凌文嬌搖了搖頭：“沒有，就在家裡讀的。”
鍾老爺子點了點頭：“哦……”
中島紀良靜靜的左看看右看看他們對話，雖然聽不懂，不過並不影響他圍觀就是了。好歹這樣沒那麼尷尬……
不過他剛松完氣，就見老爺子銳利的目光又朝他看了過來：“你會下中國的棋嗎？”
凌文嬌對他翻譯道：“老爺子問你會下中國的棋類嗎？”
中島紀良思量著道：“圍棋算不算？我比較拿手的就是這個，象棋也會一點點……不過不是很熟練。”
凌文嬌對老爺子道：“他會下圍棋。”
老爺子點了點頭，站了起來：“我和他下一盤。阿松，把棋桌騰出來。”
還在糾結髮音的鐘明松跳了起來：“好！”
然後他就屁顛屁顛的跑去拿棋桌了。
凌文嬌對中島紀良道：“老爺子想和你下棋。”
中島紀良有些謙虛的道：“我中式的棋藝不精，還希望老人家能多多包涵一下。”
他也曾經和好友鍾臨川下過中式的圍棋，每次都被殺個片甲不留的。
凌文嬌所頭對老爺子道：“他說他中式的棋藝不好，請您包涵一下。”
老爺子一邊起身去拿棋，一邊面無表情的道：“好不好下了就知道了，難道我還會欺負他一個後生嗎？”
凌文嬌扭頭把老爺子的話翻譯給中島紀良，然後就見鍾明松從角落裡騰了一張矮桌拖了出來用抹布抹乾淨，然後又拿了兩個小扎子擺在桌子兩邊。
中島紀良看著凌文嬌問道：“你會下嗎？”
凌文嬌微微點頭：“會一點點。”
她以前有個任務，物件就是喜歡下棋的，為了從對方嘴裡套到情報，她學了一段時間的棋藝就是為了接近他。
很快兩個因為語言不通而無聊又尷尬的男人，就開始拿著黑白子交流了起來。
好在中島紀良來之前做了些功課，鍾臨川為了讓他應付老爺子，特意教了他老家的棋規。
所以下起棋後兩人的意思就很直白的表達在棋子上了。
凌文嬌把音標譜寫到了一張紙上讓鍾明松自己去背，然後自己就坐到圍棋邊上觀棋去了。
雖然中島紀良說自己棋藝不精，但是看到鍾老爺子被自己殺的快沒子了的時候，他表情就有些尷尬了。
凌文嬌眼神微妙的看著他。
至於鍾老爺子？臉已經黑了。
“哼！說什麼讓我包涵？我包涵他個大頭鬼啊！”老爺子氣哼哼的把棋往棋盒裡一扔。
中島紀良：“……”明明鍾臨川的棋藝很精湛啊……
凌文嬌看著兩人微妙的氣氛，有些想笑但又不能破壞氣氛只能忍著了。伸著耳朵一聽旁邊的鐘明松音標發音又錯了，強迫症發作的她忍不住又站了起來走了過去。
中島紀良雖然沒聽懂老爺子剛才那句抱怨，但看錶情也能看出來了。於是他默默的再三讓棋，為了給老爺子留點面子……
時間不知不覺過去了半個小時後，門口突然開啟了，進來了一箇中年女子。
中年女人一進來，就見客廳裡四個人分兩個陣營，一邊下著棋一邊好像在輔導作業？
她左右衡量了一下，放輕了腳步朝凌文嬌兩人這邊湊了過去。也沒出聲，就靜靜的看著凌文嬌在給鍾明松糾正發音。
凌文嬌好不容易把這小孩的一個音標掰正了，才扭頭看了向中年女人，對她點頭打了個招呼：“您好。”