怪物揮舞著觸鬚，繼續重複道：“我們三個，聊一聊。”
“都這時候了，怪物還要和你聊天？”格莉德挑眉問道。
夏倫搖了搖頭：“它說要和咱們兩個聊聊。”
他一邊說話，一邊悄悄向著怪物的左側走去。
“它要和我聊天？它聽得懂我說話嗎？”格莉德差點氣笑了。
“聽得懂”怪物嘶鳴起來，“聽得懂。”
“它說它聽得懂。”夏倫繼續翻譯，此刻，他距離怪物更近了。
格莉德微微皺起眉頭，她瞥了一眼夏倫的位置，發現對方還在爆炸影響的範圍內，於是頗為不甘地放下了手中的引火石：“那就聊聊，准將，你有什麼想說的？”
“格莉德，你還記得‘白鯨號’嗎？你還記得‘哈亞船長’嗎？”怪物嘶鳴道，“啊，你當然不記得，但現在，你會記起來的，因為我來找你，和你的走狗復仇了。”
夏倫頓時愣住了，一瞬間無數思緒閃過了他的腦海。
他想起了老頭提到過的“捕鯨船的船長自殺”，想起了爛臉船員道倫特所說的“自己像是老船長”，想起了怪物不攻擊原本被俘船員的行為
這怪物的真實身份，就是原本捕鯨船的船長！
夏倫壓抑住心頭的驚駭，一邊翻譯，一邊繼續慢慢靠近怪物的側面。
“哈亞.船長？”格莉德面露困惑，“什麼哈亞？”
下一秒，格莉德彷彿想明白了什麼，她栗色的瞳孔陡然放大，臉色霎時變得蒼白，嘴唇沒有一絲血色：“你你不是准將？”
這一刻，這個哪怕面對死亡都似乎毫無懼意的海盜頭子，明顯表露出了恐懼的情緒，她的呼吸陡然粗重起來。
“哈哈哈哈哈。”怪物得意暢快地嘶鳴起來，即使不用夏倫翻譯，格莉德也看了出來這怪物在笑。
過了幾秒，怪物停止了狂笑，它猛地湊上前，像是朗誦臺詞的戲劇演員一般，抑揚頓挫地嘶鳴起來。
“格莉德，你或許忘了我，但我要幫你回憶回憶。十年前，北博爾蘭海，暴雨天，你們搶劫了我的船。”
“你們不僅要劫走財貨，而且還要殺人取樂。你們中的炮手，當著我的面侮辱了我的女兒，而且還把她扔進了海里；你們中的老頭，拿我的兄弟當靶子，練習槍法；你，格莉德，就是這一切的罪魁禍首！”
夏倫聽得直皺眉頭，但是他還是原封不動地把這些話翻譯了過去。
“你我..”格莉德嘴唇翕動，似乎想要說些什麼，下一刻，她彷彿又想明白了什麼事，面色愈發蒼白，“‘准將’登上了這艘船的訊息，是你放給我的？！准將根本就沒來這？”
“沒錯，我就是那個神秘的線人。”怪物得意地搖晃著觸鬚，“你時刻關注著自己的仇人，我也同樣如此，僥倖活下來後，我沒有一天不想找你復仇，你的一切，我都瞭如指掌。”
夏倫繼續翻譯，此時，他已經來到了怪物的十步以內，而怪物此時似乎已經得意忘形了，根本沒有注意到夏倫的位置。
“你究竟是誰？！”格莉德聲音顫抖地質問道。
此刻，她已經意識到自己的死完全是毫無意義的，准將根本就不在這裡。
“我是哈亞船長。”怪物慢條斯理地擦了擦自己的觸鬚，“對了，我也是這艘捕鯨船的船長——老實說，我給過你們機會，但可惜你們還是惡性不改，依舊以搶劫殺人為業，所以你們自己走進了我的陷阱裡。”
夏倫一邊高聲翻譯，一邊悄悄扔出繩鉤，無聲無息將《溺亡者禱本》的下半部分勾了下來。
求追讀！一句話，今天萬字！第一更！
。