“放心，我來安排。”
老瓊恩朝著廚房的夥計喊道：
“喂！唐尼！把這頭死豬揹回去！護送咱們的女士回家。”
“謝謝！”安娜吻了老兵粗糙的面板;“麻煩大家了。”
“都十二點了，路上太危險，竟是些流氓混混，還有幫派分子到處瞎轉悠。”老兵還是覺得不太放心，朝著酒館夥計手裡塞了一支自動手槍：
“喂，胖子，拿好了，保護女士的安全是紳士的職責，還記得怎麼開槍吧。”
“開啟保險，瞄準、扣扳機。”胖乎乎的酒館夥計說道：“放心吧，我打電子遊戲很厲害，槍法好極了。”
“笨蛋！你真應該少玩兒些遊戲！腦子都壞掉了！”老兵罵道。
離開了“老瘸腿兒酒吧”，
酒館夥計揹著羅伊，安娜帶路，
三人穿過陰暗狹長的小巷，走過長長的階梯，
路上時不時有人對著安娜吹口哨，
“小妞兒？過來玩玩兒啊。”
安娜也不在意，只是微笑著避開，
作為一位身材高挑的漂亮姑娘，又住在治安堪憂的貧民街區，早就習慣了各種言語騷擾。
高塔般的混凝土建築物叢林像是關押死刑犯的生鏽牢籠，即使再好的心情也會被這環境弄得壓抑起來。
街邊的路燈被當做練習槍法的靶子，路上黑乎乎的，排水渠邊上躺著人，不知是醉漢還是屍體，
一群腰裡彆著槍的幫派分子圍在一起開會，明智的辦法就是繞著走，裝作沒看見。
三人來到約克城巨型廉租居民樓0127號，這時候羅伊已經好些了，能被人攙扶著行走。
破舊的電梯嘎吱嘎吱響，聽起來像是隨時要散架似的，還好那沒有發生。
來到140層08號房門口，安娜向酒館夥計道了謝。
“謝啦，唐尼。”
“不客氣，你們自己保重，我回去打遊戲去了。”
骯髒的樓道里嘈雜不堪，旁邊的鄰居在吵架、摔東西，偶爾傳出孩子的啼哭和狗叫。
用鑰匙開啟滿是噴漆塗鴉的鐵門，羅伊猛然醒轉，徑直衝到了廁所裡，掀起馬桶蓋子跪地嘔吐起來，隨即迷迷糊糊地趴在上面昏睡過去。
“哎，真是不讓人省心……”
安娜像是伺候癱瘓病人那樣，幫他更衣洗漱，擦乾淨了又撲上爽身粉。
電話裡來了條語音訊息，說話流言的是這棟廉租房大廈物業管理公司的經理，
他用很客氣的話語道出了殘酷的事實，如果在15天內不能補繳房租和管理費，14008號廉租房的租客將會被保安強行驅逐到大街上。
安娜自言自語道：
“沒關係的，明天打電話找媽媽借錢，實在不行再找大哥幫忙。”
羅伊全都聽到了，鼻子一酸，哭了出來。
“對不起……親愛的，我真沒用……”
“你喝多了，趕緊睡吧。”
“我腦子很清醒……我……
我在酒館聽到老瓊恩的話了，他說我配不上你，這話難聽，但不假。”
“行啦！看把你委屈的！”
她像是哄小孩兒似的，把羅伊的腦袋放在大腿上：
“乖寶寶別哭啦！除了你，我誰都不嫁！一切都會好起來的，放心吧。”
羅伊的酒勁兒又上來了，去馬桶邊上吐了一通，等到安娜幫他重新漱口擦乾淨嘴巴，他半睡半醒，昏昏沉沉地說道：
“親愛的，
總有一天，
我要帶你離開這鬼地方，
移民到其他星球發大財！”
。