就在這時，對b餐廳的搜尋已經完成，隊長詹姆斯命令繼續前進，這裡的對話也只能終結。
張傑此刻表現得也很自然，他一直跟在大部隊身後，看他的模樣似乎是向左右兩邊不停搜尋著什麼，僱傭兵們看到了也沒多說什麼。只有鄭吒他們心裡明白，這是因為張傑知道不能遠離詹姆斯一百米遠，所以他必須跟在大部隊身後，而不是老老實實留在b餐廳看著馬特。
中途又過了幾道鋼鐵大門，接著眾人來到中央電腦操縱室之外。不過現在中央電腦紅後對他們來說已經是失控了，這裡也就無法直接操縱整個蜂巢。
卡普蘭不愧為僱傭兵中的資訊科技人才，他直接開啟了操縱室外的三臺電腦，以旁人的眼光看去，他玩電腦絕對是一等一的水準。只見他雙手噼裡啪啦不停在三副鍵盤上按動著，可惜數分鐘過去了，直通中央電腦所在地的通道依然大門緊閉。
醫務兵忍不住問道：“怎麼會花那麼多時間？”
卡普蘭頭也不回地說道：“紅後的防禦系統已經啟動了，甚至還在加強……”
最後卡普蘭滿臉自信地一個甩頭上望，只聽一聲輕響，緊緊封閉的大門終於緩慢開啟，詹姆斯點點頭道：“讓我們關掉她吧！”
【原聲說的是let’s pack it up……應該是口語，意思是讓紅後停下來。小說裡直譯成了“把東西裝起來”，我第一次看的時候還笑了半天。現在詹姆斯說的直接就是“關掉她”……這也被修正了嗎？】
【仔細想想，原著好像還說的是火焰女皇而非紅後。這些翻譯問題是根據我的認知而反饋給我，還是因為這個世界觀的不同，有沒有可能……是另一位作者恰好選取了這些翻譯呢？】
【等等！我有一個證據……鄭吒也說的是紅後，而非原著裡鄭吒說的火焰女皇！可是我和鄭吒之間是根本不需要翻譯機制的！】
想到這裡穆翔心裡一震：越來越指向穿錯書了……
【按照無限世界觀，這個世界本來就存在作者……我總不能確認別的設定都存在，唯獨沒有作者吧？說是穿進另一個世界，和穿進另一本書沒本質區別啊，區別只在於作者影響力有多強。我靠，基本上能肯定了……】
大膽假設，小心求證是穆翔的一貫作風……幸運或者不幸的是，穆翔無意中察覺了越來越多的佐證……
。