——“琳娜，你怎麼回去？要不要我順路送你回家？”
——“不用了，謝了！謝爾蓋，安德烈來接我了。”我回答道，我抬下巴指向安德烈。
謝爾蓋看到了安德烈微笑著和我說道：
——“那好吧！琳娜，祝你週末愉快！向你男朋友問好，謝謝他的幫助。”
——“週末愉快！”我對謝爾蓋笑笑。
謝爾蓋說完轉身走向停車場，我向安德烈跑過去。我撲向安德烈高興地說:
——“你早就到了嗎？親愛的？”
安德烈摟著我，笑著看著謝爾蓋的背影說道:
——“那個人就是謝爾蓋吧？”
——“是的。”我回答道。
又到週末了，一週以來緊張疲憊的我此刻坐在安德烈身旁，神經徹底地放鬆了，我看向開車的安德烈，一種特別的幸福感油然而生。
謝爾蓋的函件對於安德烈似乎真是小菜一碟，他沒用兩個小時就翻譯完了。
我把譯文發給謝爾蓋，和安德烈好好地度過了兩天的休息日。
週一開會。
謝爾蓋對我說，謝謝你了，琳娜！檔案我已經發給漢堡了。請再次向你男朋友轉到我的謝意，他真的幫了大忙！
我笑著說，這個對他不太費事，您也不用和他太客氣了。
謝爾蓋接著說：
——“安德烈是瑞士人吧？”
——“您怎麼知道的？”我很驚奇謝爾蓋能看出來這個。
——“我看他的函件上單詞的寫法發現的。”謝爾蓋回答道
——“他的譯文有什麼問題嗎？”我很吃驚地問。
——“沒有問題，就是瑞士德語的有些單詞的拼寫末尾是兩個s，和德國德語就這個區別。”謝爾蓋說道。
——“我不懂德語，我還真不知道他們之間還有區別。”我說。
——“你男朋友肯定說的是官方德語，不是瑞士的德語。官方德語和標準德語基本上沒什麼區別。不過話又說回來了，就算德語在德國本土語言也存在差異！”希爾蓋說
——“我覺得安德烈有些思維混亂，他的語言都是混合法語和義大利語的。”我笑著說。
——“這個太難避免了，瑞士德語受法語和義大利語的影響太大了。”謝爾蓋笑著向我解釋到。
聽著謝爾蓋跟我聊著那些歐洲的語言，我心裡想，都是些神仙！我才不關心那麼歐洲的事呢，我還是說我的漢語吧，這個他們誰也說不了！呵呵……