——
洛杉磯郊外的廢棄倉庫裡，崔佛一腳踹翻了面前的折迭桌，桌上的檔案像雪片般飛散。
他粗壯的手臂在空中揮舞，髒兮兮的背心隨著劇烈的動作掀起，露出腰間別著的手槍。
“計劃！計劃！計劃！”他咆哮著，唾沫星子噴了萊斯特一臉：“整天他媽的就是這些該死的計劃！”
崔佛抓起那迭行動方案，當著萊斯特的面撕得粉碎，紙屑像雪花般飄落在生鏽的鐵皮地板上。
他猛地湊到萊斯特面前，缺了顆門牙的笑容猙獰可怖：“就不能學學帽子先生嗎？”
崔佛的呼吸帶著威士忌的酸臭味：“痛痛快快地帶著我們幹票大的！”
他張開雙臂，像個瘋狂的指揮家：“砰！轟！嘩啦——！多簡單！”
倉庫角落，邁克默默點燃一支菸，菸頭在昏暗的光線中明滅不定。富蘭克林翻了個白眼，繼續低頭擺弄他的手機。只有啞巴靠在牆邊，饒有興致地看著這場鬧劇。
萊斯特猛地拍案而起，鏡片後的眼睛瞪得滾圓。他抓起被崔佛撕碎的計劃表殘片，顫抖著手指：“這他媽就是天大的事！”
他的聲音陡然拔高，在空曠的倉庫裡激起回聲：“搶劫聯邦儲蓄銀行洛杉磯分行的地下金庫！這還不夠大嗎？！”
“知道那下面躺著多少噸黃金嗎？”他吼出這個數字：“整整二十七噸！29.1億美元！”
萊斯特的唾沫星子濺在崔佛臉上：“夠把你那輛破卡車壓成鐵餅！”
萊斯特氣得渾身發抖：“這就是你他媽的'大事'，崔佛·菲利普斯。”
他指向倉庫鏽跡斑斑的鐵門：“要麼按我的計劃來，要麼滾回你的拖車房，繼續喝你的廉價威士忌！”
角落裡，邁克吐出一個菸圈，富蘭克林終於從手機上抬起頭。
啞巴邁步上前，她一手按住崔佛青筋暴起的肩膀，另一隻手抵住萊斯特劇烈起伏的胸膛，用不容抗拒的力道將兩人分別按回座位：“安靜。”
萊斯特瞪了崔佛一眼，正要開口，口袋裡的手機突然震動起來。
他掏出手機掃了一眼：“是你親愛的'帽子先生'。”
他將手機重重拍在桌面上，螢幕上的來電顯示清晰可見——一個戴著禮帽的骷髏頭像正在閃爍。
崔佛一把抓過手機，按下接聽鍵的同時誇張地行了個法式軍禮：“哦啦啦！親愛的帽子先生！有什麼能為您效勞的？”
電話那頭傳來貝塔低沉的聲音：“萊斯特呢？”
崔佛瞥了眼身旁氣得發抖的萊斯特，咧開缺了門牙的嘴：“萊斯特死了！”
他故意拖長音調：“剛剛被我氣得心臟病發作，現在正躺在停屍房裡呢！”
“死了？”貝塔明顯愣了一下，聲音裡帶著罕見的困惑。
萊斯特忍無可忍地奪過手機，推了推滑落的眼鏡：“您好，帽子先生。”
他的聲音恢復了專業顧問的冷靜：“我是萊斯特。剛才那個瘋子的話請自動過濾。”
電話那頭傳來貝塔的輕笑：“有個新活計，預算只要合理，你們想怎麼做都行。”
“什麼性質的活計？”
“解決一個人，一個dea的敗類。”
。