薩倫特，灰羽毛街。
卡蘭正在除錯鄰居大嬸出了問題的掛鐘，剛把面板開啟，拆下里面的布穀鳥，就聽到外面似乎有什麼動靜。
他好奇地往窗外張望了一眼，沒看見什麼特別的。仔細一想明天就是新年，最近的街上都熱鬧得很，也就不奇怪了。
新年對工廠裡的工人們來說只是一個日期，可能代表著加薪或者加班，而對他這種小手工業者來說稍微有點存在感，他手裡有點餘錢，能簡單慶祝一下。
“是啊，今天是新年！拉彌亞現在是不是在工廠加班啊？”
“她工廠過年應該很忙吧，中午喊她一起吃個飯去，銀幣餐廳有新年優惠。我給蕾娜寄的新年禮物應該也快到了吧？不知道她喜不喜歡。”
這段時間他的日子過得還不錯，不僅透過參與非凡交易順利地還完了之前的貸款，還透過報紙賺到了一筆不菲的稿費，現在手頭有不少存款。要是以前，他早就迫不及待地花掉或者一股腦全部存進銀行了，但是卡蘭當了詐騙師之後警惕性直線提高，他把自己現在手頭的四百多鎊存款分了五個身份賬號存在了國際銀行，取款密碼還都不一樣，只留下幾萬比索日常使用。
雖然自己的日子過得挺好，但是一想到自己的朋友現在水深火熱，卡蘭也有點高興不起來。
“也不知道她的那個新老闆怎麼樣，反正看她和新廠長鬧得不是很愉快，嘁，一來就砍掉三分之二的薪水還直接拿走十五萬塊，這是人能做出來的行為？”
“恐怕以後的日子不太好過啊……要是我肯定就辭職跑路了，但她畢竟幹了半年，好不容易在工廠裡積累了人脈還當了管理層，一時半會肯定跑不了……她如果要幹什麼，我一定得去幫忙。”
這麼想著，卡蘭開始清理手裡鐘錶箱裡的灰塵，就在這時，他忽然感覺有一些不對勁。
外面怎麼忽然安靜下來了？
卡蘭直覺有些不好，他打算去外面看看情況，但剛一站起來，自己小店的門忽然就被開啟了！
木門被大力撞開，在牆上反彈了一下，發出巨大的聲音，震得牆上的掛飾擺件搖搖晃晃。好幾個人影踩著這巨大的聲音走了進來，他一把抓住了自己的螺絲刀，但很快就看清了——闖進他家裡的是穿著制服的警員，其中還有一個他的熟面孔，他特地打過關照的。
卡蘭的心裡略有放鬆，但他又覺得有些不對勁，緊緊抓著手裡的螺絲刀。
他看向自己認識的那個警員，用眼神詢問對方情況，對方卻不敢跟他四目相對，立刻別開了頭。
不對！卡蘭剛要說話，那個站在最前面的警官就忽然大聲說道：
“卡蘭·佈雷科！你違法販賣大量致幻藥物，嚴重違法，你已經被逮捕了！”
“我沒有犯法，您的逮捕令在哪裡？”
自從搗鼓這門騙人生意之後卡蘭在一個多月裡已經被抓了兩次，已經算有了經驗，倒也不算慌張，但熟悉的瓦迪警官的態度讓他心裡有種極其糟糕的預感。警員來勢洶洶的樣子讓他不安，而眼下最重要的就是不能立刻認罪，於是卡蘭伸手去拿自己準備好的證據：
“各位警官先生，我已經向警局報備過情況，我想你們誤會了。”
“我沒有販賣違禁藥物，我只是私下以高價販賣特殊品牌的麵粉和白糖，我這裡有購買和出售記錄！我說的都是真的，在這之前已經被本地警局錯抓了兩次，都是——”
砰！
槍聲響起，木屑和碎玻璃飛濺，卡蘭猛地抽回手。
他幾乎在槍聲響起的一瞬間就做出了反應，不然子彈就會打在他的手上！
“警官先生！”
他怒目而視：“這是一場誤會，您沒有逮捕令，我也不是需要開槍的危險分子！您的開槍許可在哪裡？我可沒有做出威脅的行為！”
“不要再狡辯了！”
開槍的警官冷笑著：“你剛才伸手就是要去拿櫥櫃裡的槍，你已經威脅到了我的生命，我可以把你當場擊斃！我們也沒有誤會你，卡蘭·佈雷科，你從五年前就利用假身份在馬塔尼邦多個地方透過黑市販賣了巨量的致幻藥物，足夠判你幾次死刑了！現在證據確鑿，你將會面對法律的審判！”
