“就是這個嘛。”世勳戳戳電腦螢幕。
黃子韜湊過去看,不就是mv嗎,有什麼不對嗎?
“這句歌詞是什麼意思?”
“你不知道啊,就是‘越來越 越來越’的意思啊。”
吳世勳翻了個白眼,我是韓|國人連這句韓語都不知道還要你給翻譯啊。“我的意思是,這句話在中文裡是什麼意思?”
中文意思?諧音?“‘開澀路’的話有點像中國一種藥的諧音,叫開塞露。”
“kai sai lu是什麼藥?”
“呃。”他怎麼不知道這吳世勳也有樸燦烈那刨根問底的性子啊,開塞露這種東西的功能… …“就,就是,小孩子嗯嗯不出來的時候用的。”
“小孩子嗯嗯?”
“哎呀,就,就… …”黃子韜徹底臉紅了,這種東西要怎麼解釋。(←_←直接解釋。。)
“說什麼呢?”鹿晗從浴室出來,帶著洗澡後的蒸汽,整個人像被團在霧裡。
世勳迅速地將電腦合上,“沒什麼,呵呵。”
“他問你啥?”知道小孩在耍賴,鹿晗直接用中文問子韜。
“就那個影片。”
“影片?”揮開小孩捂住電腦的爪子,將電腦重新開開。開色鹿?“咳咳!”看到下面回覆的鹿晗,差點沒被自己的口水給噎死。
鹿晗的反應,讓吳世勳更加好奇了。“鹿哥,這句是什麼意思?”
“啊,啊?沒,沒什麼意思,子韜你剛才和他說的什麼意思?”
“就開塞露啊,我們那小孩子拉不出來不都是用這個嗎?”
面對著黃子韜正兒八經的表情,鹿晗簡直要掩面痛哭了,這神解釋啊… …
“反正就這麼個意思吧,別糾結了,快回去睡!”鹿晗兇巴巴的把世勳往屋裡推,“明天要繼續奮鬥呢,還不早點養足精神。子韜你也快回去睡哈,這麼晚還出來晃悠。”
房門被關上,黃子韜小朋友才可憐兮兮的小聲嘟囔,“還不是你家世勳鬧的,我只是出來找吃的… …”
直到最後我們的吳世勳小朋友也沒能知道那句經典歌詞的含義。
鹿晗狠狠地將抱枕摔在床上。廢話,要讓小孩知道,還不得翻了天啊。天朝妹子的腦內功夫真是見長,‘大三角’這種專業詞彙也能往上套。