但如果視線向更遠的地方投去——比如兩人所在的第十區、第十一區，幾乎都毗鄰繁華的第二區、第三區——卻顯得黯淡許多。
咖啡館不遠處就是公共馬車的乘車點，兩人各自候了一會兒車，經過朗克禮街的馬車先來了，此時上面的乘客寥寥無幾。
蘇菲婉拒萊昂納爾送她回家，自己上了車，不過在售票員關門的一剎那，她還是忍不住回頭：“如果還麼，來問我就好。”
萊昂納爾點點頭，似乎與對方有了一個約定——然後目送著馬車在燈火中逐漸消失。
半個小時後，馬車在朗克禮街站停了下來，蘇菲下了車，又沿著只有昏暗的煤油路燈的小巷一路拐彎，終於在一棟老舊的木構泥牆的小房子前停了下來。
蘇菲掏出鑰匙，開啟門，屋子裡只有一片冰冷的黑暗。
她點燃蠟燭，照亮了屋子的一個角落，粗糙、笨重的桌椅輪廓顯現了出來，還有早已經許久沒有使用過的壁爐。
但是今天，蘇菲卻覺得這裡有了一絲過往沒有的暖意。
她從紙袋裡拿出「塞納落日」的簡餐，看著那份製作精美的「百香果千層酥」，忍不住先咬了一口下去……
“真好吃，索雷爾先生！這是我這輩子吃過最好吃的東西！它叫什麼？”
佩蒂眼睛放光，在燭火搖曳的昏暗樓道里，就像兩顆小小的星。
“好像叫「百香果千層酥」？”萊昂納爾摸了摸佩蒂的頭——她雖然10歲了，但是看起來卻只有7歲、8歲的樣子，瘦骨伶仃的肩膀上，腦袋顯得尤其大。
佩蒂看著被咬了一口的千層酥，有些捨不得，抬頭問：“我想留給里昂，他禮拜日會回來。”
里昂是佩蒂的弟弟，今年8歲，被父母送去一個皮匠那裡做學徒，很長時間才能回來一次。
萊昂納爾搖搖頭：“放到禮拜日千層酥就臭了——沒關係，週日我會帶更好吃的東西回來。”
佩蒂驚喜地快要跳起來了：“真的嗎？”
萊昂納爾認真地點點頭：“真的！”
與佩蒂約定完後，萊昂納爾回到了自己的小閣樓——今天很罕見的，馬丁太太並沒有對他冷嘲熱諷。
連續多日不吃房東的包餐，而是在外面帶“大餐”回來，“「阿爾卑斯來的窮鄉巴佬」發財了”的傳聞，已經在這棟破舊公寓裡傳開了。
馬丁太太雖然不相信萊昂納爾會翻身，但卻謹慎了不少。
“與這個世界的羈絆越來越深了啊……”萊昂納爾暗自對自己說道。
無論是有“師生之誼”的佩蒂，還是有“相助之恩”的蘇菲，或者是還沒有真正“見過面”、卻已經為之奔走數日的阿爾卑斯的索雷爾家，都將他與這個世界的紐帶越扣越緊。
有時候，他甚至會產生某種恍惚，那個21世紀的中國年輕人短暫的半生，會不是萊昂納爾·索雷爾所做的一個瘋狂的夢？
不過現在不是探討這種哲學問題的時候，他現在得寫一封給家人的信，明天就用電報的方式發出去！
。