“啊！為什麼？”
“感覺這小說的故事寫的很糟糕。”
于飛鴻吐槽道：“這就是一個對中國文化了解似是而非的二代華人臆想所寫出來的書。”
“不至於吧？”李藝書眉毛一挑，他看電影雖然有點醜化，但整體來說還是不錯的一部片子。
“很至於，反正就是過度的臆想。”
于飛鴻思慮了一番，說道：“我感覺這作者可能是從小在美國長大，接受了美國那邊的文化教育，然後再回頭看自己母親這邊的中國文化的時候，不由自主的產生了一種心理優越感，以高高在上俯視的態度看待我們傳統文化。”
聞言，李藝書不置可否的點了點頭，“這些二代華人，說白了全都是黃皮白心的香蕉人。”
于飛鴻還真是一針見血的說中了那些在美國長大的二代華人的心思。
特別是五六十年代那一批二代華人，他們表面上看擁有中國人的相貌，但其實骨子裡是充斥著西方文化教育下的醜惡嘴臉，同時又因為自己身份在那邊遭遇到的歧視，從而激發了他們更一步的貶低自己祖國的文化與信仰。
“黃皮白心香蕉人？”
于飛鴻唸叨了一句，驚喜道：“沒錯，藝書，你這個詞說的好，這作者估計就是這樣一個香蕉人。你說這些人是怎麼想的？就算不把自己當中國人，那她媽媽過去好歹是中國人吧，怎麼能在書裡面那麼說。”
香蕉人李藝書見多了，自然不在乎這麼一個，滿不在乎道：“走吧，別為了一個香蕉人生氣，正好你們表演系也沒人了，我帶你去王府井轉轉。”
李藝書對《喜福會》作者譚恩美瞭解不多，但只是從自己母親口中瞭解到一點中國文化，又匆匆來國內探了幾天親，剩下的時間都在美國那邊接受所謂的快樂教育，思想上不可能公平的去寫內容。
也不難怪于飛鴻看完原著會那麼生氣了，估計比電影還要審醜。
看來自己錯怪了那名香江導演，人家是真的精力了。
幾天後。
北影廠。
《劍雨》選角室內。
於承輝一身黑袍，右手持著一把寶劍，大步的走了進來，搭配上絡腮大鬍子，自帶一股不怒自威的威嚴感。
瞧著對方這身造型，李藝書心中很是滿意，這轉輪王的形象很不錯，而且跟太監的身份，能形成巨大的反差，他期待道：“於承輝師傅，方便施展一下劍法嗎？”
“可以。”
於承輝點點頭，後退了兩步，在眾人的注視之下，猛然拔出右手的佩劍，速度之快，猶如電光火石般，開始表演起他的螳螂劍法。
劍鋒時而凌厲，時而飄忽不定，堪稱到了出神入化、爐火純青之境界。
儘管李藝書沒有學過劍法也沒學過武術，但是於承輝此刻舞劍，搭配上那這一身造型，跟充滿殺氣的眼神，已然就是轉輪王的最佳人選。
“好！”李藝書忍不住鼓起掌來。
徐碸跟鞏麗包括北影廠安排的副導演、攝影師趙飛等人，也都被這老爺子的劍法給震撼到。
跟尋常武術表演的劍法不同，他的劍法是帶有殺氣。
“謝謝。”於承輝微微一笑。
李藝書笑道：“於師傅，你的形象沒問題，轉輪王這個角色很適合您。我們這部電影，大部分的武打戲都是以劍法為主，武術指導方面也需要於師傅多幫忙了。”
“劍法方面，我自認為還算有幾分見地的。”
於承輝沒有謙虛，身為習武之人，一是一，二是二，更何況他不認為現在有人能夠在劍法上超過自己。
這是來自一名練劍三十年的劍客所擁有的強大自信。
“那就麻煩於師傅了。”李藝書朝著邊上的劇組工作人員使了一個眼神，對方立馬上前招呼於承輝去後臺更換衣服。
“下一個，趙聞卓。”
片刻後，一身古裝的趙聞卓走了出來，他的面板有點黑，搭配上有點亂糟糟的頭髮，看起來是有那麼點落魄之人的感覺。
趙聞卓禮貌道：“李導。”
“嗯，會劍法嗎？”
“會！”
“給他一把劍。”
邊上的工作人員遞了一把劍給趙聞卓。
對方接過來後，下意識的揮舞了幾下，下意識的問道：“李導，需要我表演劍法嗎？”
“不需要你表演劍法。”
李藝書搖了搖頭道：“你現在比劃一個你想象中的帥氣造型，拿著劍來擺造型。”
帥氣造型？
趙聞卓思索了一番，隨後右手將長劍刺出，下巴微微揚起，眼皮下耷，似乎是在用斜眼看人，充斥著一股瞧不起任何人的自傲。
徐碸瞧了幾眼，忍不住對著身邊的李藝書道：“他這眼神，有點目中無人的感覺啊。”
“要的就是這個感覺。”
李藝書露出了滿意的笑容，經典的九門提督的白眼，任誰看了都很難忘記的。
原版《劍雨》江阿生這個角色，是韓國演員鄭雨盛演的，這人帥是挺帥的，但是演不出劇中一對二時的自信跟孤傲。
。