這年頭的人防間諜防得可真夠嚴實的。
裴瑜轉頭用英語跟安娜重複了管理員的問題。
安娜聽完，露出理解的微笑。
她從揹包中掏出一本小冊子，那是她的護照和學生證。
“請告訴他，我是來自德意志漢堡的交換生，”安娜放慢語速，一字一句地說，“我來參加漢堡和京海市的中學生交流專案。我們今年剛剛結為友好城市，不是嗎？”
裴瑜將安娜的話翻譯給管理員聽。
管理員接過安娜手中的護照，翻來覆去地檢查，表情依然嚴肅：“漢堡？在哪兒啊？德意志不是就柏林和慕尼黑嗎？”
“漢堡是德意志的第二大城市，跟咱們京海一樣都是重要港口，”裴瑜翻譯道，“今年1月份和我們京海市結為友好城市了。她就是想說自己不是壞人。”
管理員一臉狐疑：“真的假的？我怎麼沒聽說過這事兒？”
正說著，一位上了年紀的工作人員走過來，同樣認真看了一遍安娜的證件，然後說：“小王，別一驚一乍的。人家說的沒錯，年初咱們市確實跟德國漢堡結了友好城市。市裡還專門搞了歡迎儀式，報紙上都登了，你怎麼連這都不知道？”
小王漲紅了臉，支支吾吾道：“吳館長，我……我最近光顧著整理書架了，沒怎麼看報紙……”他的聲音越說越小。
吳館長無奈地搖搖頭，和顏悅色地對安娜說：“年初，教育委員會剛剛釋出了《外國留學生來華學習的有關規定》，我們京海作為對外開放的視窗城市，今年已經開始接待你們德意志交換生了。漢堡的三所高中和我們京海的三所重點中學都結對子了，以後的交流往來多著呢。”
“歡迎你來京海學習啊。”小王訕訕地把護照還給安娜，勉強擠出個笑容，轉頭對裴瑜說，“同志，附近的工人體育場就有游泳池，麻煩你翻譯一下，告訴外國友人。”
裴瑜點點頭，轉身用英語向安娜解釋。
“真是太感謝你了！”
安娜聽完裴瑜的翻譯後，興奮地說：“謝謝！我很喜歡京海，人們都很好。”
她磕磕絆絆地用剛學的中文說：“京海，好！”
吳館長大笑：“聽聽，這中文說得多標準！”
小王的表情終於鬆動了一些，但還是有點不放心，忍不住問道：“那她為什麼要在圖書館問游泳的事情啊？這也太奇怪了吧……”
裴瑜幫忙解釋：“安娜剛跟我說了，在歐美國家，圖書館不光能看書，還能幫忙解決各種生活問題。她習慣了有事就找圖書館，所以才來這兒問的。”
吳館長若有所思地點點頭：“看來咱們還有很多要向國外學習的地方啊！京海好歹也是個國際大都市，圖書館確實該多提供些社會服務。”
小王這時候終於完全放鬆下來，甚至有些彌補性質的過度熱情：“原來是這樣。以後你們有什麼需要幫忙的儘管來找我啊！咱們圖書館每天早上9點開到下午5點，我天天都在！”
安娜聽完裴瑜的翻譯，笑彎了眼睛，衝著兩位館員連連點頭：“非常感謝你們的幫助！”
等裴瑜送安娜走出圖書館大門，安娜長舒一口氣，拍著胸口說：“天吶！剛才那個年輕管理員盯著我的眼神，好像我真的是間諜一樣！”
裴瑜忍不住笑了：“別往心裡去，我們國家剛剛開始對外開放沒多久，大家見到的外國人還比較少，難免不太習慣。”
“我理解，”安娜點點頭，“我來之前，老師也警告過我們，要尊重京海市的當地習慣，不要亂問敏感問題。對了，還沒問你叫什麼名字呢，你能不能給我當嚮導啊？我剛來上海，對這裡一點都不熟悉。我可以付給你導遊費，價格好說。”
“我叫裴瑜，很高興認識你，”裴瑜猶豫了一下，拒絕了當導遊的邀請，“不過今天恐怕不行誒，我是專門來圖書館複習的。馬上就要高考了，這考試對我來說特別重要。相當於你們那邊的SAT/A-level/Abitur和大學申請全擠在了一次考試裡，而且我們一年就考這麼一回，只有一次機會。”
本章未完，請點選下一頁繼續閱讀！