醫生並不想八卦太多，注意力重新回到特倫斯·柯萬身上。
他的話非常直接：
“肖恩需要持續的通氣支援和非常專業的護理。”
“我知道這很艱難，但目前我們確實沒有任何有效治療能改變結局了。”
“把他帶回家吧，回到熟悉的環境裡，有家人的陪伴，這對他是更人道的選擇。”
他衝護士站招招手，有護士小跑著過來，遞給他一個氣囊。
醫生捏了捏氣囊，又掏出一張處方，把它們一併遞向特倫斯·柯萬：
“我們會教你如何使用這個氣囊，給你一些藥物幫助他舒服一些，並安排社群護士偶爾上門看看。”
“如果有緊急情況…”
醫生頓了頓，看了眼特倫斯·柯萬：
“你可以隨時給我們或救護車打電話。”
“但我必須坦誠告知，救護車來了可能也無法改變什麼了…你需要堅強…好好陪他走完最後…時間。”
特倫斯·柯萬什麼也沒說，也沒接醫生遞來的氣囊跟處方。
他沉聲問醫生：
“可以讓他再在醫院呆一會兒嗎？”
醫生沉默了。
特倫斯·柯萬盯著醫生：
“至少等他醒過來。”
醫生沒有回答，衝西奧多跟伯尼點點頭，匆匆離開。
有護士走了過來，手裡拿著那隻氣囊，小心翼翼地問特倫斯·柯萬：
“我來教你怎麼用它。”
特倫斯·柯萬回頭看了護士一眼，搖搖頭：
“謝謝，我會用。”
他接過了氣囊。
護士又遞上一張處方。
特倫斯·柯萬也收下了。
護士又從兜裡掏出一盒嗎啡遞給他，低聲道：
“他不舒服時，就給他來一支。”
又有兩名護士走了過來。
他們開始拆除肖恩·柯萬身上的維生裝置。
之前那名護士把氣囊塞進肖恩·柯萬嘴裡，均勻地捏著。
從現在起，這隻氣囊就是肖恩·柯萬的肺。
肖恩·柯萬被抱到輪椅裡，護士們貼心地幫他固定好。
氣囊被交到特倫斯·柯萬手裡。
特倫斯·柯萬一下一下地捏著氣囊，沉默地跟著輪椅離開了病房，朝醫院專門接送病患的出口而去。
那裡是計程車的待命區。
西奧多跟伯尼互相對視一眼，齊齊轉身朝護士站走去。
護士長正在訓斥一名年輕護士，從她倆身邊經過的其他護士們紛紛放輕動作，生怕引來護士長的注意。
聽起來像是年輕護士在給病人注射藥物時，由於操作不當差點兒把病人送走。
好在在隔壁病床操作的護士長及時發現，阻止了年輕護士的致命護理。
護士長脾氣很大。
她訓斥的聲音不高，嘴巴卻很惡毒：
“該死的！你剛才是想幹什麼？！想把病人直接送進停屍間嗎？”
“你脖子上頂的那個東西是裝飾品嗎？”
“你是瞎了還是純粹沒長腦子？！”
“刻度！看刻度！你當那是免費的檸檬水嗎？！”
“我在走廊那頭就聞到你這身愚蠢味兒了！”
“就你這點可憐的技術？當初教你的老師真該羞愧而死！”
護士長嘴裡罵個不停，手上動作麻利，已經整理好了另一間病房病人要用的藥品。
年輕護士還站在她身後，低著頭抽泣著。
護士長端著盤子轉過身來，眼睛一瞪：
“哭什麼哭！給我憋回去！”
年輕護士的哭泣立馬轉為靜音模式。
護士長用一句“你簡直是我帶過最差勁的護士！”結束了這場訓斥。
一個路過的中年護士好心地拉了拉年輕護士的胳膊，把人帶走了。
伯尼上前與護士長交涉，詢問肖恩·柯萬以前是否也在這家醫院進行治療。
護士長搖了搖頭：
“肖恩·柯萬隻被送過來搶救過幾次，他的慢性werdnig-hoffmann病不是在這兒治療的。”
她隨手指了指路過的病房，病床上躺著的是一個個斷手斷腳的成年病人：
“我們這裡收治最多的，是骨折跟截肢等外傷病人。”
“肖恩·柯萬的病，我們只能提供基礎的護理。”
西奧多問護士長：
“他上次被送來搶救是什麼時候？”
護士長回頭看了西奧多一眼，伸手環指一圈兒：
“這裡每天這麼多病人都要我來管理，我怎麼可能記得住每個病人被送來的日期？”
頓了頓，護士長似乎也意識到自己把對那位犯錯的年輕護士的情緒帶了出來。
她又舉了舉手裡的托盤，語氣有所緩和：
“等會兒，我給他們換完藥，幫你們查查。”
兩人跟著護士長進入病房，看著護士長熟練地為病人們換藥。
病人們很規矩，沒人像對待伊芙琳·肖那樣調戲護士長。
十幾分鍾後，護士長端著托盤返回護士站，幫兩人查到了肖恩·柯萬入住病房的記錄：
“他是4月20日凌晨02：50轉入病房的。”
西奧多詢問搶救病因。
護士長翻了翻：
“從護理摘要來看，應該是呼吸衰竭。”
西奧多問她：
“出院時間呢？”
護士長將厚厚的本子轉過來，推到兩人跟前：
“4月24日，病人家屬辦理的離院。”
這是一本護理日誌，上面的格子跟記錄全都是護士們手寫的。
可能是經常被翻動，記錄的原因，日誌鼓鼓囊囊的，大多數紙張都已經起了毛邊。
西奧多與伯尼對視一眼，又問護士長：
“還有更早的記錄嗎？”
護士長沒回答，只是把護理日誌合上，指了指封皮。
封皮上寫著“4月病房護理記錄”。
這本護理日誌僅僅只是4月的。
西奧多看向伯尼。
他感覺護士長對待他跟伯尼的態度有非常明顯的區別。
他感覺護士長好像不喜歡自己。
西奧多不清楚這種明顯的態度區別的來源，他決定還是讓伯尼來跟護士長溝通比較好。
本章未完，請點選下一頁繼續閱讀！