新的一年來到了。
羅珏坐在宿舍裡狹窄的床上，從枕頭下掏出牛皮紙信封，翻了個個，把鈔票倒在床上，沉默不語。
倏忽，她落下眼淚，狠狠地把鈔票抓起來，砸向地下。
鈔票是輕飄飄的，並沒有重量，也沒有聲音。
可鞭炮聲聲作響，在寒風中次第炸開，那聲音驚天動地，彷彿發誓要把整個舊世界全都炸得稀巴爛。
……
“王叔叔，我來給您拜年。”萬小滿放下紙質禮盒，她的手生了層凍瘡。
外面的爆竹聲還在炸響。
王經理的家裝了地暖，並不寒冷，反而熱烘烘的，大理石地磚散發著晶亮的光。王經理的老婆正在和客人說：“……這地磚是從義大利空運過來的。”
門廊處堆滿了禮盒，兩個工廠主熱絡道：“我們幫您提到地下室去。”
小滿站在門廊處，倒也處之泰然。
王經理穿著羊絨衫走過來，點點頭，臉上還是和煦的笑模樣：“小滿，新年好，考個好大學。”他遞了個紅包過去。
小滿微點頭，收了。她試圖露出個笑，但並沒有成功。
當著滿屋子人，小滿聲音不大不小：“年後，我就讓我媽到羅桑廠上班去。您看她去哪個部門比較合適？”
房間裡的喧譁聲微微一滯，王經理的笑容頓了頓。
迎著眾人的目光，他沉吟了片刻：“一個女人。去倉庫點貨吧。”
房間裡的喧譁聲又漸漸響起。
小滿點點頭，直視著王經理的臉，似乎發誓要把他的模樣死死記住：“謝謝您。”
“不客氣。”王經理意味深長地說，“小滿，你是個聰明孩子。你知道什麼叫翻篇。”
……
“什麼叫翻篇？”從王經理家裡出來，剛剛兩個幫忙擺東西的工廠主踩著滿地鞭炮的殘紅，“老萬家今年這個年，要怎麼翻篇？”