【根據宿主的描述,檢測到兩部符合條件的電影,分別是2011年好萊塢版的《亡命駕駛》和2018年寶萊塢版的《亡命駕駛》。】
【請宿主做出相應的選擇。】
系統馬上傳來了這樣的提示。
???
阿三也拍過《亡命駕駛》?
這情況周青還真不清楚。
不曉得是翻譯的鍋,還是阿三國拍了部同名電影,亦或者是翻拍。
不過這事情並不重要,周青的目標還是很明確的。
“好萊塢的《亡命駕駛》!”
他想也不想,繼續對系統下達指令。
【恭喜宿主獲得電影劇本《亡命駕駛》。】
【冷卻時間:3個月。】
【事後條件:宿主需要寫一篇800字作文,方能開啟下一次預支。】
唰!
一個瞬間,周青腦海中就隨之多出了一團資訊來。
毫無疑問,正是系統所灌輸的《亡命駕駛》的劇本。
和上次一樣,系統同樣也很是貼心地翻譯成了漢語版。
值得一提的是,不是那種死板的直譯,機械式翻譯。
而是那種完全符合華夏語境和文化的翻譯。
只能說系統的確六六六,牛比!
周青都忍不住再次給系統點了個贊。
不過現在《亡命駕駛》的劇本還不能直接拿來用。
需要進行一定程度的修改才行。
無他,《亡命駕駛》這個故事,肯定是過不了審的。
別的不提,單看男主角這個職業吧,就已經在臨界線上跳舞了。
這傢伙是一個天才賽車手也就罷了,偏偏還“兼職”當黑車司機。
專門幫助罪犯逃脫警察追捕的那種。
這種人設,就內娛的環境而言怎麼可能允許呢?
偏偏這種設定吧,還挺重要的,不能隨便改。
正因為男主本身的這種設定,所以後來他決定幫助心愛女人去犯罪,才順理成章。
為了女主和犯罪團伙幹上,將犯罪團伙幹翻,也才合情合理。
可“壞人”當主角這種事情,在內娛怕是不太行得通。
就說日後馮曉剛的《天下無賊》吧,那都差點沒透過稽核呢。
最後小鋼炮求教了高人,將男主寫死,才終於順利進了院線。
啥,女主為啥沒死?
人家懷孕了啊。
還一直都在贖罪!
所以《亡命駕駛》的男主人設,是挺危險的。
但這個問題其實也好解決。
把故事背景換成港島或者國外就行了唄。
從劇作的角度講,其實港島是最合適的,不過周青卻有點猶豫。
因為你如果要拍一個港島的故事,那肯定是要找港島的演員的。
但這年頭港島演員片酬實在太貴了。
周青拍的還是衝獎片,不是需要扛票房的商業片。
選演員的原則很簡單,便宜,好用。
在這方面,港島演員很顯然是不符合的。
更何況,那邊真正能扛起衝獎片主角的演員,其實也沒幾個。
最好的辦法,就是找一些內地演員當主角,港島演員來作配。
可那邊一向高傲,怎麼可能願意給內地演員作配呢?
眼下一向都是內地演員去給港島演員作配的。
這麼前後一盤算,演員的問題還真有點麻煩。
所以周青一合計,索性直接放到國外。
本章未完,請點選下一頁繼續閱讀!