說到這裡，他的嘴角微微上揚，露出一抹謙遜卻自信的微笑。“當我接過這個號碼時，就好像腦子裡有無數個聲音在告訴我：‘羅伊，現在該輪到你承擔責任了。’”
他停頓了一瞬，目光掃過在場的記者，最後輕聲補充道：
“我確信，這其中一定也包含著維爾託德的聲音。”
2003年3月30日。
機艙內，燈光調暗，引擎聲低沉。
四人圍坐，撲克牌散落小桌板上。
la coinche是法國傳統撲克。
玩法類似橋牌的搭檔對抗，2v2，齊達內與馬克萊萊一隊，圖拉姆和特雷澤蓋一隊。
齊達內指尖輕敲桌沿，思考是否叫牌。
“80。”他淡淡報分。
馬克萊萊咧嘴一笑，甩出一張王牌。
“coupe.”，順手拿走特雷澤蓋面前的籌碼。
圖拉姆皺眉，捏著牌猶豫不決，“merde”（該死）。
最終無奈跟牌。
特雷澤蓋輸了一局，罵罵咧咧洗牌。
“下次我要和克勞德一隊！”
特雷澤蓋瞥了眼坐在旁邊仰躺在座位上安靜看書的羅伊，故意提高音量。
“嘿，小子，尤文圖斯對你感興趣，你知道嗎？”
羅伊頭也不抬，翻過一頁《酒吧長談》：“是嗎？我沒接到電話。”
特雷澤蓋嗤笑：“你週薪多少？八千歐？（誇張地搖頭）比都靈最便宜的妓女還——”
都靈什麼時候經濟這麼發達了？！“大衛！”圖拉姆皺眉打斷，“別像個粗俗的馬賽漁夫。”
齊達內蹙眉不悅，但沒有真的生氣：“馬賽怎麼你了？”
但兩人好像商量好一樣，圖拉姆馬上進行了“莫吉式”推銷。
他壓低聲音，模仿尤文總經理莫吉的口吻：“聽著，莫吉不會這麼吝嗇。他至少會給你——”
“基礎週薪翻三倍，靠近訓練基地的都靈市中心公寓，每進球額外5000歐獎金，歐冠出場費另算，甚至…幫你搞定稅務問題。”
說完圖拉姆和特雷澤蓋相視一笑，一旁聽著的齊達內對著馬克萊萊意味深長地眨眼。
“怎麼樣，小子你說話呀！”
“我幾乎不用交稅。”羅伊懶洋洋地說。
“哦putain！！！摩納哥什麼時候吞併義大利？”
特雷澤蓋開始尤文內部爆料：“裡皮？戰術大師，但討厭懶鬼。皮耶羅是更衣室國王，別惹他，但他也不會無故欺負新人只要你別想搶他的號碼。內德維德？訓練狂魔，你會恨他的。布馮…全隊唯一能通宵泡吧，第二天還撲出點球的怪物。”
圖拉姆補充：“還有戴維斯那暴脾氣？沒事，我們拉丁幫罩著你。”
羅伊終於合上書，挑眉，再次重複：“如果他們真想要我.會打電話的，對吧？”
他坐起身來，走廊斜對面坐著一尊眯眼淺睡的肅穆黑塔。
帕特里克-維埃拉，在確認無礙後，已歸隊。
————————————
“4月1日中國香港著名歌手演員張國榮因抑鬱症復發於文華酒店墜樓”
——《星島日報》（法國版）“曼聯公共有限公司公佈了2002年7月31日到2003年1月31日間半年的財務報告。這6個月曼聯利潤為2030萬英鎊，較上一個財政年度同期的利潤3090萬英鎊大為下降，但是這半年營業額為9260萬英鎊，較去年同期上漲13%，仍是世界足球俱樂部中的首富。其中，比賽日收入上升了21%，達到4290萬英鎊。”
——《曼城新聞報》
齊達內和皮雷鬧翻了！法國隊的主要贊助商之一彼得羅爾-卡恩洗髮水公司，研製據說促使頭髮再生的新型洗髮水，這份價值絕對不菲的廣告合同被齊達內方迅速搞定，生產商甚至決定用齊達內的名字命名這種香波。
而3年多來該品牌廣告片的代言人一直是長髮飄逸的皮雷。上週二，回到法國的皮雷驚悉齊達內暗中搶了自己的商業代言，對此氣憤不已。
——《法國足球》
。