“聊聊？”安格朗問。
“聊聊。”科茲說。
“聊什麼？”安格朗又問。
科茲聳聳肩，鬼魂似的飄蕩起來：“什麼都行。”
此刻萬籟俱寂，努凱里亞的夜晚並不以嘈雜著稱，這個世界的白天與黑夜似乎分屬兩個完全不同的派系，且水火不容。
白天時，它乾燥且炎熱，假如一個對此一無所知的外鄉人來到這裡，他指定會大吃一驚。而且，如果他還很愚昧的話，八成會指著沙漠裡的巨蠍和毒蟲大喊——這裡是火獄！
但到了晚上呢？好吧，晚上，這裡就最該用在這裡的詞，那第一個形容詞，應該是安靜。
然後是寒冷。
最後是寂靜——墓地似的寂靜。
這點很難解釋，唯有親身體會過才能明白‘墓地’是一個多麼恰當的形容。
許多著名的學者或單純的好事之徒都想要解決這個問題，至少是理解它。為了做到這一點，他們走南闖北，四處遊蕩，像是無家之人一樣發了狂地在那些戈壁或森林中的遺蹟裡來來去去。
它們後來都被保護了起來，作為景觀開放，門票僅需十二塊或是免費。但是，在那些人才剛剛尋見它們的年代，要探訪這些地方，所付出的東西不是金錢，而是生命。
奴隸主們的角鬥場裡有鬼魂徘徊。
很有趣的說法，任何一個尚有理智的人都不會相信這件事，更不會試著去搞清楚這件事到底是真是假。但是，假如你可以回到那個集體陷入瘋狂的年代，然後找到一個真的去過數千個遺蹟中的一個的瘋子，你就能明白，此事不假。
徘徊？
縈繞。
久久不散。
過多的血，過多的仇，過多的恨，哪怕已經死去，哪怕靈魂也已消散，留下來的迴響卻仍然固執地待在那裡，眼睛空洞而手指蜷曲，皮肉慘白得像是冰櫃裡的霜凍之物。
“我仍然不知道我們應該聊些什麼，儘管我已經想過這一幕很多次了。”
安格朗說，他講這話時並沒有看科茲，而是將眼光放在天上。
今夜，整個天空看不見一顆星星，好像它們突然都熄滅了。
“我說了，兄弟，什麼都行。”科茲輕柔而溫和地說。“就算你想和我討論一下我第一次殺人是什麼感覺都可以。”
安格朗回過頭來，像是被這句話激起了興趣。
科茲笑了——是那種很狡猾、很愉快，彷彿奸計得逞的笑。
“我第一次殺的人是個半大小子。”
他口齒流利地說，彷彿這件事並非親身經歷，他只是複述。
“這小子大概十四五歲在當時的諾斯特拉莫，這個年紀和成年已經沒有區別了，因此他理所應當地加入了一個幫派，跟著他們一起為非作歹。”
“最開始的時候，他混得還行，因為他很容易受到他人的擺佈，這一點讓他的新夥伴都覺得不錯——誰會討厭一個可以因為幾句話就跟著你去敵對幫派地盤上搞事，哪怕為此丟了隻手都毫無怨言的人呢？”
“直到他染上那些藥劑中的一種，一種尤為強力的混合品，非常危險，足以在注射的第一次就摧毀大腦中的某些重要區域。”
說到這裡時，他停下，抬手做了個手勢。
他的眼神仍然很溫和，只是動作卻並非如此，那個手勢鋒利的幾乎刺痛了安格朗的眼睛。
“然後他瘋啦。”科茲輕輕地說。“就那樣，瘋得很徹底他開始像條狗一樣追尋那種藥，不管是誰，只要給他一管藥，他就能為那人做任何事。”
“於是，在加入幫派的第三個星期後，他以瘋狂、半殘而且完全迷失心智的狀態被扔到了大街上。他的夥伴們不知道是出於一時的善心，還是單純地想要看他鬧出更大亂子的心思，竟沒有把槍拿走。”
“想想，午夜街頭，一個瘋狂的、毒癮發作的殘廢，就這樣拿著一把足以殺死周圍所有人的槍開始遊蕩。”
“你怎麼殺他的？”安格朗問。他僅剩下的那隻手已經握緊成拳。
“扭脖子，我儘量沒讓他有半點痛苦。”科茲似笑非笑地回過頭來。“卡里爾當時告訴我，我們不該讓他再受苦。我同意。”
他放下手，那隻曾憤怒且陰鬱的比出可怕手勢的手如今卻平穩地停在腰側，一個虛影浮現。
安格朗定睛看去，竟真的看見一個半大小子。
他的眼睛就像所有諾斯特拉莫人那樣漆黑，同時面色慘白。他只有一隻手，手裡攥著把槍。
科茲揉揉他的腦袋，微微一笑。
“對不起，但我得提到你。”他對這個鬼魂說。“希望你別生氣。”
男孩把頭搖得飛快，似乎在笑，是那種屬於孩子的半羞怯的笑。然後，他就消失了。
安格朗凝視著他曾在的地方，吸了口氣，將話題引到了自己身上。
“我覺得我也該說出我第一次殺的人，這樣比較公平。”他嚴肅地說。“但我沒辦法像你那樣瞭解那麼多，我只知道，他是個強壯的男人，他出場時，奴隸主們請來的報幕員用布勞恩這個名字稱呼他。”
“我不知道這是不是他的真名，實際上，我當時幾乎忘了我得殺掉他。我站在滿是骨骸的沙子上，想要流汗，想要轉身離開，卻沒辦法做到這一點.幾分鐘後——我想應該是三分鐘後——我把他殺了。”
“怎麼殺的？”科茲問，他不笑了。
安格朗提起左拳，把它舉起，接著很平靜地搖了搖頭。
“觀眾們發瘋了，你知道嗎？奴隸主們也是。他們早就知道我可以擊敗強大的野獸，哪怕是改造過的怪物也不在話下，但是殺人是完全不同的，更何況我只用了一拳，就把一個全副武裝的人打死了。他們為這件事尖叫不已，像是看見了什麼了不得的奇蹟。”
科茲走過去——或者說飄過去——然後拍拍他兄弟的肩膀。接下來一段時間，他們什麼也沒說，只是沉默，頭頂無星之夜。
直到夜之主重啟話題。
“你覺得其他人知道這次談話的內容會怎麼想？”他突然問道。
“不好說。”安格朗說。“但我知道有幾個人一定會很不贊同。”
“誰？”
“佩圖拉博。”
“嗯名單的開頭，好吧，還有嗎？”
“羅格。”
“嘿，你怎麼想的？你這獨臂殘疾？”科茲挑起眉。“竟然把他們倆放一起？”
“少來，精神病人——你有什麼辦法在提起阿博時不提起那塊石頭嗎？”安格朗以同樣的幅度挑起眉。“他們倆恐怕自己都做不到這一點。”
科茲啞然失笑：“合理，本庭予以採納——第三個？”
“聖吉列斯。”