“我家分到的魚都凍硬了！”她掀開獸皮口袋，露出幾尾魚身發暗的北極紅點鮭，“昨天伊卡家拿的都是肥的！”
洛辰蹲下來，用指甲颳了刮魚腹。
冰層下的魚肉泛著不正常的灰，湊近聞有股腐味。
他沒說話，把魚小心包進鹿皮，開始挨家挨戶查存糧。
第七家是老獵手基努的雪屋，基努的老婆正往公共糧袋裡塞魚——不是新鮮的，魚鰓上結著冰渣，尾巴尖已經發黑。
“烏納拉克？”女人手一抖，魚掉在地上，“我...我幫著整理...”
“基努大叔前天捕了八條肥魚。”洛辰彎腰撿起魚，指尖觸到冰碴的刺疼，“您藏在床底的那桶鮮魚，夠你們吃五天。”
他直起腰，女人的臉在火光裡忽明忽暗，“是帕克圖讓你們這麼做的？”
女人突然跪下來，鹿皮裙沾了雪水：“他說新領袖只會給親近之人分食物，等暴風雪來了，我們這些老人只能啃冰渣！”
她抓住洛辰的褲腳，“我不想我男人餓肚子，也不想我們一家被埋在暴風雪下！\"
洛辰攥緊懷裡的鹿皮，腐魚的氣味燻得他眼眶發酸。
他想起今早瑪格來找他時的情形——那姑娘縮在冰丘後面，金髮被風吹成亂草，塞給他一張皮紙就跑：“帕克圖的人在儲藏室鑿了冰洞，他們說...說等雪暴一來，糧食會自己'消失'。”
現在皮紙就貼在他胸口，和徽章疊在一起。
紙上的名字被樺樹皮汁浸染過，摸起來凹凸不平，其中三個名字他在查糧時見過。
暴風雪前夜的集會，營火比往常旺三倍。
洛辰站在冰丘上，背後是加固好的糧倉，馴鹿筋網在火光裡泛著金紅。
他展開那張皮紙，聲音像冰面裂開的脆響：“基努大叔，圖克大嬸，還有卡特大哥——”
他看向人群裡三個僵直的身影，“你們往公共糧袋裡塞了腐魚，還在儲藏室鑿了冰洞。”
“胡說！”卡特吼道，卻不敢抬頭看洛辰的眼睛。
“奧圖，把昨天的漁獲記錄念出來。”洛辰轉頭，奧圖立刻舉起皮紙，聲音發抖但清晰。
“基努家共捕12條魚，交公6條；圖克家捕9條，交公4條；卡特家捕14條，交公5條。”他翻到下一頁，“可公共糧袋裡收到的，是15條腐魚。”
人群裡炸開嗡嗡的議論。
瑪莎大嬸衝上來揪住圖克大嬸的袖子：“我家寶寶就是吃了你交的腐魚，昨晚吐了半宿！”
卡特突然跪下來，額頭磕在雪地上：“帕克圖說...說你會把糧食都送給南邊的商隊！”
“以鞏固自己的地位，所有新鮮食物，也只會供你身邊親近之人食用。”
“我們只是想...想留條活路！”
洛辰望著跪在地上的三人。
他們的鹿皮靴上沾著冰碴，圖克大嬸的耳環是他教小托米做的骨制小魚，此刻正隨著顫抖叮噹作響。
他摸出懷裡的徽章，狼頭在火光裡泛著青：“我不會讓任何人捱餓，也不會讓任何人凌駕於族人之上，更不會如你們口中說的那樣不公。”
他的聲音放輕了些，“從今天起，你們的口糧削減一半，但是.....”他提高聲音，“等暴風雪來時，就恢復回原樣。”
雪地上響起了稀稀拉拉的掌聲，逐漸連成一片。
伊卡舉著烤魚衝他笑，小托米把凍紅的小手拍得噼啪響。
洛辰看向阿圖克，老獵人也衝著他點頭，菸斗裡的火星依舊是明明滅滅，像極了當年他阿爸遞徽章時的眼神。
夜更深了。
洛辰裹著海豹皮坐在雪屋門口，徽章在掌心發燙。
風突然大了，卷著雪粒打在臉上，像撒了把碎冰。
他望著遠處的冰原，鉛灰色的雲層壓得更低，能見度正一點點消失——明天，不，可能後半夜，那場他最怕的暴風雪就要來了。
但此刻，他聽見雪屋裡傳來均勻的鼾聲，是奧圖趴在算盤上睡著了；聞到伊卡留在窗臺上的烤魚香，混著新鋪的海豹毛的腥甜。
風越刮越猛，雪粒變成了雪片，打在臉上生疼。
洛辰站起身。
狼頭貼著心口，這次他沒覺得疼——那是族人的溫度，是冰原的重量，是他要守護的一切。
他望著被雪片模糊的營地，突然想起前世在博物館見過的因紐特傳說。
當雪狼的眼睛被暴風雪矇住時，真正的領袖會點燃自己的骨頭，為族人照路。