但是在這個時代,而且是上千年前留下的東西,那就非常值得商榷了,一定是非常厲害的人才能做到這一點。
“怪不得,我說手感怎麼會這麼奇怪呢。”
卡澤此時才恍然大悟,之前他一模也知道這不是紙,但是卻不知道這東西居然是羊皮做的。
說著,她開啟的,直接就是密密麻麻的字,而且歪歪扭扭的,不知道是什麼字型,看起來非常的費勁。
不過看到這種字型的一瞬間,雲小霜頓時驚呼一聲,這也太巧了吧。
上面的文字不是別的,正是英語,她沒想到在這個世界上居然能夠看到英語,這也太假了吧。
雖然自己感覺很假,但是卻真真實實發生在她面前。
在前世她的英語本來就很好,不但在學校名列前茅,而且還在國外進修過,所以翻譯這種基礎英語的文字,一點也不費勁。
“我能看懂上面的文字,額,是一種語言,不屬於現在的一種語言。”
雲小霜解釋了一句,卡澤頓時興奮了起來,沒想到雲小霜連這種文字都認識。
“夫人,你說的是真的嗎?你真的認識上面的文字?”
卡澤似乎有些不太相信,不過雲小霜也能理解。
她點點頭,然後整個房間都響起了卡澤的歡呼聲,讓她的耳膜陣陣發痛。
不過和他的興奮相比,雲小霜也是很興奮的,既然英語出現在這個世界上,那麼就說明這個世界不止她一個穿越者,一定還有別人穿越過來。
不過這麼多年她都沒遇到一個穿越者,而且這東西是上千年前流傳下來的,估計就算有也早就老死了。
想到這裡,她惋惜的搖搖頭,開始拿起書讀了起來。
根據第一頁的記載,這本書應該是一本醫書,但是似乎也不只是簡單的醫書那麼簡單。
“這樣把,卡澤族長,你給我幾天的時間,我幫你把這本書上面的文字翻譯過來,然後謄抄在紙上,你們自己研究。”
雲小霜想了想,想到了一個解決的方案,就是她來翻譯然後謄抄。
卡澤求之不得啊,剛剛他就想這麼說了,但是卻非常不好意思,畢竟這太麻煩雲小霜了。
卻沒想到雲小霜居然自己提出來了,這讓他非常開心。
隨後,他就吩咐外面的人送來的筆墨紙硯,什麼型別的都有,而且數量很多,足夠她用很長一段時間了。
“夫人,這就交給你了,有什麼需要的儘管提,不管是什麼我都會滿足你的。”
卡澤做完這些事情之後,趕緊說了一句,雲小霜做的這些事情對雲族來說可能是這麼多年來最大的事情了,所以他必須要滿足雲小霜的所有要求。
她也沒說什麼,而是揮了揮手,讓他先下去了,然後自己謄抄了起來。
自從知道這是一本醫書之後,她也非常感興趣,千年前流傳下來的醫書究竟講了些什麼。
說不定對她的醫術也會非常有用的,而且謄抄是加深記憶最好的方式,說不定抄了這一邊之後,她自己就能記住裡面的東西了。
接下來的幾天,她就在密室不停的謄抄著,除了吃喝拉撒,幾乎都在閱讀這本醫書,然後把上面的文字翻譯過來謄抄在紙上。
然而這本醫書越讀越讓她興奮,上面記載了很多已經失傳的東西,無論是藥材還是針法,甚至還有很多她都不知道的東西。
上面寫著,原來在千年前,雲族的祖先是一個大夫,而且是非常厲害的那種,受人尊重。
這是一個雲遊大夫,走南闖北,每到一個地方就要停下給這個地方的人看病。
而這本書,就是他行萬里路,把自己的醫術總結起來,加上這麼多年看過的疑難雜症,撰寫的一本書。
所以這本書才會這麼厚,上面記載了非常多的東西,而且沒有一句廢話,字字珠璣,每一句話都飽含著深意。
足足用了五天時間,她才把整本書的內容全部翻譯完畢,然後謄抄出來,這些天的謄抄差點讓她手腕都累斷了。
此時此刻她非常想念前世的電腦,有電腦怎麼還能讓手這麼累,而現在就算累斷了也沒辦法。
不過還好,在累斷之前把書上的內容都謄抄完畢了。
“夫人,怎麼樣了?”
卡澤每天都會進來三次,都是在問她情況怎麼樣了,樂此不疲。
不過對於卡澤的激動,她是能理解的,所以每次都好聲好氣的給他送走,也沒有覺得很煩。