“博克莊園？”厄恩疑惑道。
“我有個遠房表叔在那坐牢，去看看他。”科恩說，“是不是很有人情味？”
“那確實——”厄恩釋然道，“那裡幾乎沒人去，上次還是個魔法部僱員去例行檢查……”
在公共汽車啟動之後，科恩覺得要換的不只是售票員。
司機厄恩·普蘭跟這個售票員塔克的年紀差不多，帶著一副厚厚的眼鏡，看起來像個乾癟的核桃。
他幾乎完全不會開車——因為這輛車正在毫無章法地橫衝直撞，要不是車子帶著的魔法能夠讓所有麻瓜建築避開它，這輛車上的所有人都會車毀人亡。
歪歪扭扭忽快忽慢的行進速度讓這趟旅程充滿的眩暈和嘔吐感，就算科恩再怎麼抗暈也還是被這一套操作弄得胃部難受。
科恩感覺自己很快就要把吃進去的靈魂和快樂吐出來了——
更可怕的是，科恩回來的時候還需要坐這輛車。
“……”
不知多久，在一次急剎之後，科恩臉色鐵青地下了車。
騎士公共汽車停在了博克莊園外圍的林子邊緣。
科恩晃了晃腦袋，重新感受到了腳踏實地的感覺。
這輛車真的做到了其他任何東西都做不到的事情——它成功地弄暈了一隻攝魂怪。
科恩提著自己的箱子穿越這片樹林，又看到了那個熟悉的木屋——為什麼感覺魔法世界的木屋那麼多，自己箱子裡的是木屋，原身父親的屋子是木屋，海格住的也是木屋。
整個世界就是個巨大的木屋？
氣氛突然哲學了起來。
這次探親科恩就不用事後清理痕跡了——在鄧布利多和愛德華他們眼中，科恩已經知道自己的身世了，所以來探親也是很光明正大的事情。
科恩在還沒走出林子內圈的時候突然停了下來。
有兩個陌生的巫師從赫伯特的木屋中走了出來，並且在一陣巨響後幻影移形走了。
是來定期檢查的人？不知道之前那兩個死掉的傲羅有沒有後續了——魔法部大機率追查不到，只能掛兩個失蹤的名號。
因為他們當時並不是來這邊進行例行檢查，只是從天上路過的時候發現廢墟那塊的雪被掃乾淨了才臨時下來看看的。
那兩個陌生巫師走後，科恩從林子裡出來了，走到赫伯特的門口敲了敲門。
“怎麼，羞辱一頓不夠，還要搶我的晚飯嗎——”赫伯特怒氣衝衝地開啟門。
“你被欺負了？”科恩好奇道。
赫伯特的模樣和聖誕節的時候沒有什麼區別，他看著科恩——像是突然不會說話了一樣。
“剛剛那兩個人是誰？他們羞辱了你什麼？”科恩從赫伯特旁邊擠進了屋子，“要不要我幫你找場子——”
“你來了——啊，不，別——不用——”赫伯特連忙擺手道，“別惹他們……我不想看到你因為我……”
赫伯特關上了門，手上的枷鎖與鏈條咣噹作響。
“你怎麼突然……回來了？我沒來得及準備——”赫伯特窘迫地說，他這裡和上次一模一樣——一切都是，連“沒準備任何給兒子的禮物”這事也一模一樣。
“哦！等會——”赫伯特突然眼前一亮，“我給你做了個生日禮物——”
他在那張破舊的木床下摸索著什麼，終於，他從下面的一堆雜物中摸到了一個小玩意。
一塊小人木雕，看起來有些簡陋——但這是赫伯特能找到的唯一的材料了。