大統領難以置信地盯著電視裡全貌呈現的鯤鵬號。
從整體來看,鯤鵬號呈橢圓形,與傳統航母截然不同,簡直如同\"另一個物種\"。
而且艦身沒有傳統航母的起降跑道,反而分佈著許多蜂巢狀的六邊形艙位,艙門緊閉,不知裡面裝載著何物。
單從外形而言,鯤鵬號就像從科幻電影中駛出的宇宙飛船。
\"各位現在看到的,正是我們的鯤鵬號全貌!\"
春晚主持人趙中祥的聲音適時響起。
聽完翻譯的同聲傳譯,大統領放下咖啡,死死地盯著電視畫面。
倘若這就是龍國的航母鯤鵬號,那麼問題來了:
龍國這艘\"怪胎\"戰艦,究竟有多大規模?
鏡頭拉了這麼久才展示出全貌,連主持人的身影都消失了,得是多麼龐大的體型才能產生這種效果?
大統領清楚,在海軍戰艦領域有這樣一條定律:噸位越大,戰鬥力越強。在裝備沒有過於落後的情況下,這條定律普遍適用,唯有二戰太平洋戰場上被己方摧毀的大和級戰列艦是個例外。
如此體型龐大的戰艦,究竟該如何在海洋中\"馳騁\"?
大統領迫切地想知道答案,這也是全球觀看春晚的觀眾共同的疑問。
好在龍國春晚的主持人,為大統領和全球觀眾做出瞭解答:
\"這是龍國最新、最先進的戰艦,空天母艦鯤鵬號。
鯤鵬號最長處達一千五百米,最寬處約三百米。
鯤鵬號能夠搭載的艦載機數量,可達上千架。
此外,鯤鵬號的噸位,空載狀態下為一百五十萬噸,滿載時最高可達五百萬噸!\"
聽到這些資料,大統領臉上露出了難以置信的神情。
他沒聽錯吧?
龍國的最新航母,噸位竟然達到了百萬級別?
這是一艘百萬噸級的航母?
大統領望著電視裡龍國春晚呈現的畫面,心底那一絲僥倖被悄然勾起,他張口問道:\"你的翻譯沒出錯吧?真的是百萬噸級?\"
翻譯聽聞,連忙不迭地連聲保證:\"絕對沒有翻譯錯誤,主持人清清楚楚說的是百萬噸。我向上級發誓,在數字方面絕對不會出錯!\"
此前關於空天母艦的事情,翻譯還能將其翻譯成航母,但對於數字這種低階錯誤,翻譯對自己充滿了信心,堅信沒有出錯。
\"百萬噸級的航母...\"大統領低聲唸叨著,不知在琢磨著什麼。
電視裡,鏡頭仍在移動,展示著鯤鵬號那龐大的身形。大統領不再作聲,沉默瞬間在房間裡瀰漫開來。
翻譯為了打破這尷尬的局面,主動開口問道:\"大統領,您知道龍國新航母名字的含義嗎?\"
\"有什麼含義?\"大統領來了興致,追問道。
翻譯解釋道:\"龍國新航母名為鯤鵬。在龍國的神話中,有一種超級巨大的魚,叫做鯤;鯤的身形和航母一樣龐大,還能變身為巨鳥,名為鵬,合起來就是鯤鵬。\"
聽完解釋,大統領微微點頭。
\"明白了,龍國人給新航母取名鯤鵬,就是想彰顯航母的龐大。\"
不過,大統領很快便發現了翻譯解釋中的漏洞,質疑道:\"既然是航母,叫鵬不就可以了?航母又無法變成大鳥!\"
翻譯被問得腦門瞬間冒出冷汗,心想龍國航母的命名門道,他怎麼可能全部知曉,剛才的解釋不過是隨便應付兩句罷了。