一家三口坐定了，拉里拿過選單，第一眼就看見上面工整小楷書寫的中文選單，和歪歪扭扭附上的英文菜名。
“炒雜碎”、“芙蓉蛋”、“臘腸”、“海鮮炒飯”“幹炸香菇”……
此時的選單還非常簡單，粗看就像是碼頭上抄寫的密密麻麻的取貨單一樣。
拉里抬頭看了看父母，只見他們一副隨時要跟其它食客們同歸於盡的大義凜然樣，就搖了搖頭，自作主張點了四個菜，一個魚湯。
小夥計極少見到白人來這個餐館，此刻正躲在遠處不敢過來，這選單是老闆親自送來的。
聽到拉里快速的點的幾個菜，老闆趕緊點頭答應，然後到後廚親自吩咐廚子炒菜。
其它食客們盯著拉里一家三口呆了半天，才又小小心翼翼的恢復進餐。
趁著上菜的空檔，拉里開始給父母講解起“獎金”的事來。
“營業部打算對在開發客戶、維持客戶交易規模的優秀員工，予以額外獎勵，而這將刺激其它平庸的員工，也同樣為公司做出超額貢獻，這，就是獎金。而我，是潘恩韋伯證券公司第一批授予獎金的優秀員工之一。”
拉里已經想了一路了，此刻已經將這套謊言編的天衣無縫。並且他說的這些話裡，什麼開發客戶、什麼交易規模，這些詞語在英語裡都是專有名詞，聽起來就很高大上。
拉里重生之後有個發現，就是英語跟中文不同，是天然分階層的。
普通美國人，根本接觸不到某些專業的圈子，自然也不可能知道相關詞彙是什麼意思。
若是前世的中文，你說股息、佣金、代客理財，那些不懂金融行業的普通人就算是不知道具體的意思，但也能猜個大概，理解也不會出重大歧義。
但在英文世界中，這些專有名詞就可以讓普通人望而卻步，隔行如隔山。
如果非得在中文語境裡找個對應的例子，那就彷彿普通人聽土匪說黑話一樣，什麼天王蓋地虎、什麼天冷塗的蠟，根本聽不懂對方在說什麼。
此刻，英語這些特殊的階層隔離和圈層隔離就發揮了作用，拉里父親和母親迷迷糊糊的聽拉里講了半天，似懂非懂的點點頭，覺得自己兒子綜合起來的意思，就是這錢是公司給的“小費”，不是什麼邪門歪道得來的。
“好吧，利文斯頓先生，我錯怪你了。”母親臉上露出了笑容，左右看看四周沒人注意這裡，緊緊攥著那迭票子遞還給拉里。
拉里忙擺擺手，低聲道，“媽媽，我的錢夠用了，這錢給你吧，你們剛買了農莊，也沒剩多少錢了。”
母親聞言回頭看了看父親，父親卻嚴肅的搖搖頭，“不，這是你賺到的錢。存起來吧，我們的錢還夠花銷。”
“爸爸……”
拉里剛想要爭辯，父親就用嚴厲的眼神制止了。他用手指環繞了一圈，那意思就是，在這環境裡並不適合多說這些話題。
望著媽媽遞來的錢，拉里只能先接過、收起來。
但拉里能看出，母親一直保持著微笑。
不一會，拉里點的四個菜和一個魚湯被餐館老闆親自端了上來。
“先生……本店很榮幸你們能來這裡吃飯，請享用晚餐。”
餐館老闆又貼心的給三人各自身前放了盤子和刀叉，這是照顧到白人用餐的習慣。
拉里有意迴避使用筷子，而是用湯匙和刀叉幫助父親母親分配菜餚，父親母親吃了兩口，臉上露出了奇怪的表情，
“好吃嗎？”拉里滿懷笑意的問。
“不好吃！”母親搖搖頭，“這些食物的味道很怪。”
本章未完，請點選下一頁繼續閱讀！