公元4051年，歲在甲午，五月十九日，多雲，氣候近似深秋，需穿冬衣，今日菜譜，蒜苗炒臘肉。
我船錨泊於流鬼國（勘察加半島）東岸東憑灣第三日，明日即將啟航，沿青丘列島向東橫渡太平洋，前往彼岸之黎洲。
陛下曾言，五六月份之青丘列島（阿留申群島）陰雨連綿，氣溫近似華北之深秋初冬，平均氣溫只有5到10c，且青丘列島因位於盛行西風帶，常年西風甚急，以至於島上不生樹木，只有苔蘚荒草之類，無法樵採木柴。
為避免衣物被褥無法晾乾，中途又無法補充木柴，故我決定讓遠望號在東憑灣停留三日，樵採大柴上百擔，以備途中不時之需。
此去黎洲，吾尚有一處顧慮，若行至青丘列島，沿途皆如陛下所言，數日皆陰雲密佈，不見日月星斗，則六分儀不可用，又該如何確定我船方位？恐怕到時只有用羅盤與航海鍾推算方向、距離。
唯一令吾安心的，便是陛下賜予的海圖經緯座標極為準確，前番先下南洋，此次又至流鬼國，無一不驗，皆精準無誤，想必這便是陛下賜予吾之膽量吧。
記得陛下九月即將北伐，而那時我船大概已到彼岸之黎洲，望一切順遂，汪煥章。
公元4051年，歲在甲午，五月二十日，流鬼國以東，青丘列島海域（阿留申群島附近），烏雲密佈，不見日月星斗，陰雨連綿，西南風甚急，約六到七級大風，浪高一丈，船行顛簸異常，酷似深秋，著冬衣，船員憂懼頗深。
今日菜譜：豆芽、火腿、昆布（海帶）燉熊肉。
陛下曾言，青丘列島受阿拉斯加暖流與北極寒流影響，夏季多雨多霧，一月份最低氣溫-0.5c，雖不甚冷，卻有12級狂風，可掀屋拔樹，浪高可達三丈之高，覆舟淹島皆為常事，幸而吾等於五月份前來，不然焉能還有命在？
船員甚為恐慌，吾親撫之，令眾人開課，教此處地理，眾稍安。
晌午，吾觀遠望號船首劈風斬浪，能於風浪中迅速破浪抬艏，方知飛剪船破浪型船艏之妙用，幸甚至哉，若乘尋常福船至此處，必死無葬身之地！
滿帆前進，至中午，測航速一次，約18節每小時，若日夜行船，一晝夜可行1600裡，預計明日抵達青丘（埃達克島）。
途中遇島嶼無數，證明此行航向無誤，眾稍安。
下午，天還未黑.天仍未暗夜未至.終見日落。
怪哉！此處五月下旬白晝竟達九個時辰！
是夜，天稍晴，有青、碧、赤、粉、紫五色霞光漫天，似綢緞盪漾於天幕，如夢似幻，教人沉醉，眾皆驚歎不已，以為如臨仙境，實則為極光爾。
後半夜，風雨復來，烏雲密佈，極光不得見。
夜長三個時辰，見日出，得遇一大島，海濱風拂淺草，猶如碧綠瀑布，真奇觀也，景甚美，島上有一高山，峰頂白雪皚皚，見河流，收帆靠岸，遇數土人，說楚科奇語，稱島嶼謂‘阿留申’，稱該島謂‘埃達克’，系父親之意，乃知此處為青丘，下錨稍歇
五月二十一日，因為一直陰天見不到太陽，汪大淵也不知道現在所處的經度是多少，為了保險起見，決定在埃達克島停留半日，測得經度之後再繼續航行。
怎知他們才剛上島，就遇到了一群當地的土人，這些人有的在捕魚，有的在抓海獅海豹，還有的在抓海鷗，到懸崖邊掏鳥蛋，可能有上百人之多，這很明顯是一個部落。
