“沒胳膊的巴克？”
“看來您認識他。他是個殘疾人？”
艾德端起咖啡飲了一口，熟悉的甘醇口感滋養著他的神經，算是對早上那杯咖啡的補償。
“只是聽朋友說過。他是個瘋子。”唐斯頓說道，“然後才是個殘疾人。”
“他把自己關在黑暗的房間裡，日復一日不停地作畫，卻又不肯出售，連畫布和顏料都買不起。只有在他快要餓死、奄奄一息的時候，才肯拿出一幅作品換取麵包、畫布和顏料。”
“我覺得這更像是某種‘行為藝術’。你懂的，透過折磨自己來製造些話題，讓那些自命不凡的作品更好賣。”
狄倫叉下一塊蛋卷放進嘴裡，滿臉不以為然。
“我的代理商朋友專程找到他，反被他惡語相譏趕走。沒人能忍受他那惡劣的性格，就算有，也只是為了用最低價格收購他的畫。”
“他畫得怎麼樣，您見過嗎？”艾德問道。
“那是魔鬼的畫作，就和他的手臂一樣扭曲。我猜有朝一日肯定會有人花大價錢買他的作品——前提是在他一命嗚呼以後。”
“……如果你們要找他的話，刀匠街38號，記得趕在他死掉之前。我只能說到這裡了，恕我失陪。”
說罷，唐斯頓轉身離去。
“刀匠街38號，走吧。”
艾德從大衣內袋裡抽出筆記本和儲墨鋼筆，將這一行字寫在了上面。隨後他抓了一把杏仁餅乾塞進嘴裡，用咖啡沖服下去，站起身來。
今天中午能吃的恐怕就只有這個了。
……
刀匠街和鼴鼠街半斤八兩，同樣是一片混亂慘狀。印有38號門牌的是一座巨大臃腫的建築，到處都是窩棚、破布、木製支撐架，像是個畸形臃腫的大胖子。
望著這座大腹便便的建築，艾德有些懷疑，某一天這個搖搖欲墜的胖子會一屁股坐倒在地上，壓死它腹中的所有人。
這裡是一家“兩便士旅館”，租金可以日結，兩便士就可以得到一個狹窄的床鋪，與其他絕望的人們緊貼著共同捱過一個夜晚。
白天還算空曠，至少三人還有地方能夠站的開。經營這裡的是一個缺牙的老婦人，形容枯槁，讓他想起了喬治先生，但身板遠比喬治更健壯——至少看上去如此。
“你們要找誰？”
她放下掃把，有些警惕卻又小心翼翼地問道，顯然不想惹麻煩。就連傻子也能看出來他們三個與這裡格格不入。
“您認識一位叫巴克的畫家嗎？”艾德友善地問道。
“不不不，這沒有這號人，您一定是搞錯了。”老婦人挪開視線，低著頭搖晃著嘟囔道。
“您肯定不想惹麻煩，對嗎？”
奎茵走了過去，幾乎貼在老婦人面前。她低沉的聲音極有威懾力，沒有出示任何證明便已經讓老婦人噤若寒蟬——
“呃……，是，啊……我想起來了，是有這麼一位畫畫的，可我真不知道他叫巴克。”
“他在哪？”
“地窖裡。他嫌外面太吵，白天只在那裡畫畫，晚上爬出來睡覺。”
“帶我去見他。”
老婦人帶他們來到後院，院子裡充滿了從廁所溢位來的糞便，以至於有磚塊覆在上面鋪成路徑，以使人可以不溼鞋子從院子穿過。
艾德本以為奎茵小姐的靈敏嗅覺無法忍受這種惡臭，但她似乎對此無動於衷。倒是狄倫神父眉頭緊皺，一副快要昏倒的模樣：
“如果我有罪，我希望聖靈能夠公正地審判我，而不是讓我受到這種折磨。”
他小心翼翼地揪著長袍，使其不至於隨風擺動而被汙水吞沒。
“得了吧，你只是偶爾來一次而已。”奎茵不屑地說道，“他們卻已經習慣了生活在深淵裡。”
深淵的住民。艾德閉上雙眼重複道。
他終於跋涉到了地窖前，所幸這裡地勢頗高，沒有被汙水吞沒。
拉開地窖的門，一股潮溼黴爛的惡臭氣味撲面而來，還有醃菜和鹹魚的味道。但至少要比地面上的味道略微好些。
“巴克，你在嗎？”
下面傳來的聲音寡淡微薄，好似死者臨終前的遺音：
“艾德，我的老朋友。”
“再次見到你感覺真好……”