馬丁等了很長時間，才等來破舊的中巴，找了個靠後的座位，翻看雜誌。
看了會雜誌，中巴車突然抖動，司機大聲喊道：“車壞了！”
包括馬丁在內，一片罵聲響起。
“這該死的公共交通！”馬丁只能跟著其他人一起下車。
路走一半，下一趟中巴可能等很長時間，亞特蘭大沒有滿城亂跑的計程車，想打的要專門叫車，馬丁乾脆步行。
一輛道奇皮卡從後方開來，停在人行道旁邊，車上噴繪著野獸之家的圖案。
右邊車窗降下，穿著夾克衫的布魯斯招了招手：“馬丁-戴維斯，要不要搭便車？”
馬丁看著他：“可以？”
布魯斯往前指了指：“我住克萊頓南邊的巴卡社群，順路。”
馬丁拉開副駕駛上了車：“這麼巧？”
布魯斯加油門：“剛幫老闆收了筆帳。”車子開出去幾百米，他突然說道：“差點忘了，你要付我5美元車費。”
馬丁拍下車門：“嘿，夥計，能不能做個人！”
布魯斯一手扶著方向盤，另一手撩開夾克：“老闆說過，野獸之家的員工，要做遵守法律的文明人。”
馬丁看到他腋下的手槍，認可布魯斯是個文明人：“到克萊頓再付錢。”
“成交！”布魯斯憨厚的笑。
馬丁不想跟他說話，拿起雜誌翻看。
布魯斯快速轉頭，正好看到封面：“娛樂週刊？我喜歡這本雜誌？雜誌上是《迷失東京》的海報！”
馬丁心念急轉：“斯嘉麗-約翰遜的影迷？”
布魯斯戀戀不捨的回頭：“我收藏了這部影片的海報，可惜壞了。”
馬丁問道：”怎麼弄壞了？“
布魯斯抿了下發乾的嘴唇：“海報不小心被風吹壞了而已。”
馬丁豎起拇指，學著哈里斯的口吻：“我現在百分之百確定，你是文明人。”他拿起雜誌晃了晃：“夥計，最新的《娛樂週刊》，亞特蘭大市面上很難買到，不止封面，裡面還有《迷失東京》的全套劇照。”
布魯斯伸手要拿，馬丁卻收回來：“車費免掉，10美元。”
“你是個奸商！”話這麼說，布魯斯卻頻頻去看封面。
馬丁再次捲起雜誌：“我鄰居卡特家的混球，也很喜歡這款海報，這本雜誌我拿回去至少能賣20美元。”
布魯斯摸出兩張5美元，丟給馬丁：“你贏了。”
馬丁收起錢，免費要來的雜誌交給布魯斯，隨口胡扯：“夥計，我是個演員，等將來我紅了，給你弄劇組簽名照片來……”
布魯斯不想再跟這人說話，這人就不是個人，乾脆搬出殺招：“想想怎麼還錢吧。”
“我記得。”馬丁計劃暫時留在亞特蘭大，這筆賬必須想辦法處理。他說道：“我想見你老闆。”
“明天晚上，老闆在野獸之家。”布魯斯晃了晃手上的雜誌：“看在它的份上，告訴你一件事，你能向老闆證明自身價值，會獲得優待。”
。