“你也不怕把它捂壞了，”西莫說，“我看你一直在捧著你的蟾蜍，他真的不怕熱嗎？”
“我怕他跑了。”納威老老實實地回答道：“在火車上我可找了他一整天，哎呀……”
幾人回到寢室，納威將手裡的蟾蜍收好，西莫開始了話頭。
“我是一半一半，”西莫坐在床頭，一隻腿悠來蕩去，“爸爸是一個麻瓜，媽媽直到結婚以後才告訴爸爸自己是個女巫——可把他嚇得不輕。”
大家都哈哈大笑，哈利揉著眼睛說道：“麻瓜們不相信魔法也很正常，比如我的姨父，他對魔法就十分抗拒，即便我在他面前施展魔法，他也拒絕相信。”
“噢，我覺得他在欺騙自己。”西莫抱著胳膊說道。
他又回頭問：“那你呢，納威?”
“我是奶奶一手帶大的。”納威的表情有些苦悶：“奶奶是女巫，聽她說我的父母也都是巫師，只可惜他們生病了，從我記事起就一直躺在聖芒戈醫院裡住院。”
“不過話說回來，這麼多年來我們家一直把我當成麻瓜，我的阿爾吉叔爺總想趁人不備，想方設法逼我露一手法術——有一次他把我從黑湖碼頭推了下去，差點兒把我淹死，結果什麼事也沒有發生。”
“直到我八歲那年，有一天我阿爾吉叔爺過來喝茶，他把我的腳脖子朝上從樓上視窗吊了下去，正好我的艾妮叔婆遞給他一塊蛋糕。他一失手，沒有拿穩我，我自己彈了起來——飛過整個花園，摔到馬路上，他們都高興極了，艾妮叔婆甚至高興得哭了起來。”
“你要是能看看我接到入學通知書時他們臉上的表情就好了，你看，他們原以為我的魔法功力不夠，不能進這所學校呢……我的阿爾吉叔爺一時高興，還買了一隻蟾蜍送給我呢。”
納威如同被開啟話匣子一般開始竹筒倒豆子和同學們講他的經歷，哈利在聽了納威的經歷之後，忽然覺得這麼多年魔法界不來拯救他於水火之中也可能是有原因的。
你看看納威，親叔爺都這樣對待他，甚至把他從碼頭上推下去，從二樓甩下去……
“你的父母得的是什麼病？”西莫關切地問道。
“是被鑽心咒折磨了，一直醒不來。”納威有些低沉地說道。
“抱歉，納威。”西莫也沒想到竟然打聽到了別人的傷心事。
鑽心咒嗎？
哈利曾經學過，和塞巴斯蒂安；也用過，對維拉緹亞，還不止一次。
鑽心剜骨的滋味兒的確不好受，不止是對受害者，對於施咒者的靈魂也是一種折磨。
“啊，我想起來了！”羅恩用拳頭一打手掌，隨後便意識到說出納威父母的名字會是對朋友的又一次折磨，於是他半路改變了話題，對哈利說道：“哈利，我想起來你的包裡還有一些零食……”
“噢，你不說我還忘了。”哈利從床下扯出皮箱，對他們仨說道：“我在麻瓜世界買了不少零食，請你們嚐嚐——”
他也急需和羅恩一齊轉移話題，鑽心咒給他留下的回憶可不是很美好。
納威的確說自己是麻瓜，而不是啞炮。
“well， my gran brought me up and she's a tch，” said neville，“but the family thought i s all-le for ages.“
。