“有病啊，你在車上抽不行嗎？這是什麼表情？等等……他x的！哎呦，你小子放屁了！”
安娜捏著鼻子下車，蘇珊抱著她一起大笑：
“哎呦……燻死我了，我以為唐尼那傢伙就夠臭的，這幫臭男人啊！一群屁簍子！”
氣氛變得輕鬆愉悅起來，也不在乎是否被人追殺，開著車窗兜起風來，電臺裡，有位聽眾點了經典民謠《風之彩》，三人跟著旋律哼唱：
“
誰曾見過風？
你我皆不曾。
但看綠葉舞枝頭，
便曉風穿過。
誰曾見過風？
你我皆不曾。
但看柳枝掃湖面，
便曉風穿過。
”
老瘸腿酒吧的三人成了難民，搬到了臨近街區的公寓樓裡，開門的是胖子唐尼，他神經緊張，手裡拿著上了膛的短管霰彈槍。
“胖子，快把保險關上，走火了可怎麼辦！”
“沒人跟蹤吧？”
蘇珊也不答話，直接跳到他身上，親得唐尼的胖臉上滿是口紅印。
“哎呦，怎麼回事兒啊這是。”
安娜笑道：“她這是在報復我倆在車裡秀恩愛呢。”
羅伊拍拍唐尼的後背：“弗格森和老爺子還好嗎？”
“好得很，屋裡看電視呢。”
廳裡和房間裡亂七八糟，堆滿了箱子，顯然是匆忙搬進來的，
新聞臺正在播報約克城某機構罷工的事件，
調酒師弗格森對著電視螢幕吐槽：
“這幫孫子他x的有病啊！也跟著工會的人一塊鬧。
公職人員，有社會保障。上班就喝咖啡看個報紙，到點兒就下班，還有雙休日和年假！
x他x的！這待遇給老子，老子做夢都能笑醒嘍！搞不懂還有什麼不滿意的，真他x的吃飽了撐的，難伺候！”
老瓊恩靠在破沙發上，用一塊軟布擦拭自己的高科技假腿；
“來了啊。”
“嗯……”羅伊低著頭，無顏面對眾人：“都怪我，把大家夥兒害慘了。”
唐尼碩大的身軀擠進門，蘇珊像一條蛇似的纏在他背上：“說這些幹嘛，大家都得了好處，平平安安就得了！”
“好想回到酒吧喝一杯啊……哎！”羅伊嘆了口氣：“一定很辛苦吧。”
“還行，多虧有街坊們和蒙面義警幫忙，出車又出人。
搬家還算順利，就是有點兒趕時間，，地下室裡的東西都般過來了，留下的都是酒，還有傢俱，我收集的一大捆花花公子雜誌也沒拿過來。”
“可惜了。”
“也別太喪氣，我捎了一箱小瓶的過來。”弗格森拿起一小瓶白蘭地：“接著！”
。