見到遠望號前來，這些阿留申人十分警惕，但也有人跑來詢問他們的來意，汪大淵等人照例與這些阿留申人做交易，賣給他們一些小匕首、烏盧刀，換來一些海象牙、海豹皮，狐狸皮等物。
見這群人還算好說話，汪大淵才讓船員搬來柴禾，在岸邊下營，架鍋做飯，誰知那些阿留申人見到他們的這些東西，又過來要買木柴和鐵鍋。
張潮覺得有些不可思議，“他們竟然連木柴都想買？”
汪大淵當即道，“估計不是用來燒的，他們真正想要的其實是木材，你看這裡一棵樹都沒有，他們又沒有鐵器，即便有樹他們也無法砍伐，咱們這裡卻拿木頭當柴燒，他們看著肯定覺得咱們是敗家子。”
“哈哈哈哈，這倒是，不過他們有什麼東西可以拿來換呢？總不能再買個人吧？”張潮當即笑道。
“有何不可，聽陛下說，這阿留申人和更北邊的楚科奇人說一樣的話，買回去幾個調教一下，起碼能當通譯。”
“這，那也行，先生就在此處盯著日晷，我去跟他們說吧。”張潮點點頭主動請纓道。
“誒，別，你盯著航海鍾和日晷，我去跟他們說，正好問他們些話。”
“語言都不通，能問什麼？”張潮頓時疑惑道。
“又不是一個詞都不會，陛下還教過我幾個詞呢，且容我去試探一番。”汪大淵說著話，當即從營地起身，帶著幾個士卒去不遠處那個部落首領那裡詢問道。
“你們可知道楚科奇？”
這部落首領名叫烏瑪克，聽到汪大淵的話蹙眉想了想，然後搖了搖頭，表示不明白。
楚科奇是俄語‘東極之地’的意思，這時候俄國人還沒佔領楚科奇呢，這個詞是魯錦搞錯了，他們不知道楚科奇是什麼意思也不奇怪。
於是汪大淵又問道，“那你們可知道因紐特？”
這次烏瑪克有些詫異的看了汪大淵一眼，然後指了指自己，還有他的族人，“因紐特。”
“原來你們是因紐特人。”汪大淵這才恍然大悟，然後又問道，“那你們可知道阿拉斯加？”
阿拉斯加在因紐特語中就是大陸的意思，這次烏瑪克再次點了點頭，然後指了指東方，“阿拉斯加。”
汪大淵當即跟身旁計程車卒點了點頭，“看來咱們走的沒錯，東面就是黎洲的阿拉斯加，也就是陛下稱作上林的那個地方。”
“那使君我們還要測那經度嗎？”士卒當即問道。
“來都來了，還是測一下，也好知道我們現在到了何處。”汪大淵隨即又對烏瑪克問道。
“你們可知道艾思奇？”
艾思奇在當地語言裡，就是‘狗’的意思，俄國人把這個詞音譯成了俄語，又從俄語音譯成了漢語，最後到了中國就變成了‘哈士奇’.
烏瑪克聞言更加驚奇，不知道汪大淵從哪學來的詞，然後看了眼汪大淵身後士卒手中的鐵鍋，當即一指部落中的狗子，“艾思奇。”接著又指了指汪大淵他們的鐵鍋，“鍋。”
說著他還比了比手指，一換一。
還不等汪大淵說話，一旁拿鍋計程車卒就吐槽道，“這人也太貪得無厭了吧，一條狗就想換咱們一口鐵鍋？”
誰知汪大淵卻說道，“你懂什麼，他們這裡沒有牛馬驢騾，就指望用狗來拉車馱東西呢，他們自己更是把狗當作家人一樣，捨不得殺來吃肉，當然寶貝的很。
“你再想想，要是有人用一口鍋換你的馬，你換不換？”
本章未完，請點選下一頁繼續閱讀！