心去畫什麼蟒蛇,把心思放在地理、歷史、算術和語法上為好。就這樣,我當畫家的夢想早在六歲那年就破滅了。我的一號作品和二號作品的失敗,也使我對大人們失去了信心:老是要小孩子去給他們解釋,真煩啊!
我只好另選職業。後來我學會了開飛機,也差不多飛遍了世界各地。事實證明,地理真的很有用,如果夜間飛機迷航,我能馬上分辨出是在中國還是亞利桑那地界。
一生中,我交往過許多嚴肅沉穩的人,也在他們中間生活了許久。我曾經用心地去觀察瞭解他們,但對他們的看法始終沒什麼改觀。
當我自以為遇到一個通達的大人時,我就會拿出一直儲存在身邊的一號作品,想試試他們能不能看懂。但總會聽到這樣的答案:“一頂帽子啊。”我也就不再說什麼蟒蛇啊大象之類的了,只和他們聊些橋牌、領帶、高爾夫球以及他們關注的政治話題。他們也就高興起來,認為我是一個很時尚風趣的人。
【飛行員】+【歷險】=
短篇小說,《小王子》!
沒錯,江弦所合成的,正是這部被翻譯成超過300種語言,堪稱世界上最多翻譯的書籍:
《小王子》
如果要評選20世紀最佳圖書的話,那毫無疑問,這部小說一定是這個席位的最有力競爭者。
為什麼是【飛行員】和【歷險】兩條靈感呢。
因為這兩條靈感貫穿小說始終:
飛行員是小說的敘述者,他在故事一開始告訴讀者,他在大人世界找不到一個說話投機的人,因為大人都太講實際了。
接著,飛行員講了六年前他因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠遇見小王子的故事。
神秘的小王子來自另一個星球。
然後飛行員講了小王子和他的玫瑰的故事。
小王子為什麼離開自己的星球?在抵達地球之前,他又訪問過哪些星球?
飛行員轉述了小王子對六個星球的歷險,小王子遇見了國王、愛虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人、地理學家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰園、扳道工、商販、狐狸以及敘述者飛行員本人。
飛行員和小王子在沙漠中共同擁有過一段極為珍貴的友誼。
當小王子離開地球時,飛行員非常悲傷,他一直非常懷念他們共度的時光,於是為了紀念小王子他寫了這部小說。
當然了,雖然作者聖埃克蘇佩只花了三個月時間就寫成了這篇小說,但這小說的創作背景一點兒都不簡單。
首先先說一下《小王子》的原作者聖埃克蘇佩,為什麼《小王子》的敘述者是一名飛行員呢,因為這位作家就是一名飛行員,而且是法國最早的一代飛行員之一。
在二戰期間他重新回到部隊擔任空軍飛行員,卻在一次飛行任務時失蹤,從此成為一則留給世人探討的神秘傳奇。
而《小王子》創作於1942年,正是二戰最關鍵的時刻。
在此之前,聖埃克蘇佩裡應徵入伍,參加空軍偵察行動,目睹法國空軍大潰敗,目睹維希政府與希特勒簽訂停戰協定。
他因法軍潰敗而對法國的政治家們完全失望,最後輾轉北非、葡萄牙來到了美國,想從那裡找到救國的希望。
可政黨間的鬥爭、社會現實的黑暗一樣令他失望。
聖埃克蘇佩裡理解法國停戰的要求,理解他們是為了獲得一個喘息機會。
所以聖埃克蘇佩裡不願在美國進行任何譴責,因為重要的是伺機反攻,聖埃克蘇佩裡不論行動還是感情上都是抗戰派。
但是戴高樂派中一些頭面人物在法國危機時搶先逃到美國,如今隔岸空喊抗戰,特別對曾做出犧牲,而今在非洲忍辱負重、不知所從的法國軍隊頻頻攻擊,這使聖埃克蘇佩裡非常厭惡。
此外,戴高樂對待法國其他抗戰力量的用心和做法也叫他十分懷疑。
由於聖埃克蘇佩裡是名人,維希派要拉攏他,達不到目的就造謠中傷他;戴高樂派見他遲遲不參加他們的陣營,就懷疑他。
聖埃克蘇佩裡主張“法國高於一切”,要兩派摒棄前嫌,共同對敵,卻受到雙方的夾攻。
因此,在美國度過的28個月,是他一生中最痛苦的時期。
一直到1941年,美國向法西斯國家宣戰,加入二戰,這使聖埃克蘇佩裡又看到了希望,他認為有了美國的幫助,一定會打敗法西斯的侵略,一定會解放法國。
而《小王子》就創作於這樣的背景之下。
見到大人世界醜態的聖埃克蘇佩裡認為,童年是盼望奇蹟、追求溫情、充滿夢想的時代,對比之下,大人死氣沉沉、權欲心重、虛榮膚淺。
於是他選取了一個孩子看世界的角度,用孩子的童真、好奇心、和想更多瞭解這個世界的慾望來給成人講故事。
尤其是給那些“童心未泯”的成人講,讓他們借小王子的想象力暫時忘記屬於大人世界的慾望,飛回童年,並反思現實生活,發現人生的真諦。
正是因為有這麼複雜的背景,才會在《小王子》之中讀出那樣深層次的故事情感。
夜裡,江弦坐在書房,將《小王子》又熟讀一遍,剛落筆下去,又將筆放下,猛地意識到一個大問題。
嗯.雖然《小王子》的文字部分內容已經是足夠經典。
但讓這部小說成為世紀經典的還有一個無法忽略的重要原因
——插畫。
。