祁雲銘還真不是在陰陽怪氣,《超越班》這檔節目在翻拍影視經典時經常會做出相應改編。
翻拍哪有不改編的?
擅自改動劇情無疑是毀經典,但把臺詞提煉的更加現代化一點並沒什麼問題,這種改動也算與時俱進了。
餘惟說的這個改法的確很有意思,所以他才讓對方試試看。
好吧,主要是這麼改能輕鬆很多,祁雲銘想偷點小懶……
餘惟後知後覺地接過了筆,真讓他改啊,這老祁好像是有點不靠譜,哪有第一次見面直接“委以重任”的?
見狀其他藝人紛紛不動聲色地圍了上來,聽導演這意思,好像這麼改真有說法?
他們倒要看看餘惟這個外行怎麼改劇本。
“來這邊改吧。”
池樂縈也不懂這兩人達成了什麼奇妙的默契,但她還是迅速選定了旁邊供主演休息的小桌凳,並率先坐過去佔據了有利地形。
餘惟也不廢話,順勢坐過去抄起傢伙開始標註,改就改,別的戲他記不太清,但這一幕名場面早就刻入dna了。
屬於不靠系統他都能背出來的程度。
《不忠》這段戲開場的廢話很多,男主回房間看到小三,還要故作驚訝地猶豫一會,餘惟直接全部劃掉,改成了一句“你怎麼穿著她的衣服”。
這是何意啊?
那麼多情緒波動的文戲就直接沒了,然後換成這句……
雖然怎麼看怎麼彆扭,但這突然出現的畫面感是怎麼回事,小三穿著女主的衣服勾引男主,想想就得勁,不對,想想就很有戲劇衝突啊。
在眾人驚疑不定地目光中,餘惟大手一揮,直接把小三勾引男主的對白也劃了,反手寫了句“既然要追求刺激那就貫徹到底了”。
不過這是不是有點太刺激了?
雖然只是一句,但他們已經能看到小三囂張跋扈勝券在握的表情了,她都主動勾引了,顯然早就知道男主是什麼樣的人。
貌似還挺合理,跟人物形象也對得上,不過臺詞精煉了很多,畫面感也更強。
這就是專業寫書的實力嗎?
不對啊,他們其中幾個人還是看網路小說的,像這種網文作者不都喜歡水字數嗎,怎麼可能自己精煉臺詞……
同一段劇情,他們肯定喜歡用廢話多的那一版。
餘惟的改動祁雲銘全程看在眼裡,這兩處修改堪稱巧妙,不僅在保持原片劇情的情況下儘可能縮短了篇幅,人物形象也更加鮮明。
其實很多影視劇片段都會出現一個問題,那就是隻有看過原片的人知道角色在幹嘛,路人觀眾完全看不懂。
不瞭解情況的人一看,嘰裡咕嚕說什麼呢?
因為他們沒法從擷取出來的碎片化劇情裡瞭解更多資訊,多少有點斷章取義之嫌。
但餘惟這麼一改,哪怕是沒看過原片的都能看出來兩人是啥性格,這就很顯功力了。
他倒是這小子接下來要怎麼改,前面的臺詞越有水平,後面的臺詞就越難接得住。
男主說點什麼才能把戲穩穩接住並開始“床戲”環節呢?
餘惟沉默了片刻,不出所料地把男主冠冕堂皇出軌的言論也刪了,只是簡單寫了四個大字。
“你好騷啊!”
簡單四個字,把渣男主角的“清醒式荒誕”體現的淋漓盡致,他一邊明知這是道德淪喪的行為,一邊又用“你好騷啊”直白點評,將“知渣犯渣”的矛盾心態暴露無遺。
幾個圍觀藝人下意識就臥槽出了聲,他們沒那麼懂戲,但這臺詞還是有點過於傳神了,沒十年出軌史寫不出這臺詞……
要不是餘惟暫時全網無黑料,他們都快以為這是靈感來自於生活了,根據個人經歷改編。
接的好啊,祁雲銘看的是暗暗稱奇,三句話直接把原片一半的篇幅帶過去了,甚至畫面感有過之而無不及,這小子簡直是天生當編劇的料。
本章未完,請點選下一頁繼續閱讀!