常香彤也留意到這一點,淡淡的瞥了他一眼,面上微微露出一抹滿意之色,而後就開始領著他們開始朗讀。
內容不方便多提,大致就是以不準單獨與外商接觸,談判記錄必須用保密本等十不準的涉外核心紀律要求定製的一些行為準則。
不多時。
一眾人朗讀完紀律手冊,常香彤展開手中的工作筆記,一板一眼的跟他們講了下此次談判的底線劃定,如價格紅線、技術條款禁區等。
等講完這些,她又跟翻譯校準了下統一關鍵詞譯法,隨即轉頭看向白峰,微笑著道:“白峰同志是公司的老業務員了,能力有目共睹,我就不亂指揮了,下面請大家簽署下保密承諾書籤,之後就可以去準備談判了。”
言罷,她從帶來的資料夾裡取出一份保密承諾書擱到桌上。
“感謝領導與組織上的信任。”白峰淡然的笑了笑,抬手拿來承諾書,都沒看內容,直接在上頭簽下名字,然後就傳給葉青。
葉青還是第一次接觸這東西,便多看了幾眼,畢竟,他那份五塊錢的保密費就是因為這玩意兒才給的。
不過內容倒是沒啥,就是要求他們不向任何無關人員透露談判策略,包括配偶、親屬以及單位同事。
隨便看了眼,葉青也拿出鋼筆飛快簽下名字,然後傳給那位來自政工處代表。
片刻後,所有組員就都簽好了名字,將那份保密承諾書送回常香彤面前,她將之收起來後,又面向大傢伙,朗聲道:“好,此次戰前準備會就到這裡了,在這裡我預祝大家能順利完成任務。”
“嘩啦啦!”
葉青等人趕緊呱唧了幾下手掌,常香彤衝他們輕輕點了下頭,帶著東西轉身快步離去。
待她出了門,屋內氣氛也鬆弛了下來,白峰懶洋洋的舒展了下胳膊,拿出煙給幾個抽菸的分了一圈,笑著詢問道:“知道今兒中午的宴請吃啥不?”
“應該是烤鴨。”政工代表宋明舔舔嘴唇:“這夥墨西哥外商是第一次來華夏,按照習慣,第一頓宴請必是烤鴨。”
“那不是還要爬長城?哎呦喂,我這個月都爬了三回了,可要了親命了!”翻譯頓時叫苦不迭。
前面有講,爬長城,吃烤鴨,是他們公司招待遠道而來的外商的標配。
後者還是個美差,能跟著下館子,打打牙祭。
前者就有點遭罪了,且不說他們這幫人早就看膩了長城上的風景,主要是這時候的長城也不好爬。
上一段丁瑞就陪外賓爬過一次,回來後腿兒疼了三天。
不過他們這些業務員還好,一次談判少說也得十天半個月,多的話倆仨月都有可能,而且還不一定碰見第一次過來的外賓,有時候幾個月都不見得能爬上一次長城。
可這些翻譯們就遭罪了,因為缺少懂外文的人才的緣故,他們時常要在多個談判小組來回奔波,遇到想爬長城的外商的機率自然就大上不少。
對此,財務監審員跟技術員則是笑而不語,他們的任務只是參與談判,陪外賓爬長城可跟他們沒關係,那是談判鐵三角,業務員、翻譯、政工代表的事兒。
明天更新要下午,老家有急事
。