火爆波長

第69章 題外話,七律《未完待續》

同一句中,三點水字鄰一個兩點水的字,對雙人旁鄰單人旁,或減少偏旁,如冰變成水,對雪變成山。

弦哥七律頸聯(第三聯):

行人得伴循玄道(人得伴),

汗水溫冰潤玉壺(水溫冰)。

古人範例:

許渾:

寒水欲春冰彩薄(水冰),

曉山初霽雪峰高(山雪)。

蘇軾

殘雪照山光耿耿(雪山),

輕冰籠水暗溶溶(冰水)。

同旁多字:

上句中有多個相同偏旁的字,對應下句另一同偏旁的字。

弦哥七律頸聯:

行人得伴循玄道(行、得、循),

汗水溫冰潤玉壺(汗、溫、潤)。

古人範例:

洪炎:

日日尋香穿窈窕(穿窈窕),

行行止渴漱潺湲(漱潺湲)。

方回:

老從楊柳櫻桃去(楊柳櫻桃),

醉肯螟蛉蜾蠃豪(螟蛉蜾蠃)。

關於用典:

七律中間兩聯多為對仗,鼓勵用典,多數唐宋七律是用典的。

所謂用典,就是使用經子史集中的故事、人物和詞彙,借用和表達本詩的意境。

弦哥七律中間兩聯四句用了四個典故,都在每句結尾的兩個字,分別是:薦藻、蜘蛛、玄道和玉壺。出處和寓意如下:

薦藻,水生植物,大量繁殖可吸收二氧化碳,提高氧氣含量,這正是小說中的情節,特斯拉和瑪利亞澄清地球大氣的方法。

《春秋左傳·隱公三年》有言,大意為蘊、藻等等微小的水生物“可薦於鬼神,可羞於王公”。意思是小東西雖小,卻有小的用處,後來,薦藻被引申為有小貢獻和作用。

杜甫詩中也用過:獻芹則小小,薦藻明區區。

幾個小薦藻是無法澄清地球大氣的,除非它們“昌盛”,鋪滿海洋,所以弦哥在詩中用了“昌”字,這正是:地氣澄清昌薦藻。

蜘蛛,小昆蟲,《西京雜記》中,劉邦的謀士陸賈說:“蜘蛛集而百事嘉小,天以寶為信。應人之德故曰瑞應”。意思是見到蜘蛛好事就會發生。

歐陽修引李賀詩云:拂面蜘蛛佔喜事,入簾蝴蝶報家人。

弦哥在這句詩中用蜘蛛兩字,在前言中已經講了弦哥預言天衛二十八的故事,蛛網是莎士比亞《仲夏夜之夢》中的小精靈,弦哥希望新衛星被命名為蛛網,詩中以蜘蛛指代。

七律詩句中,蜘蛛指代天衛二十八,它又暗又小,可謂“弱”爆了。不過,它的發現對於天王星系卻是個大“喜事”,因為它的軌道在天王星最外側,它的發現,大大擴充套件了天王星系的範圍。

於是有:天王繚繞弱蜘蛛。

薦藻微小,如“昌”則使地球大氣變得澄清通透,溫室效應“弱”化;

蜘蛛暗淡,雖“弱”能令天王星系增加繚繞軌跡,星系範圍“昌”展。

昌而弱之,弱而昌之,兩句合起來相互印證了中國哲學樸素的辯證法。

玄道,出自《道德經》,書友們都熟悉,不多解釋了。

行人得伴循玄道,前五個字都與“人”有關,除了對仗安排的機巧之外,弦哥想特別說一下“行人得伴”的意思,顯然,這裡的“伴”指的不是驢友或酒友。

《論語》開篇三句話:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?

先想明白第三句,前兩句就很好理解了。

如果你是個“行者”,思考研究某領域的學問,探究其中的規律,自認有所發現。你說給周圍的每一個人,但他們都不能理解你,也不認同你。

你怎麼做才能算是一個“君子”呢?

人不理解,你不生氣!

雖然不生氣不慍怒,但你感到孤獨嗎?

回到第二句,有朋自遠方來,什麼樣的朋?就好理解了。

當然是使你不再孤獨,志同“道”合地願意與你一路循序前行的“伴”。《火爆波長》的書友就是弦哥引以為豪的“伴”!

玉壺:典故出自一片冰心在玉壺,這個家喻戶曉,更不必多說。

《火爆波長》中有一個貫穿始終,多次出現的英文詞彙:vessel,中文意思是容器、血管(動植物脈管)、大船,小說對每個語義都有想象和對應的解釋和延展。

vessel在宗教語境的意思是信念和靈魂的盛器,這個寓意在小說中被安排成一個重要的“包袱”,金星人萬般無奈之下,把60億人的意識(靈魂)寄刻在靈神星上。

靈神星就是vessel!信念和靈魂的盛器。

vessel的這個含義如何準確翻譯成中文詞彙呢?小說裡使用的是“聖盃”,但聖盃是中國字,卻不是中國詞。

弦哥找到了一箇中文詞彙:玉壺。

王昌齡所說的玉壺裡盛放的是什麼?千百年來一代代傳唱,似乎每個人都明白,卻又從來沒人說清楚。

弦哥認為玉壺中盛放著很多“東西”,至少包括“仁義禮智信,溫良恭儉讓”的美德和一顆通透純良而又悲天憫人的玻璃心。

玉壺更是天下士子們人道合一、家國所繫的心靈家園!

