小眼珠子一轉，她以迅雷不及掩耳之勢端起酒杯呷了一口，咂吧著嘴說道：“挺好喝的。”
“別鬧，你想喝點可以喝彈珠汽水。”冼耀文奪回酒杯，放在自己面前，轉臉對楊麗華說道：“伯母，我跟你說過的那家店可以買到二手的三菱冰箱，大概四千元就能買到，明天你可以去看看，挑一臺成色好的。”
楊麗華瞪了楊靜怡一眼，“你怎麼那麼饞，一支彈珠汽水要一塊五，能買半斤豬油渣了。”
楊靜怡嘟囔道：“我又沒說要喝。”
“我看你沒少喝，不然耀文怎麼會提起。”說著，楊靜怡轉臉看著冼耀文，“耀文，你不要太寵她，有錢也不是這麼花的，冰箱我知道，一個月光電費就要一百多塊，臺北經常停電，冰箱一點都不實用，不要花這個冤枉錢。”
楊靜怡嘀咕道：“有了冰箱就能自己做……”
不等楊靜怡說完，楊麗華懟了回去，“電費你交呀？”
“靜怡，不要說了，吃飯。”
安撫了楊靜怡一句，冼耀文夾了一點菜到她的飯碗裡，桌下的右腳往右邊一伸，摩挲楊麗華的小腿，無言中安撫這個大的。
飯桌恢復平和。
楊靜怡對桌上的硬菜紅燒肉頻頻下筷，但她只吃中間那層瘦肉，一頭的肥肉和另一頭的皮剔下來夾到冼耀文碗裡，見狀，楊麗華又要發作，卻被冼耀文的腳堵了回去。
前些日子他沒少帶楊靜怡吃好吃的，嘴巴被他養刁了，自己種下的因，惡果只能受著，再說，他也並不嫌棄，他見過熱戀中的男女就是這副模樣。
楊麗華之前能不怎麼困難就找到新東家，自然身懷絕技，她烹飪的手藝很好，可以說做到家常菜的極致，紅燒肉的肥肉肥而不膩，用來下飯剛剛好。
就著飯吃光碗裡的肥肉和皮，騰出位置承接新的，冼耀文衝楊麗華說道：“伯母，店裡今天住客多嗎？”
“從臺南來了一幫客人，房間都住滿了。”
“那伯母今天就不用回店裡了，我們一起去看電影吧。”
“我就不去了，你們去好了。”
“伯母難得有閒，還是一起去吧。”冼耀文的腳又有了小動作。
楊靜怡敲起邊鼓，“媽，你也去嘛。”
“好啦，好啦，我去就是了。”楊麗華悄悄睨了冼耀文一眼，嘴角帶嗔。
飯後。
三人到了大世界戲院，觀看《北非間諜》，即《卡薩布蘭卡》。
買了票，等了沒一會兒就到了檢票入場的時間，三人入場，在非刻意的狀態下，冼耀文坐在中間的位子，楊麗華和楊靜怡分坐兩邊。
楊靜怡手裡拿著剛才外面買的醃漬梅子，自己吃一顆，往冼耀文嘴裡送一顆。
冼耀文從小紙袋裡又拿了一顆，大幅度轉身，用後背擋住楊靜怡的視線，往楊麗華的嘴裡塞了一顆。
三人的嘴裡都嚼著梅子，盯著熒幕看雪花點閃爍。
少頃，影片放映。
沒過幾秒鐘，冼耀文察覺到異樣，片頭的字幕和他原來看的不一樣，原來的“納粹佔領歐洲”變成了“x匪同謀納粹佔領歐洲”。
稍稍琢磨，他就琢磨過味來，這是不讓蘇聯進入正義陣營，只講述片面的事實。
待進入正片，他側著身，給楊麗華翻譯有必要翻譯的臺詞。
“這個男人是夜總會的老闆大壯，那個女人是阿珍，大壯的舊情人，阿珍邊上的男人是她現在的老公阿強。大壯和阿珍曾經在巴黎熱戀，但因為戰爭不告而別，阿珍以為大壯死了，後來愛上了阿強……
演阿珍的女人叫英格麗·褒曼，瑞典人，出了名的小浪貨，二十歲出頭就嫁給了一個醫生彼得，二十九歲那年出軌一個戰地攝影師卡帕，她想和卡帕結婚，但卡帕只想玩玩，為了躲她，卡帕跑到了越南。
去年，她又和一個義大利導演羅伯特媾和，羅伯特是有婦之夫，兩人不僅好上了，還有了一個孩子，婚外情加上未婚先孕，她的名氣徹底臭了，美國國會將她列為墮落女人，電影遭抵制，甚至被逐出好萊塢，她現在只能在義大利拍電影，好萊塢沒有人請她。”
“她真是這樣的人？”
“是呀。”
盯著熒幕的楊靜怡見冼耀文兩人竊竊私語，她趴到冼耀文的手臂上，“你們在說什麼，我也要聽。”
“沒說什麼，伯母聽不懂英文臺詞，我給她翻譯。”
“我也有好多聽不懂，我要一起聽。”
“哦，你頭歪著。”
為了讓楊靜怡也能聽見，冼耀文坐直了身體，正經地翻譯起對白。
隨著精采的劇情展開，楊靜怡很自然地倚在冼耀文的臂膀，在最佳的距離傾聽人肉翻譯機翻譯的對白，沉浸於故事當中。
而楊麗華只能斜著身子儘可能靠近，但她的頭卻不敢觸碰盛發著男人味的軀體分毫，不知咋的，她忽然對自己女兒心生嫉妒。
可當她的嫉妒火焰欲呈燎原之勢時，她的小手被一隻大手抓住，從掌心傳來的溫度瞬間撲滅妒火，令她感覺到溫馨。
她的手指輕輕蠕動，感觸到大手的指縫後，一點點，一點點滑進去。
忽然，指縫變大，她的手指被吸了進去，四根手指被牢牢鎖住，只有一根小指展開了反擊，指尖勾住了大手的小指尾。
她的嘴角一勾，若未展開的信箋般的薄嘴唇，關不住幸福的文字流淌而出。
一部影片在雙重曖昧氛圍中結束，一隻小手挽著大手臂走在前面，櫻桃小嘴喋喋不休說著故事劇情。一道長影跟在後面，地上的孤寂越拉越長。
遇見推車叫賣的東洋人，買了兩碗滑溜如絲的葛切，冰涼的透明細條入口驅散了暑意，卻也帶來了曖昧的升溫。
兩碗，三個人。
滿足了口腹之慾的楊靜怡哼唱周璇的《月圓花好》，輕輕地，小心翼翼一路哼唱。
這是首禁歌，太大聲會招來警察查證件。
熱戀是霸道的，它揮舞著鞭子讓時間快跑，回家的路不短，卻是很快走完，將人送到家，也到了冼耀文告別之時。
楊靜怡依依不捨目送吉普車離開，楊麗華亦是依依不捨，卻是更早一步返回屋裡，避開了楊靜怡的視線後，快步衝進衛生間，掬水抹臉，抑制渾身的燥熱。
冼耀文到家，盼君歸的是一張牌桌。
費寶樹沒有入局，坐在唐怡瑩的身後，三個牌搭子是費寶琪、藍夫人以及白虹。
他甫一踏入玄關，費寶樹便迎了上來替他寬衣。
“三姐做了核桃糊，老爺要不要來一碗？”
“肚子不餓，不吃了。”冼耀文解開袖釦遞給費寶樹，“你不是說今天要去做頭，怎麼又開張了？”。