卡蘭一下子明白過來了，這是有人要拿他頂罪！
他氣得渾身發抖，怒極反笑：
“這是誣陷！證據！哪裡來的證據？！”
開槍的警員跟旁邊的人使了個眼色，對方開啟手裡的帆布包，露出一疊有字的紙張。
“這些就是證據！”
“是你這五年來違法販賣致幻藥的證據！把雙手舉起來，跟我們走吧！”
“瓦迪警官！”
卡蘭猛地看向了那個他熟悉的警官，對方算得上恪盡職守，一個多月抓了他兩次，並且也很清楚他在幹什麼、想幹什麼，甚至還暗示他可以去調查一下那些購買了他的“致幻藥”的客戶，有沒有在薩倫特城內的。瓦迪警官明明白白地知道自己做了什麼，別說五年了，他接觸這行可能剛過五十天！
“瓦迪警官，這件事情是你默許的嗎？”
他激動地伸出手指向對方，可對方只是一言不發地轉過頭，而數個黑洞洞的槍口立刻對準了他。
“薩倫特里有個真正的毒梟是嗎？現在有人要用我來抵命了嗎？”
“你知道我從來沒做過這種事情，哪些證據都是謊言，完完全全的謊言！瓦迪警官，你是個好人，你為什麼——你為什麼也會出現在這裡？你是來逮捕我的嗎？你也覺得他們說的是真的嗎？”
“逮捕令只有你能開！”
面對被誣陷者的質問，瓦迪警官沉默了許久，眼睛看著地面，緩緩說道：
“證據都是真的，不要再堅持了。”
他的發言換來了為首的警官的一聲大笑，後者嘲諷地看向卡蘭，朝自己身邊的下屬揮了揮手：
“銬上，帶走！”
卡蘭忽然有種極其荒謬的感覺，他是個騙子，可他卻是在場唯一說真話的人，這些拿著真實的證據和供詞的人卻在顛倒黑白——這裡的所有人都知道他無罪，但是都要置他於死地！
當手銬發出“咔噠”的上鎖聲時，詐騙師忽然感覺眼前的一切都那麼可笑。
警員們將他拉扯出了他好不容易才攢夠了錢買下的小房子，給他精心挑選的木門掛上了一把醜陋的鎖。卡蘭被拉扯得一個踉蹌，他轉過頭，深深地看了一眼自己的家，被上午的陽光刺得眯了眯眼。
他看到鄰居們站在周圍，驚疑不定地看著他，他看到溫蒂太太焦急地向左右詢問情況，他看到路人們用好奇的眼神注視著這個被眾多警官圍著的青年，他看到瓦迪警官和自己熟悉的幾個警員依然沉默不語，直視前方，他還看到自己在銀白手銬上的倒影。
“我是被冤枉的！”
卡蘭忽然朝著周圍看熱鬧的人群大聲喊道：
“我是被冤枉的！”
“他們要拿我給一個真正違法的大人物頂罪！”
“他們勾結——”
“閉嘴！”
他忽然眼前一黑，劇痛伴隨著一股巨大的力量打得他差點直接摔倒。來逮捕他的陌生警員被他的行為惹怒，狠狠地朝他的臉上扇了一耳光。卡蘭感覺自己的一隻耳朵彷彿忽然失去了聽力，嗡嗡作響。
血絲從他的嘴角溢位，他眯了眯眼，周圍的一切似乎都變得模糊。
他忽然笑了，笑得肩膀抖動。
面對那麼多人，他剛才沒有獲得任何扮演反饋！
周圍看好戲的群眾議論紛紛，卡蘭的鄰居們也露出了驚愕的神色，陌生的警官看了一眼四周，不耐煩地拉扯著手裡的鏈條，有些後悔沒把這個牙尖嘴利的傢伙捂住嘴套上頭套。
這幫傢伙怎麼也不提醒我！
“證據確鑿，你還在狡辯！”他的聲音蓋過了那些竊竊私語，“不要妄想欺騙別人，法律會讓你承認罪行！”
“欺騙？”
卡蘭忽然抬起了頭，他的眼中佈滿血絲，嘴角流血，神情猙獰得可怕，陌生警官居然被這個青年的眼神驚到，從中看到了一股讓他毛骨悚然的怨恨。
一時間陌生警官被震住了，忘了把手裡的黑色頭套給對方套上。
“誰在說謊，自己心裡清楚。”
詐騙師瞪著他，一字一頓地開口，血液染紅了牙齒：
“誰說謊害人，誰遭報應！”
“你、你們——全都會遭報應的！”