那不正是信念和靈魂的盛器嗎?

所以弦哥認為vessel作為信念和靈魂的盛器時,對應的最為準確的中文翻譯是“玉壺”。

你的同路人從遠方來,捧著純淨的玉壺,裡面承載著他那顆通透的冰心,你呢?用你一路前行凝結的熱情和汗水化作暖流,溫潤那顆冰心。

於是,玉壺明潤,前路遙遙,你們玉壺冰心,結伴遠行再出發。正所謂:

行人得伴循玄道,

汗水溫冰潤玉壺。

這兩句除了字面的對仗,還有一層語義上的對仗,上句是“躬行”,下句是“養心”。對應小說的主要衝突,即科技發展和倫理道德的矛盾。

更廣義的對仗,上句是“行道”,下句是“守仁”。《火爆波長》傳遞的價值觀正是行道之時,須常守仁心。

關於形延:

詩人作詩是給讀者的,“讀”有兩種方式,一種是吟誦,另一種是寫成書法作品後“默看”。格律詩望名生義,嚴苛的平仄規則就是為了保證吟誦時能夠抑揚頓挫。

古往今來的詩人和詩評家對於用字的詞性、平仄要求嚴苛,似乎很少關注用字的筆劃、結構。

為利於吟誦而注重平仄,為利於書法作品的疏密有致就要考慮入詩的字形。弦哥把在作詩時為書法家考慮,有意選擇更適合的字形的做法稱為“形延”。

行人得伴循玄道,

汗水溫冰潤玉壺。

如果你把上面這兩句詩當做一副對聯,寫成書法作品,你會有意把哪兩個字寫得小一些呢?弦哥猜是“玄”和“玉”。

這就叫“形延”。

作曲家要考慮演奏者,說得再通俗些,建毛坯房完工走人的時候,別讓接手的裝修隊在你身後吐口水。

在一句詩中難免會有筆劃繁多的字,書法寫成繁體,筆劃則會更多,此時,詩人應該考慮在相鄰字選擇書法中易寫成小字的筆劃收斂的字。

比如,日、石、金、玉、玄,出等等,但並不是筆劃越少書法家寫得越小,比如字形開放的人、千、水、大等等。

按慣例弦哥找古人的“形延”範例,竟然一時沒能找到,後來努力之下才勉強找到了。

古人範例:

米芾:

百寮卑處瞻丹陛(丹),

五色光中望玉顏(玉)。

趙孟頫:

宮柳風微金縷重(金),

御溝冰泮玉鱗生(玉)。

弦哥努力之下,只找到兩例,那說明所謂的“形延”並不是古代寫七律的詩家要考慮的規範。

弦哥定睛一看,笑了,米芾和趙孟頫?

為什麼大書法家作詩的時候自覺不自覺地考慮了字形呢?

原來他們既要搞土建,又要自己裝修,不考慮形延不行呀,因為他們是“精裝修”交房的。

宣告一下,“形延”是弦哥臆造發明的,不是近體詩的硬性要求。從古至今的詩論中並沒有“形延”的說法。

但在擬對聯時,用字時除詞性、平仄之外必須考慮字形的對稱性,否則貼在門框上不好看。

七律要求高,很難寫,前面說的不過是基本的格式要求,做得再好,也只是及格,工整,巧對而已。

至於立意、通順、情景、氣韻和境界等等軟性標準不一而足,不可言說,給書友們留白吧。

兩命無通還競戲,

五星有信自連珠。

這一聯概括了小說的主要情節,無論是特斯拉還是邁克爾都沒能完全通關,但他們都沒有放棄,或許在遙遠的太陽系邊緣的x行星,在五大行星再次連珠之時,相隔6500萬年前赴後繼的兩代人能夠相遇。

大地有情,蒼天有信,靈神有所寄,銘刻有所託。

兩命無通又何妨?

五星自有連珠時,行身揮汗,再來一局!

最後兩句詩還有另一層意思,弦哥已經發表了《致暗頻率》和《火爆波長》兩部小說,承蒙書友捧場,小有反響,卻未能通關達頂,弦哥還會繼續這個文字遊戲嗎?

路追讀和陪伴,讀你們的評論受益良多,感慨萬千!

有你們作“伴”,真好!

來吧,讓我們一起——

吟誦泰戈爾的詩句:相信愛!無論是喜是悲,英雄本色,在我胸中起伏夠。

唱響貝多芬的歌曲:致希望!哪怕千年萬年,滄海桑田,須信天工造化長!

借用小說第64章中的千秋歲(念奴嬌)以及這首七律的題目與書友共同寄託和期盼——

愛的頌歌,未完待續!

《尼古拉·特斯拉的繩子》第三部再見!

<BR />

壓章集句詩:

星漢垂文示八方,宋,楊億

會看毫末聳千章。宋,張綱

重來誰與同心膽,明,郭鈺

又出宗支一派長。宋,王庭圭

二紀編酬老朋伴,宋,蘇頌

萬年曆數在天潢。明,魯鐸

乾坤浩蕩身如寄,明,張弼

點染神奇造化忙。明,陳幼學

閱讀設定
背景主題
字型大小
A-
18px
A+
夜間模式
首頁 書架 閱讀記錄 書籍資訊