羅主任雲淡風輕:“我們西工大教育學生,公誠勇毅,我覺得秦亮不錯!”
秦亮白了張重陽一眼,然後看向身邊的人:“本傑明先生,在這裡吃飯如何?”
“ok!”
“這些學生需要清場嗎?”
“no,no,我喜歡這裡的氛圍!”
四周能聽懂英語的學生,鄙夷地看向張重陽,人家外國人根本就沒這個要求,都是你在搞鬼!
“張翻譯,你如果能把嘴閉上,那我就請你吃一碗羊肉泡饃,如果你繼續在這裡指手畫腳,那就請回去吧!”
“我……我是上級派來的翻譯!離開了我……”
張重陽的話說到一半就停住了,要什麼翻譯,眼前這個秦亮一直在說英語,說得比他還溜呢!
“你也知道自己是翻譯啊,剛剛的時候,我還以為你是市長呢!”秦亮說道:“不過……就你這水平,滿腦子都在琢磨怎麼溜鬚拍馬外國人了,本職工作也幹不好。”
“你,你這是在侮辱我!”
這已經不是第一次侮辱了!
秦亮笑了笑:“好,那我問你,三轉子渦輪風扇發動機的擴散-收斂排氣口,這個怎麼翻譯?”
沒錯,張重陽是個翻譯,但是,翻譯就是萬能的嗎?專業詞彙你懂嗎?
此時,他兩眼裡都是圈圈,不懂,真的不懂啊!
“帶空氣冷卻技術的單晶葉片,這個怎麼翻譯?”
“葉身凸肩帶葉冠的鈦合金風扇葉片,這個怎麼翻譯?”
“你,你這分明就是在為難我!”
“不是我為難你,外國人來,可是來探討專業技術的,你啥都不會,還當什麼翻譯?你就當外國人的生活助理好了,接送外國人,安排住宿啥的,這專業的,你還是省省吧!”
張重陽氣得肺都要炸了。
“本傑明先生,您需要這位先生來幫忙翻譯嗎?”秦亮又看向本-裡奇。
“當然不需要,我們可以直接對話,為什麼要翻譯?很容易出現交流不暢的。”
“張翻譯,您也聽到了?”
“好,好,好!”張重陽氣得臉色發白,跺了跺腳,扭頭就走。
秦亮滿臉笑容,自己壓根也沒打算請這傢伙吃飯!
此時,沙教授已經到視窗那邊去打飯了,很快,幾碗羊肉泡饃就端了過來。
秦亮看向旁邊的空位:“各位外國朋友,我們就坐這裡如何?”
“歡迎,歡迎!”旁邊的桌子上,趙曉霞用流利的英語邀請,眼神裡,滿滿的都是榮幸,秦亮出現的機會並不多,可惜,沒時間問他幾個問題……
就在大傢伙吃羊肉泡饃的時候,劉教授還在繼續噼裡啪啦的敲鍵盤,不知道過了多久,他揉了揉眼睛,好了!
。