帶著這樣的信念，杜林回到了位於巴黎的那個家。杜林的車爾尼導師也老了，他的鹿角隨著他的衰老而掉落，似乎並沒有再長回來的想法。
杜林看到他的時候，他正坐在大廳裡，他還記得杜林，這隻老鹿微笑著對著他招了招手。
杜林走到了他的面前：“我回來了。”
“我聽說你去西陸了，回來就好，對了，你這手是怎麼一回事。”
“有點小意外。”杜林安慰道，他沒有解開繃帶的打算，就像是他不想讓這位老人知道他最後的學徒面對的困境。
車爾尼導師倒是意外的沒有著急，他看著杜林開了口：“人活著就沒問題，伽拉死了，你知道嗎。”
杜林點了點頭：“知道，我送別了她，也終結了她與軍孤的仇怨。”
伽拉夫人的靈魂最後被帶著怨恨的軍孤孩子們所吞噬——這些孩子帶著對這位夫人與克里格恩家族的仇恨，早就已經化做怨靈，只有當他們吞噬了伽拉夫人的靈魂，才能寬恕自我。
杜林本可以自作主張，代替眾生原諒伽拉夫人與她的丈夫。
但是他原諒了她與她，又有誰能來原諒那些孩子呢。
所以杜林只能幫助這些孩子完成他們的心願。
“伽拉其實是一個可憐的孩子，她比我們這一代人年輕，可以說我們是看著她長大的，哈克的正妻從奴隸市場裡買到了年幼的她，那個時候她還只是一個讓孩子，沒有展現出任何天賦，但那位夫人還是義無反顧的買下了她。”
大宅裡安裝上了製冷法陣，對於年輕人來說，這溫度只能說是有點涼爽，但車爾尼導師坐在那裡，他的腿上還蓋著一大塊毯子，以手工織就的地獺毛很好的保護著車爾尼那早年受風溼所苦的腿。
杜林坐在老人的身邊，聽著他講述著克里格恩家族的往事。
這片大地有太多的犧牲不為人所知，就像沒有多少人知道，哈克的正妻是為了保護迦拉而死——同樣的刺殺，同樣的身後有人，同樣的退不開。
唯一不同的是，那位正妻只是一個凡人，而受了她恩惠的伽拉最終成長為一位傳奇。
她傾盡心力的想要維繫克里格恩家族的統治，好讓她的那位姐姐的後代能夠坐在那王座之上。
“杜林，我的孩子，這個世界不是非黑即白，我也相信你知道這一切，就像是你哪怕理解伽拉，但還是幫助軍孤完成了對她的審判。”
車爾尼一邊說，一邊腦袋不可遏制的低下去。
杜林伸出手，用力的握住老鹿的手。
“我還記得我們年輕的時候，那個時候，你的爺爺和我們坐在一起喝酒，他喝的爛醉如泥，最後在我的懷裡吐了滿懷，那個時候的我們，都很天真，以為公社會永世傳承……我沒有想到，過了幾年……我會失去……絕大多數朋友……”
他喉嚨裡滾動著一種極低沉、極其規律的嗡鳴。
身後的老管家再也沒能忍住，他哭了出來。
杜林站起身，原野自他身後鋪開，年輕的雄鹿站了起來，他最後打量了一眼自己身後的老宅，然後有些釋然的笑了。
“謝謝你，孩子，我從來沒有想過，會是你來接引我。”他這麼說道，帶著滿腔的喜悅。
“這是我應該做的事情，導師，有賢者說能力越大，責任越大，我只是在盡我的責任。”杜林一邊說，一邊伸出手。
他的導師滿心歡喜的伸出手，他的小手牽著他的大手。
他跟著自己最後也是最滿意的學徒。
大步邁向原野。
。