張翼字伯恭，犍為郡武陽縣（今四川眉山市彭山）人，三國時期蜀漢將領。
漢獻帝建安十九年（公元214年），劉備進佔益州，張翼被任命為書佐；
後來被舉薦為孝廉，出任江陽縣長、涪陵縣令，又先後擔任梓潼郡、廣漢郡、蜀郡三郡太守。
蜀漢建興九年（公元231年），張翼接替李恢擔任庲降都督，升任綏南中郎將，鎮撫南方蠻夷部族，忠於職守。
諸葛亮第五次北伐，提拔張翼為前軍都督，兼任扶風郡太守。
諸葛亮去世後，張翼升任前領軍，追認前功獲封關內侯；
後來又入朝擔任尚書，升任徵西大將軍，假節，晉封都亭侯。
姜維多次北伐曹魏卻收效甚微，張翼認為他窮兵黷武，兩人常常為此爭辯，但姜維每次北伐都帶上張翼。
蜀漢景耀二年（公元259年），張翼升任左車騎將軍，兼任冀州刺史。
蜀漢景耀六年（公元263年）十月，後主劉禪投降鄧艾，蜀國滅亡，張翼與姜維等向鍾會投降。
次年正月，姜維與鍾會密謀反叛，事情敗露，張翼與姜維等人被亂兵所殺。
張翼與廖化被提拔為左右車騎大將軍，時人稱讚“前有王句，後有張廖”。
姜維屢次北伐，張翼認為蜀漢“國小民勞，不宜黷武”，與姜維在朝堂上爭辯，晉朝史家如陳壽、常璩以此稱讚他。
成都武侯祠中“武將廊”，有張翼塑像，以示記念。
張翼的高祖父張皓曾擔任漢朝司空，曾祖父張綱曾擔任漢朝廣陵郡太守，都留下了美好的名聲和功績。
漢獻帝建安十九年（公元214年），劉備率軍圍困成都，益州牧劉璋投降。
劉備佔領益州，自領為益州牧，張翼在州府擔任書佐。
漢獻帝建安二十四年（公元219年），張翼被舉薦為孝廉，出外擔任江陽縣長，不久轉任涪陵縣令，因功升任梓潼郡太守，後來又被提拔擔任廣漢郡、蜀郡太守。
蜀漢建興九年（公元231年），庲降都督李恢去世，張翼接替李恢出外擔任庲降都督，升任綏南中郎將，負責鎮壓撫慰南方蠻夷部族。
張翼執法嚴厲，得不到當地蠻夷部族的歡心。當地的蠻夷部族老首領劉胄造反作亂，張翼領兵討伐。
張翼還沒有擊敗劉胄的部眾，丞相諸葛亮就用參軍馬忠代替張翼，徵召他返回成都。
張翼的部屬都認為，他應該立即騎馬返回成都，接受朝廷的處理。
但是張翼卻認為，當地的蠻夷部族蠢蠢欲動，圖謀反叛，自己因為不稱職才被朝廷召回。
但是如今接替的人還沒有到來，自己身在戰場，就應該抓緊運送儲存軍糧，為消滅敵人做準備，不能因為被免職就荒廢公務。
於是張翼繼續指揮軍隊，毫不懈怠，直到接替他的馬忠到達，他才出發前往成都。
馬忠憑藉張翼做的戰前準備，終於消滅了劉胄的叛軍。丞相諸葛亮聽說了這件事，非常認可張翼的做法。
蜀漢建興十二年（234年），諸葛亮第五次北伐，率領大軍經由斜谷抵達武功，
分兵屯田，打算長期駐紮，任命張翼為前軍都督，兼任扶風郡太守。
同年八月，諸葛亮在五丈原染病去世，張翼升任前領軍。
後主劉禪追評張翼討伐劉胄的功勞，賜爵關內侯。
蜀漢延熙元年（公元238年），張翼入朝擔任尚書，不久升任徵西大將軍，假節，晉封都亭侯，負責統率建威地區的軍務。
蜀漢延熙十八年（公元255年），張翼與衛將軍姜維一起回到成都。
同年七月，姜維再次提議出動大軍北伐曹魏，群臣默然，唯有張翼一人在大殿上與姜維爭辯，
勸阻北伐，他認為蜀國土地狹小，百姓疲勞，不宜窮兵黷武。
姜維不僅沒有聽從，反而帶領張翼、夏侯霸等將領一起北伐，張翼被提拔為鎮南大將軍。
同年八月，姜維率領大軍抵在枹罕（今甘肅秦安縣），繼續進兵狄道（今甘肅臨洮縣），在洮水西畔擊敗魏國雍州刺史王經，敵人在洮水中淹死數萬人。
王經退守狄道城，姜維打算乘勝追擊，這時張翼卻勸姜維退兵，姜維勃然大怒，不聽張翼的勸告，率領大軍圍困在狄道城死守的王經，結果久攻不下。
魏國徵西將軍陳泰率領援軍營救王經，姜維只得退兵，駐紮在鍾提（今甘肅臨洮西南）。
自從張翼提出了不同的意見以來，姜維心裡對張翼很不滿，但是每次北伐又都拉著張翼一起出徵，張翼迫不得已只好隨同姜維率兵北伐。
蜀漢景耀二年（公元259年），張翼升任左車騎將軍，兼任冀州刺史。
蜀漢景耀六年（公元263年）二月，司馬昭命鄧艾、諸葛緒、鍾會兵分三路討伐蜀國。
此時大將軍姜維屯兵沓中（今甘肅舟曲以西），上表請求派遣派遣左右車騎將軍張翼和廖化分別屯兵陽平關和陰平關，後主劉禪被宦官黃皓所惑，對姜維的請求不予理會。
同年十月，鄧艾偷渡陰平（甘肅省隴南市文縣），率兵進入蜀國腹地，在綿竹關（今四川綿竹以東黃許鎮）擊敗諸葛瞻，長驅直入抵達成都城下，後主劉禪投降，蜀漢滅亡。
張翼、廖化、董厥等人與姜維合兵一處，駐紮在劍閣（今四川劍閣東北），與魏將鍾會相持不下。
姜維等人聽說諸葛瞻兵敗，不知後主劉禪去向，於是率軍往東進入巴郡，鍾會的大軍抵達涪縣（今四川綿陽）。
此時，張翼與姜維等人接到後主劉禪讓他們投降的敕令，於是姜維率全軍向鍾會投降，鍾會禮遇張翼、姜維等人。
此時鄧艾在成都居功自傲，鍾會誣告鄧艾謀反，鄧艾父子被誅。
曹魏鹹熙元年（公元264年）正月，鍾會在成都圖謀反叛，姜維與之密謀，打算趁亂復國。